雜談 6個令人毛骨悚然的西方童話故事

今天,當人們聽到「童話」一詞的時候,他們總會聯想到溫和的林地生物,貞潔的少女,以及最為快樂的結局。但直到英國維多利亞時期,大約150年前,大多數的童話故事都是黑暗和暴力的,而且常常充滿了性暗示,毫不避違的展示給平均六歲的孩子們。這裡有六個著名、經典且令人不安的童話故事,未被迪士尼的人們隨意改編。

翻譯整理:理丠

1、太陽、月亮和塔麗婭

睡美人》的早期版本,於1634年初出版,讀起來像是中世紀的《傑瑞·斯布林格秀》。塔里婭,一個偉大領主的女兒,在紡織亞麻和花瓣的時候被刺扎,不省人事。附近的一個國王,發現並知道了她的身份,在塔里婭仍是睡夢中的時候侮辱了她。義大利語描述這一過程的措辭比較委婉:他抱起她,把她放到一張床上,在那裡他收穫了愛情的最初果實。仍處於昏迷狀態的塔里婭,生下了一對雙胞胎,然後突然醒來,給他們分別取名為「太陽」和「月亮」。國王的妻子誘走了這兩個孩子,下令她的廚師將孩子活活烤熟,然後送到他們的父親那兒去。廚師拒絕後,女王決定把塔里婭綁在火刑柱上,實行火燒。國王從中斡旋,把王后投入了火中。最後,國王、塔里婭和他們的一對雙胞胎從此過上幸福美滿的生活。

2、奇特的盛宴

「一個血香腸邀請一個肝香腸到她家吃晚飯,肝香腸欣然接受了這一邀請。但當她跨過血香腸住所的門檻時,她看見了許多奇怪的事物:一把掃帚和一把鐵鍬在樓梯道打架,一隻頭上有傷口的猴子,還有更多……

迪士尼的人們到底怎麼會忽視這個晦澀的德國童話呢?

為了使(這個已經很短的)故事更短。當血香腸用刀把她趕下樓梯時,肝香腸幾乎毫髮無損地逃脫。

3、手受傷的女孩

沒有什麼能夠像亂倫、獸交,來渲染一個乏味的童話了。《手受傷的女孩》主角,是一個國王已死去的妻子的妹妹。她切掉為之國王所親戀的自己的手,而逃避追求。被拒絕後的國王,將女孩鎖進箱子,丟入大海;女孩被另一位國王拯救,並且做了他的王后。國王出海在外,女孩生下了一個孩子,但一個嫉妒的賣魚婦提醒國王,說他的妻子給他生了一隻小狗。最終,國王回到家,發現他有一個兒子,而不是寵物,然後下命令,給魚婦上了火刑。

不幸的是,沒有仙女教母出現在童話故事的結尾,給女孩加上失去的手。因此,「他們從此過上幸福的生活」這句話大概不適用於此。

4、跳蚤

在「跳蚤」中,一個國王餵養昆蟲,直到它和綿羊一樣大;昆蟲有皮毛可以剝離的時候,然後答應女兒結婚,讓人們猜這皮毛來自哪裡。公主不幸淪落身處到被食人魔看押的房子里,食人魔以燒烤死人屍體作為晚餐。最後,七個半獸人救出了公主。直到弗蘭茲·卡夫卡的《變形記》:Gregor Samsa在一個早晨從令人不安的夢裡醒來,發現自己躺在床上,變成了一個恐怖可怕的昆蟲。這些奇怪的外圍角色,在歐洲的童話中都扮演了十足的角色。

5、灰姑娘

童話《灰姑娘》在過去的500年時間裡經歷了太多不同描寫,沒有比《格林兄弟》這一版本更令人不安了。

大多數的「灰姑娘」角色變化是很小的,故事裡無疑是魔法樹替代了神仙奶奶,節日替代了化裝舞會。但結尾都是非常之詫異:女主角一個邪惡姐姐試圖融入魔法水晶鞋,故意切斷了她的腳趾;其它則是切掉部分後腳跟。不知怎的,王子注意到了所有血跡,然後將鞋給灰姑娘穿,最後王子成功地把她娶為了自己妻子。

婚禮結束時,一對斑鳩飛下來啄出邪惡姐姐們的眼睛,使她們失明,瘸腿,大概好讓她們深感羞愧。

6、檜樹

多麼標準一個適合做童話故事的題目!但實際上,這個格林童話故事非常之暴力和變態,甚至讓人發瘋。

繼母憎恨繼子,利用一個蘋果引誘他到一個空房間,然後砍下他的頭。她把砍下的頭重新放在繼子的脖子上,叫來親生的女兒,建議她問要繼子哥哥手裡的蘋果。哥哥沒有任何回應,繼母讓女兒敲打哥哥的耳朵,這導致頭顱從脖子上掉下來。女兒在繼母砍掉繼子哥哥腦袋,燒烤他的屍體給父親當晚餐,一系列事件之後發瘋了。後院的檜樹(繼子的親生媽媽,死後被埋在樹下),飛出一隻神奇的鳥,攜帶一塊大石落在繼母頭上,迅速殺死了她。

飛鳥變成繼子,從此和大家過上幸福的生活。


推薦閱讀:

《格林童話》中灰姑娘的故事是什麼?

TAG:童話故事 | 格林童話 | 黑暗 |