在繪畫上，你對藝術展現你有什麼意見

05-08

Klorolle 廁紙, 1965

Gerhard Richter

German, b. 1932

「Art is the highest form of hope.」

「藝術是希望的最高形式。」

Gerhard Richter（格哈德·里希特）1932年出生於德國累斯頓，他接受過傳統繪畫訓練，20世紀60年代至今創作過一系列介於形象與抽象藝術之間、充滿矛盾風格的作品。

　Airplane I 飛機 I，1966

Daydream Nation使用了格哈德·里希特1982年的油畫作品《蠟燭》他們的專輯封面，專輯中也收錄有一首同名歌曲。

Zwei kerzen 兩支蠟燭, 1982

Sonic Youth音速青年

與以往任何與藝術有關的常規標準都無關。它沒有特定的風格，沒有構圖，且不做出評價。它讓我從以往經歷中跳脫而出。這是第一次，不再有任何條條框框：它如此純粹。這是為什麼我想擁有它，去表現它 — — 不是以它為作畫方式，而是使用繪畫作為攝影的手段。

　　Blumen 花, 1994

　　S. mit Kind S與嬰孩, 1995

　　Torso 軀幹, 1997

　Ella 她, 2007

　Eisberg im Nebel 霧中冰山, 1982

　Schdel 頭骨, 1983

Gerhard Richter（格哈德·里希特）

Text. Writings, Interviews and Letters

1961-2007的

文字，採訪和信件

- O N E -

p14

　　「Picturing things, taking a view, is what makes us human; art is making sense and giving shape to that sense. It is like the religious search for God.」

　　描繪事物，懂得選取角度，是人類所獨有的；藝術使之有所意義，並給予它形態。如同在找尋上帝一般。

　　Tulips 鬱金香，1995

- T W O -

p15

　　「Since there is no such thing as absolute rightness and truth, we always pursue the artificial, leading, human truth. We judge and make a truth that excludes other truths. Art plays a formative part in this manufacture of truth.」

　　既然沒有絕對的正義與真理，我們一直在追尋的，便都是些虛假的人道主義真理。我們做出判斷，並塑造出一個真理用以排除其他事實真相。而藝術在這個真理製造的過程中扮演重要角色。

　　Apples 蘋果，1984

- T H R E E -

　　P46

　　「Now there are no priests or philosophers left, artists are the most important people in the world.」

　　當今世上已沒有任何牧師或是哲學家存在了，藝術家就是這個世界最重要的人。

　Mund Mouth，1963

- F O U R -

P140

　　「I have no motif, only motivation. I believe that motivation is the real thing, the natural thing, and that the motif is old-fashioned, even reactionary (as stupid as the question about the Meaning of Life).」

　　我做事沒什麼特定動機，只有動力。我相信動力才是真實且自然的，而動機早已過時，甚至極為保守（就跟關於生命的意義的問題一樣愚蠢）