掃盲：CAQ、CSQ區別何在？登堂入室來比喻

CAQ與CSQ

如何區別CAQ和CSQ，一個最好的比喻就是登堂入室。

CAQ上廳堂，CSQ入內室。

CAQ和CSQ是魁北克移民局的兩張王牌。沒有CAQ你進不來，沒有CSQ你待不

住。

去魁北克讀書或工作首先要獲得魁北克移民局（MIDI）的審批，這個審批通過函叫魁北克接收證書 CAQ，只有獲得 CAQ 後才能去加拿大聯邦移民部申請學簽、工簽；相對的，移民魁北克需要獲得魁北克甄選證書 CSQ才能去加拿大聯邦移民部申請移民簽證。CAQ是魁省接受你成為臨時居民，CSQ是魁省接受你成為永久居民。

CAQ：

法文：Certificat d』acceptation du Québec

英文：Québec Acceptance Certificate

中文：魁北克接收證書（魁北克接收函）

CSQ：

法文：Certificat de Sélection du Québec

英文：Québec Selection Certificate

中文：魁北克選拔證書（魁北克甄選證明）

通俗地類比一下：

CAQ是暫住證

CSQ是良民證

CAQ

CAQ是由魁北克移民部門提供的一份資格文件，是所有要來魁省的留學生和臨時工人必須提前申請的，否則你無法在魁省合法學習和打工，無法成為合法的魁省臨時居民。

A document from Quebec』s Ministère de l』Immigration, de la Diversité et de l』Inclusion (MIDI) that:

• a temporary worker must apply for the CAQ with MIDI before coming to Quebec to work, or
• a foreign student must apply for the CAQ with MIDI before coming to study in Quebec.

CAQ樣本

不需要CAQ的留學生：

• 學習課程短於6個月;
• 英聯邦獎學金獲得者或加拿大國際開發署（CIDA）全額獎學金獲得者，包括法語國家獎學金;
• 參加加拿大發展中國家援助計劃的人員;
• 外交代表、居住在魁北克省的領事代表或國際公務員的配偶和受撫養子女;
• 未成年子女（未滿18歲）：
• a）學齡前（4或5歲）;
• b）已經在魁北克的小學或中學，其父母之一持有工作許可證或學習許可證;
• 加拿大未難民申請人、受保護人及其子女;
• CSQ的持有人和加拿大永久居民申請者。

不需要CAQ的臨時工人：

• 你的工作類別不包含在勞動力市場影響評估中；
• 你的工作類別不需要工作許可；
• 你的工作持續少於30天；
• 你的工作沒有報酬。

注意事項

CAQ擁有不同的等級，申請的時候一定要注意，必須持有相應等級的CAQ，才能合法讀書。若等級變化，要及時更新CAQ。

• Attestation détudes Collégiales(AEC)：短期大專文憑，英語ACS，法語AEC，通常為兩年；
• Autre：沒有學歷的其他課程，比如語言課程
• Collégial：長期的大專課程，英語DCS，法語DEC，通常為三年；
• études libres：沒有學位的專業課程；
• Primaire：小學；
• Secondaire Général：中學；
• Secondaire professionnel：職業培訓；
• Universitaire 1er cycle / Professionnel：大學本科；
• Universitaire 2e cycle：研究生；
• Universitaire 3e cycle：博士。

CSQ

CSQ是獲得魁北克省提名的證明，得到CSQ即是你通過了省提名。

省提名移民，就是申請人符合某個省的移民要求，先把移民材料交到省移民廳，省移民廳認為申請人符合條件後，發給提名信。申請人再將提名信和其他表格交到聯邦移民局CIC. 聯邦移民局不在申請人是否符合甄選條件方面進行衡量，只審核體檢、犯罪記錄、安全調查虛假陳述等。

CSQ樣本

千萬別小看這樣小小一張紙，它可是你移民的敲門磚和定心丸。你在魁省為了移民千辛萬苦的學習工作，上下求索，求的就是它。

魁北克省發放CSQ後，聯邦只能在體檢、犯罪記錄、安全方面進行調查，只能因為體檢或（犯罪）背景調查沒有通過，或者有充足證據證明申請人不打算居住在提名省份而拒絕省提名的申請人。

因此，對於絕大多數人來說，只要得到了CSQ，就是選擇你成為魁省居民，基本等於移民成功。