越空曠，越孤獨！ | 【唐】孟浩然《宿建德江》

孟浩然於唐玄宗開元十八年（730年）離鄉赴洛陽，再漫遊吳越，藉以排遣仕途失意的悲憤。《宿建德江》當作於作者漫遊吳越時。

這是一首寫秋季江邊暮色的作品，是極佳的寫景詩，是孟浩然山水田園詩歌的代表作。

秋季，江邊，傍晚，水汽瀰漫，似煙如霧，繚繞紛亂。

客舟，行人，及暮，幾多思念，幾多孤獨，幾多憂愁！

奈天寬地闊，卻無棲身之處。

漂泊天涯，唯有明月為伴！

《宿建德江》

【唐】孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

解 釋

⑴建德江：指新安江流經建德（今屬浙江）西部的一段江水。

⑵移舟：划動小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作「幽」。渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：「水中可居者曰洲，小洲曰渚。」

⑶客：指作者自己。愁：為思鄉而憂思不堪。

⑷野：原野。曠：空闊遠大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。

⑸月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。

翻 譯

划動船隻停在了煙霧繚繞的江邊，

天色將晚，日暮初上，行人平添幾分憂愁，

四野空曠，天幕低垂，彷彿和樹木相連，

江水清清，月亮也好似和人近了一些。

作 者

詩文少年

689年，孟浩然出生於襄陽城中一個薄有恆產的書香之家。708年，孟浩然游鹿門山，作《題鹿門山》詩。詩標誌著浩然獨特的詩風基本形成。711年，孟浩然與張子容同隱鹿門山。712年，冬天，送張子容應考進士，作詩《送張子容進士舉》。

25到35歲間，辭親遠行，漫遊長江流域，廣交朋友，干謁公卿名流，以求進身之機。717年，游洞庭湖。干謁張說，曾作詩慨嘆清貧和失意，渴望有人向皇帝引薦，無果。724年，孟浩然36歲，韓思復任襄州刺史。盧饌為襄陽令，浩然與之為忘形之交。因玄宗在洛，便往洛陽求仕，滯洛三年，一無所獲。725年，李白出蜀，游洞庭襄漢，孟浩然與李白結交為好友，成莫逆之交。

入京不仕

727年，孟浩然第一次趕赴長安進行科舉考試。然不中。同年孟浩然與王維結交，王維為孟浩然畫像，兩人成為忘年之交。

應進士舉不第後，孟浩然仍留在長安獻賦以求賞識，曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。他和張說交誼甚篤。傳說張說曾私邀入內署，適逢玄宗至，浩然驚避床下。張說不敢隱瞞，據實奏聞，玄宗命出見。浩然自誦其詩，至「不才明主棄」之句，玄宗不悅，說：「卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我！」放歸襄陽。後漫遊吳越，窮極山水之勝。

隱居山水

729年，孟浩然離開長安，輾轉於襄陽、洛陽，夏季游吳越，與曹三御史泛舟太湖。曹三御史擬薦浩然，浩然作詩婉言謝絕。734年，孟浩然第二次前往長安求仕，不仕，當年浩然回襄陽。735年，韓朝宗為襄州刺史，十分欣賞孟浩然，於是邀請他參加飲宴，並向朝廷推薦他，孟浩然因考慮到上京干謁張九齡未果，認為作為刺史的韓朝宗也無法讓他入仕便沒有按照約定赴京。同年李白赴襄陽，和孟浩然遊玩。李白走後，浩然入蜀，往游廣漢。

幕府入職

737年，張九齡為荊州長史，招致幕府。不久，仍返故居。738年，浩然患背疽，卧於襄陽。740年，王昌齡遭貶官途過襄陽，訪孟浩然，相見甚歡。孟浩然背上長了毒瘡，醫治將愈，因縱情宴飲，食鮮疾發逝世。

圖來自網路，侵刪，更多詩詞賞析請關注公號——好好背詩。

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci9Iam80SUJyRW5VZmlyVjVEOTI4TQ== (二維碼自動識別)