原來我只是喜歡度假，並不是喜歡旅遊

每天一小步，看得見的進步。歡迎來到《酷炫漫畫英語口語》。

胸中的一副別才；眉下的一副別眼。

有朋友曾經問過我，是不是喜歡旅遊。關於這個問題，在我安靜地獨自躺在床上時，仔細地思考過。我不斷地拷問自己，審視自己的內心，發現並不像大多數人那樣，對旅遊表現出一種難以自持的狂熱。

相反，我發現我並不喜歡旅遊，雖然也會去旅行，但我想我只是喜歡度假而已。

可能是因為我太懶，對於一般意義上的旅行，我寧願躺在自家的沙發上，擺上一個水果拼盤，然後悠然自得地開始看書。

或許更深層次的原因，旅遊之於我是一項高雅的藝術，而且這項藝術早已失傳太久，導致至今為止我並沒有真正習得這門藝術。換句話說，我覺得我根本不懂旅遊。

在我心中，真正的旅行應該是忘我的，純粹的，毫無雜念的，就像一個流浪者流浪遠方，不會有人問你從哪裡來，又要到哪裡去，只是簡單地隨游隨停，輕輕鬆鬆，彷彿忘卻了自己在俗世的一切，掙脫了名利的枷鎖，世情的束縛，甚至忘卻了自己的姓名，只是簡單地與大自然融為一體。

望望天邊的一朵雲彩，空中的一隻飛鳥，波光中的小魚，飛花的一瓣，草地上的一片落葉，都可以洗滌自己的靈魂。

可如今，絕大多數的旅行，在商業的過度包裝下多多少少變了味道。定得像在上課一般的瀏覽程序，一天必須看上幾個景點，必須上哪買東西，必須在哪吃頓飯，必須幾點回酒店，這和把小朋友送進幼兒園後的生活其實沒什麼兩樣。看似去到遠方，尋找那如詩般的生活，其實更像是送進了一座更為巨大的巨嬰幼兒園，完全嚴格受時鐘的指揮，我想這種旅行是很難真正讓人能夠放飛心靈，放鬆身心吧。

另外，在旅遊的過程中，絕大多數人的雜念太多。到了某處，吃照樣在酒店裡點比薩，面對美妙的景色其實沒法用心欣賞，並與真正的美產生心靈的共震，更多的時候只是忙於拍照，美其名曰為了留念，真正的意義卻在於讓旅行成為之後與親朋好友談話，甚至是炫耀的一種資本，用照片證明「我真的到此一游。「

我想真正懂得旅遊的人其實並不太多，或許唐代詩人李白算是真正懂得旅行的少數人之一。但虧得當時沒有手機，也沒有照相機，很難想像當他正打算全身心欣賞眼前的山河大地時，突然掏出一個蘋果7與自拍桿，對著自己咔咔來兩下的情景。要是果真如此，不知道他還能不能有所頓悟，寫下那麼多膾炙人口的詩篇。

明末清初的文學家與文學批評家金聖嘆曾對著名戲劇《西廂記》如此點評：

胸中的一副別才；眉下的一副別眼。

A special talent in one』s breast; a special vision below one』s eyebrows.

或許，成為一個合格旅遊者的要點就在於此：胸中別才，眉下別眼。有了敏感易察的心靈和善見的雙眼，即使不用跑去旅遊，坐在家中，甚至即便坐在牢里，從小窗望去，那空中的一片行雲，地上的一隻野狗，也便是人間最美的景色了。

在以後的歲月中，我打算練俯卧撐訓練自己的胸部，做眼保健操訓練自己的雙眼，儘早獲得胸中別才，眉下別眼，爭取早日把每一次度假成為真正意義上的旅行。

好了，該是看漫畫的時間了，去了解西方人怎麼說到此一游。

漫畫素材：

There』s a lot of history in the desert, especially in the rocks.

Sometimes you can find markings that were probably made a million years ago.

KILROY WAS HERE.

在沙漠中有很多歷史遺迹，尤其是在岩石上。

有時你會找到很可能是一百萬年前的痕迹。

基萊到此一游。

Kilroy was here 或許是世界上最流行的塗鴉。據說它在任何地方都有出現，無論是梵蒂岡的西斯廷教堂，還是珠峰，甚至說火星上都有，這當然讓人難以相信。

這句話出現時，往往還會配上一個小圖，畫上一個禿頂的小人，高高的鼻樑，然後雙手扒在一面牆上。

這句話據說是由美國士兵在二戰期間帶動風行開來，他們走到哪就塗到哪。可是這個Kilroy到底是何方高人呢？

原來他是美國馬薩諸塞州一家造船廠的檢驗員，Kilroy是他的姓，James是他的名，中間名為J。當他每檢查完一隻船，就會迅速用黃粉筆把這個句子寫到船壁上表示合格。這家船廠的工人瘋了似地開始抄寫這句話來惡搞，後來這些工人當了兵，並把他帶到了全世界。

了解世界，記憶辭彙，欣賞漫畫。每天一小步，看得見的進步！

Gutta cavat lapidem.

水滴穿石！

公眾號 : comicenglish

漫畫英語世界