去做吧，趁你還做得到

Jump While You Can

最近我和家人一起在哥斯大黎加度過了一個周末。那個美麗的國家有太多可以觀賞的美景。我的兩個孩子（一個11歲，一個15歲）都非常享受這個假期。

有一天下午，我們乘船去看海豚和夕陽，並享受海上晚餐。

這個旅程中有這樣一部分，在優美的風景中我們停下來，船靠了岸，而船長邀請每個人上岸去準備浮潛或游泳。你可以想像的到，十幾歲的男孩子和那些年輕人是最先嘗試高空跳水的。有一些需要來自同伴的推動，而大多數的年輕男人都很高興的去跳了（也是為了秀給他們的女同伴們看。）

在靠岸的時候，我環顧周圍其他的旅客，第一次開始注意到他們巨大的年齡跨度。有許多年長的人們穿著平常的衣服在欣賞美景，很明顯他們沒準備去游泳或者浮潛，更不用說從25英尺高的地方往下跳了。

船上還有許多年輕的孩子們。他們每個人都下船去浮潛和游泳了，但沒有一個人敢跳水。

當我觀察周圍處於不同的年齡和生命階段的人們時，我的妻子問我是不是要和其他人一起跳。

「當然，」我說。「我要跳……趁我還做得到的時候。」

我43歲，很健康，體型也很好。我能跑步，浮潛和游泳。也許將來有一天我再也不能做這些事了。但不是今天。今天，我可以跳。所以，我會去跳。

而我的兒子今年15歲了。他對於跳水也躍躍欲試。我想要在他身邊和他一起——因為我現在還做得到。而我也許並不能永遠都做得到。

生活中有很多時刻是很難用言語來描述的。環境剛剛好……情緒很完美……而你頭腦背後奔涌的思緒也許無法用言語轉達給他人。有時在這樣的時刻，當一切都剛剛好，一個想法就足以壓垮你。

對於我來說，看到年輕人從船上跳進海里，而更年幼和更年長的人們只能在一旁觀看，這樣的一幕更加增添了我生活的決心。

我想要跳，趁我還做得到。因為也許有一天我再也做不到了。而在我還能做得到的時候，我不想為錯過機會而後悔。

在哥斯大黎加那個溫暖的黃昏，這就意味著我要跳入海水中，引領並等待我的孩子也一起跳下來。

但我發現，「跳下去，趁你還做得到」這個準則的含義，遠遠超過了那一刻。

那趟旅程後不久，我在一家餐廳里和朋友聊關於養育女兒的事。他的女兒比我的稍微大一點，所以我很喜歡一次次的尋求他的智慧和經驗。

他正好在對我感嘆聊時光如流水。「她們長得太快了，約書亞，快得你都意識不到。我永遠不會忘記那一次我準備去牽我女兒的手，而她第一次抽回了手，說，『爸爸，我想我可以自己走了。』我都沒意識到，什麼時候我的小女孩兒已經長成了一個小大人了。」

那一晚，在我和女兒一起散步的時候，我特意握住她的手，並好好享受了這一刻。「跳下去，趁你還做得到，約書亞。」我對自己這樣說。因為也許很快有一天，我就再也不能這樣做了。

我不知道現在你眼前面對怎樣的機遇、機會或挑戰。也許是一個生理上的機遇，一個生意機會，一個人際關係的挑戰，或者其他綜合的情況。

但我要鼓勵你的是，跳吧，趁你還做得到。

生活轉變得太快了。也許很快有一天你就不能再跳了。所以就在今天，好好把握你的機會吧。

文章來源於<成為極簡主義者>博客，作者約書亞.貝克爾（美國），撰寫了華爾街日報最佳出版物之一《少即是多》。

該博客的初衷是為了激勵人們通過擁有得更少讓生活更豐富，能夠去追尋他們人生最大的激情所在。

最新文章及音頻請關註：

公眾號：簡休族 jianxiuzu

新浪博客/微博：簡休族-簡頌

喜馬拉雅主播：簡休族-簡頌