杜蘭特：一個跨時代的運動員

杜蘭特：一個跨時代的運動員

杜蘭特的——或許，可能。杜蘭特加盟勇士隊的決定外界有各種各樣的評價。或許他是看到了歷史，他不想像那些偉大而又沒有實現目標的球星一樣，不想過那樣的生涯。他希望改變自己的命運，證明自己沒有妥協，這就是他改變情節的方式。他是一個跨時代的運動員，或許，可能..

前排網友：

@一隻離經叛道的捲毛：是不是死神 留給我們的後人去評論 我們享受當下 他是我們這一代人的死神 他叫杜蘭特

@有誰不服本公主：懂你

@羅密歐與范思哲：KD要的恐怕不只是一次冠軍

@楚楓大大：死神杜，球迷只想看到精彩的比賽，至於球員怎麼選擇，去哪一隊那是他們的權利，我們看看就好……

音頻原文鏈接：杜蘭特微電影：一個跨時代的運動員

原文學習：

the weakest move Iv ever seen by a superstar

這是一個超級巨星最懦弱的行為I lost respect for him我對他完全失去尊重

I dont like it

我不喜歡這選擇

but I think a lot of people get a chance to see Golden State lose it

我想很多人都希望金州勇士輸球

maybe或許

he knew he was doing all along

他一直以來都知道，他在幹嘛

maybe

或許

he just sat back all season laughing all of us who clowned him for joining the team he thought was his enemy

他整個賽季就坐在背後嘲笑我們這些認為他抱大腿的人

maybe

或許

we jumped to extremely unfair conclusions

我們先入為主

I just felt like this group of guys when they came in to see me everything was real

我只是覺得，這幫人在迎接我時，一切都很真誠

to see Steph，Cklay，Draymond，I can tell theyre about business

看到Steph，Cklay，Draymond，我知道他們不是玩玩的

see,what Kevin Durant saw theres so many others getting was this coming

你看，KD看到很多人看不到的，就是現在這結果

Was he being part of Golden State not just about beating Cleveland 可能他在勇士隊，不只是要打敗騎士隊而已

and the possibility of re-winning a ring for the Warriors organization

可能也不是為他們再次贏得冠軍

he saw history他可能看到歷史

the role he wanted to play in and his place in helping make it

他遇見他在歷史新篇章的角色以及他幫忙完成這情節的貢獻

maybe he didnt want to live the Charles Barkley、Elgin Baylor、Tracy McGrady or Patrick Ewing life

或許他不想過著Charles Barkley、 Elgin Baylor、 Tracy McGrady、Patrick Ewing的生涯he didnt want to be remembered for all we spot it short like John Stockton and Karl Malone

他不要一直被視為永遠沒有達到目標，就像Karl Malone、John Stockton

didnt want to be asked if you trade the MVP for a title like Allen Iverson、Steve

他也不想被問，是否會用MVP來換取一座總冠軍

maybe he didnt want that life for former icons of the game 或許，他不想過著這些傳奇的命

who for the rest of their lives had the one goal they never accomplished held agains

他們永遠都會因為沒達到目標，而會被別人拿回來提起

be amazing

驚人的是

how some decisions have minimal meaning and others can govern the rest of our lives有些決定的剛毫無意義，有一些會改變我們的命運

KD maybe simply wanting a version of moreKD做出的決定，不過是為了要更多

that none of us could comprehend

這是我們不能了解的

what Kevin Durant is shown as hes capable of in defiance 但是KD向我們證明了他不妥協

and the beauty of the silence that has come with him so far proving so many of us wrong changes

the near而他的沉默也這證明了我們都錯了的一步

he maybe the best player in the world today他可能是當今最好的球員one of the most transcendent players of this generation

這時代最卓越的球員之一

a guy with 70 feet, can dribble、shoot、defense、pass一個7尺的傢伙，可以運球、投籃、防守、傳球

what more can he do

他還能做什麼

maybe

或許

just maybe

可能或許

he knew putting himself in position to be part of something greater than he

他已將自己帶到一個超越自己的地步

both will power than a single player view one game away他或許已經擁有超越那種能力for winning his first ring

來贏得他的第一個總冠軍

辭彙學習

• icon：[a?kɑn]

icon 圖像，偶像，聖像

來自拉丁語icon,聖像，神像。最早用於描繪耶穌等聖人的神像，引申詞義偶像，圖像

• defiance： [d?fa??ns]

n. 蔑視；挑戰；反抗

來自defy的名詞形式。

• transcendent： [tr?ns?nd?nt]

transcendent 卓越的，偉大的

transcend,超出，超越，-ent,形容詞後綴。引申詞義卓越的，偉大的。

知乎專欄：NBA英語課堂 - 知乎專欄

推薦閱讀：