NCE1--Lesson 64 Dont ...!

--------------- begin ----------------

Part A

本部分操練，當主語由第一人稱I替換為第三人稱單數時，句子各部分的變化情況。

1a. I am better now but I mustnt get up yet.

1b. Jimmy is better now but he mustnt get up yet.

辭彙：無

句子：1a單句又有兩個單句，以but為界。前一個單句是個主系表結構；後一個單句是個否定形式的主謂結構，謂語由短語動詞"get up"擔任，由於是否定句，故用yet表示「也/還」。1b單句把主語替換成了第三人稱單數Jimmy，句子結構沒有變化，前、後單句仍分別為主系表和主謂結構。由於主語成了第三人稱單數，故1b前一單句系動詞要變為is，而後一單句不變，即情態動詞不隨主語變化。

漢譯：我現在好多了，但是我還不能起床。//Jimmy現在好多了，但是他還不能起床。

2a. I have a cold and I must stay in bed.

2b. Jimmy has a cold and he must stay in bed.

辭彙：無

句子：2a單句有兩個單句，以and為界。前一個單句是個主謂賓結構的陳述句；後一個單句是個主情系表結構，表語由介詞短語"in bed"擔任。2b句把2a句主語換成了第三人稱單數，但句子結構未變，前、後單句仍分別為主謂賓和主情系表結構。由於主語替換成了第三人稱單數，故2b前一單句謂語動詞要從have變為has；2b後一單句不變，即情態動詞不隨主語變化。

漢譯：我感冒了，我必須卧床休息。//Jimmy感冒了，他必須卧床休息。

3a. I can get up for two hours each day.

3b. Jimmy can get up for two hours each day.

辭彙：hour可數名詞，意思是「小時」，hours是hour的複數形式。

句子：3a是個主謂結構的陳述句。"for two hours"和"each day"分別是一個介詞短語和名詞短語，均在句子里做表示時間的狀語成分，謂語部分由"can get up"擔任，"get up"是個短語動詞。3b單句結構與3a全同，雖然主語換成了第三人稱單數，但因情態動詞不隨主語變化，故謂語部分不作改變。一般地，如果某個句子的謂語部分形如「情態動詞+行為動詞」，則謂語不隨主語改變。

漢譯：我可以每天起床兩小時。//Jimmy可以每天起床兩小時。

4a. I often read in bed.

4b. Jimmy often reads in bed.

辭彙：read動詞，意思是「看書」

句子：4a單句是個主謂結構的陳述句，"in bed」是個介詞短語，在句子里做表示地點的狀語，often則是一個副詞，做表示程度的狀語，限定read的頻率。4b單句主語替換成了單三人稱，故read要替換成reads，其他成分不變。

漢譯：我常常在床上看書。//Jimmy常常在床上看書。

5a. I listen to the stereo, too.

5b. Jimmy listens to the stereo, too.

辭彙：listen動詞，意思是「聽」，listen to是個固定搭配，意思是「聽…」，是一個短語動詞；stereo名詞，意思是「立體聲音響」。

句子：5a單句是個主謂賓結構，謂語由短語動詞"listen to」擔任。5b單句主語改成了單三人稱，故"listen to」要替換成"listens to」，其他不變。

漢譯：我也聽立體聲音響。//Jimmy也聽立體聲音響。

6a. I dont feel ill now.

6b. Jimmy doesnt feel ill now.

辭彙：feel動詞，意思是「感覺/覺得」；ill形容詞，意思是「生病的/有病的」

句子：feel在此做系動詞理解，但是用法和真正的系動詞be還是有些不一樣的。見後面的重點小結部分，6a單句是個主謂賓結構的否定句式。6b單句替換了主語，故要把dont替換成doesnt，其他不變。

漢譯：我不覺得有病現在。//Jimmy不覺得有病現在。

Part B

本部分主要是操練否定形式的祈使句和否定形式的情態動詞的用法，體會一下二者的差異。

1a. Dont take any aspirins!

1b. You mustnt take any aspirins!

