籃球迷必學英文用語

哈啰我是阿滴！

我是Tony！

今天我們要聊聊 everything about basketball

那我們知道最近NBA的冠軍賽真的是打得如火如荼

你只要是籃球迷的話一定會超級熱血的

所以呢今天我們就邀請到了一個特別來賓

大家好我是翻譯：Tony Tsou 的 Tony

大家可能知道我其實是個運動白痴

我就想說我一定要邀請一個

就是至少看起來比較專業的人

講的時候才不會太心虛你知道嗎

Tony 你有看這次的冠軍賽嗎

你是挺哪一隊的

因為我以前是在 Ohio 讀書

當然是要支持一下騎士啦

了解～

有看球賽的人

不包括我

因為我完全沒有看

就會知道這一次比賽

最後的比數是4比1嘛對不對

Warriors 拿了四場

騎士拿一場

所以這次騎士的結果是

讓你失望的？

雖敗猶榮（雖敗猶榮，OK～）

好喔我要先聲明我沒有特別的 preference

因為他是這一隊的

所以我一定要穿 opposing

我們才有一個對比

所以我們今天就是還是要跟大家介紹一下英文嘛

因為我們知道 NBA 就是 it』s from America

所以 there』s a lot of English terms

我請 Tony 整理了很多跟籃球相關的術語

如果你是籃球迷的話

你絕對要知道以下這些單字

那 Tony 你覺得打籃球最重要的是什麼

當然就是要有球啦～

有球？OK～這不是廢話嗎～不然哩

就是除了球之外我們還是要稍微知道一下球員的位置

我知道有很多專有的術語對不對

Like Point Guard 還是什麼 Forward

什麼之類的（對～沒有錯）

其實一般來說球場上的球員可以分成五個位置（五個位置！）

中文分別是

控球後衛、得分後衛、小前鋒、大前鋒跟中鋒

Ok I lost you there

完全沒有跟上

所以英文的話分別就是

Point Guard、Shooting Guard、Small Forward、Power Forward 跟 Center

所以有兩個 Guard 兩個 Forward

跟一個 Center

所以 Center 是中鋒？

喔～中鋒 ok

Like~我其實知道

有兩個 Guard 是前衛跟後衛嗎

後衛

兩個 Forward 就是

前鋒

所以前鋒後衛跟中控

中空～中鋒

誒～剛剛被我影響了

Point Guard 跟 Shooting Guard

他們的差別就在於

一個是控球一個是得分

Point Guard 應該是得分的！

可是其實並不是（Ok~）

因為在這裡它的 point 其實是指做指點

（所以～）因為在球場上控衛他就是一個

戰術執行的起點

那他要指點他的隊友去

怎麼跑戰術

然後 Shooting 就是得分

對～因為你要投籃才會得分

然後 Forward 有 Power Forward

跟 Small Forward

Small Forward~感覺 Small Forward 好可憐喔～

對～不是很重要的角色

是這樣嗎？

但其實他非常重要耶～（Ok~）

冠軍賽的球隊來說

勇士隊的小前鋒就是 Kevin Durant

喔～真的喔！

騎士隊的小前鋒就是 LeBron James

LeBron James 算小喔？

相對來說啦～但其實他跟我們比（真的假的～）

我們還是侏儒

Small Forward 跟 Power Forward 主要是體型上面

對！

那 Stephen Curry 是？

他其實就算是控球後衛

所以他也是個子很小的

對～然後運球能力跟傳球的能力會比較好

以灌籃高手為例的話

赤木岡憲就是中鋒

那櫻木花道他就是 Power Forward 大前鋒

那流川楓是 Small...

小前鋒

三井壽是得分後衛

那宮城他就是控球後衛

小的那個？

我大概有聽懂百分之五十

對～希望大家的表現比我好一點點

欸那個 Ray 我覺得我們這樣子光是講

還是沒有真正體驗到籃球的那個感覺

還是說我們把球帶到外面一起晒晒太陽

打個球吧

恩...好～那你要讓我喔

恩我盡量啦！

好～我們回來了

唉還是冷氣房比較適合我

那除了三分球之外呢

場上最熱血的大概就是灌籃吧～

喔～灌籃！Slam dunk

就像 Ray 剛剛說的

灌籃的英文就叫作 dunk 或者是 Slam dunk

有時候呢

我們也會稱之為 Throw-down

因為說穿了

其實你仔細想

灌籃就是把球往下丟阿

喔～真的耶

對～講的好像很簡單一樣

但是其實很難

完全做不到

還有什麼其他的術語會在一個籃球賽裡面聽到

助攻的英文就叫作 Assist

Assist~喔～就是幫助嘛～幫助

沒有錯～協助幫助的意思

除此之外有時候口語上也會說是

dish out a dime

發出一毛錢

據說是因為在古早的時候

大家還在用公共電話的時候

喔～然後他幫你投一個錢（的感覺）

對～就幫了你一個大忙

阿～打電話跟籃球有什麼關係

完全沒有任何的關係

好～了解！

他是會常常聽到的

比如說 an assist from 什麼什麼誰

這樣子嗎？

對對對

Assist 之外有時候很常見

像傳球的話

對～就直接叫作 pass

可是有時候有一些比較炫技

像 Stephen Curry 他就比較喜歡用

所謂的 no-look pass（這樣子嘛對不對～）

對～他故意不看他傳球的對象

可是把球還是傳到他隊友的手中

有時候有一些球員則是相反

no-pass look

因為有一些球員就是

明明都看到隊友了

死還是不肯把他的球傳出去（還是不傳～）

當然除了傳球之外

還有一些防守的動作

像是抄球

這個的話應該是 Steal 對不對 Steal

沒有錯～就是用 Steal 這個字

球本來是你的可是我把它偷走了（偷過來）

可以講 Block 嗎

Block 的話其實是用在我們俗稱的蓋火鍋

喔～所以蓋火鍋原來是叫 block 喔

對～沒錯

或者是口語一點的話

有時候主播也會說

Oh~you got denied

喔！Denied

或者是 you got rejected

喔～deny 跟 reject 都是拒絕人的意思嘛

沒有錯～沒有錯

天阿今天的內容真的超豐富的

各位小滴有沒有這樣覺得

學到很多呢？

每一分每一秒都是精華

說到時間

其實在籃球場上還有一個東西是所謂的

Buzzer beater

也就是壓哨球

所謂的 buzzer 就是在球場上每一節

或者是球賽結束的時候

都會發出「叭～」的聲音

喔～我知道了

Beat 是打敗的意思嘛

對～

所以如果你打敗了那個「叭～」的聲響

就表示你趕在它之前投進了一顆球

所以你只要在哨聲響起之前出手

這樣就算了

Tony 你這樣講解真的是

連我這種籃球白痴

都可以聽懂耶

各位小滴們有聽懂嗎

喔～真的嗎～謝謝！

那大家在看完這集之後

覺得學到最有印象的籃球術語的英文是哪一個？

可以留在下面的留言區讓我們知道喔！

如果喜歡這個影片記得要按贊

訂閱我們然後分享給你喜歡看籃球的朋友們

那可以按這邊訂閱我們的頻道

那這一邊的話呢

其實

喔～Tony 你坐錯位子了

應該...我們要換位子

馬上換好

那邊的話呢就是 Tony 的專頁

像之前 Tony 就翻過一個就是在球場上的各種人

很有趣的一個影片

大家可以去他的專頁上面看看

Thanks for watching as always.

And we』ll catch you guys next time.

See y