辭彙：take動詞，意思是「服藥」；aspirin名詞，意思是「阿斯匹林」，是一種降熱退燒藥，aspirins是aspirin的複數形式。

句子：1a句是個否定形式的祈使句，完整形式是個主謂賓結構，即"(you) dont take any aspirins」。1b句結構與1a單句相同，也是個主謂賓結構，謂語部分由"mustnt take"，即「情態動詞加行為動詞」的組合構成。由於是否定句，所以兩句均用any而非some表示「一些」。從感情色彩來說，1b句要比1a句更強烈一些。

漢譯：別服用阿司匹林。//你不能服用阿司匹林。

2a. Dont take this medicine!

2b. You mustnt take this medicine!

辭彙：medicine名詞，意思是「藥物」

句子：本組句子結構與第1組句子類似。

漢譯：別服用藥物。//你不能服用藥物。

3a. Dont call the doctor!

3b. You mustnt call the doctor!

辭彙：無

句子：結構同第1組句子。

漢譯：別給醫生打電話。//你不能給醫生打電話。

4a. Dont play with matches!

4b. You mustnt play with matches!

辭彙：play動詞，意思是「玩耍」；with介詞，意思豐富，在此做「用…」理解；match名詞，意思是「火柴」

句子：4a單句結構上是個主謂句式，"with matches」是介詞短語做表示方式的狀語。4b句結構類此。

漢譯：別用火柴玩耍。//你不能用火柴玩耍。

5a. Dont talk in the library!

5b. You mustnt talk in the library!

辭彙：talk動詞，意思是「說話」；library名詞，意思是「圖書館」

句子：5a句結構上是主謂句式，"in the library」是個表示地點的介詞短語，做狀語成分。5b句結構類此。

漢譯：別在圖書館講話。//你不能在圖書館講話。

6a. Dont make a noise!

6b. You mustnt make a noise!

辭彙：make動詞，意思是「製造」；noise名詞，意思是「雜訊」

句子：6a句是個主謂賓結構，很明顯，make a noise是個固定短語，意思是「製造噪音/吵吵鬧鬧」，6b句結構類此。

漢譯：別吵鬧了。//你別吵鬧了。

7a. Dont drive so quickly!

7b. You mustnt drive so quickly!

辭彙：quickly副詞，意思是「迅速地/很快地」

句子：7a句是個主謂結構，」so quickly」是個副詞短語，做表示程度的狀語成分。7b句結構類此。

漢譯：別開太快。//你別開太快。

8a. Dont lean out of the window!

8b. You mustnt lean out of the window!

辭彙：lean動詞，意思是「傾斜/依靠」；lean out of是個固定搭配，意思是「身體探出…」

句子：按照常規的分析方法，8a句可看作是個主謂結構，」out of the window」是個介詞短語，在句子里做表示方式的狀語成分。這種方法有個問題，就是強行把」lean out of」給拆開了，並且想當然的認為」lean out of」的意思就等於lean和」out of」意思之和，這顯然是錯誤的。還是把」lean out of」看作是個短語動詞來的簡單，此時句子就是一個主謂賓結構。8b句結構類此。

漢譯：別把身體探出窗戶外面。//你別把身體探出窗戶外面。

9a. Dont break that vase!

9b. You mustnt break that vase!

辭彙：break動詞，意思是「打破/打碎」；vase名詞，意思是「花瓶」

句子：9a句為主謂賓結構，9b句類此。

漢譯：別打碎了花瓶。//你別打碎花瓶。

重點小結

Part B部分第6句涉及到行為動詞做系動詞使用時的否定形式。規則比較簡單，和一般的行為動詞一樣，直接在前面加上dont或者doesnt就可以了。類似本課第6組句子，下面再列舉幾個例子。

// 1a-You seem greedy./你看上去太貪心。

// 1b-You dont seem greedy./你別看上去太貪心。

// 1c-He seems greedy./他看上去太貪心。

// 1d-He doesnt seem greedy./他看上不貪心。

// 2a-You feel sad./你覺得傷心。

// 2b-You dont feel sad./你不覺得傷心。

// 2c-She feels sad./她覺得傷心。

// 2e-She doesnt feel sad./她不覺得傷心

---------- end ----------