藝賞 | 威尼斯雙年展中國館作品回國

展覽：不息 - 第57屆威尼斯國際藝術雙年展中國館

時間：2018.3.31-6.3 周一閉館

地點：McaM上海明當代美術館/北京時代美術館

費用：40元/成人 20元/學生、老人

2017年第57屆威尼斯雙年展中國館，由中央美術學院實驗藝術學院院長、藝術家邱志傑策劃，鄔建安、湯南南、姚惠芬和汪天穩為參展藝術家。

在威尼斯展出半年後，策展人邱志傑帶著相關作品回到國內，2018年3月31日在上海/北京組織兩場落地展，除了布局和形式略有調整，威尼斯展出的作品都將在國內展出。

展覽以「不息」應對整個威尼斯雙年展的總主題「藝術永生」，提出中國藝術「不息」的力量來自精英與民間的互動，來自代際傳遞的師承，來自積極的合作。

看點一：中國藝術家/視聽盛宴

其中姚惠芬為蘇綉大師，汪天穩為皮影雕刻大師。展覽展出了多件錄像、繪畫、雕塑、裝置、刺繡、皮影、攝影乃至多媒體劇場等豐富的作品。

展廳中獨一無二的藝術家師承牆、藝術家合作關係圖，多位藝術家的交叉合作，以及由程式控制機械、實時VJ操縱的投影、陝西民間藝人與青年藝術家合作創作的多媒體皮影表演，成為亮點。

《不息-移山填海》多媒體皮影表演是 57 屆威尼斯雙年展中國館《不息》展覽的核心作品，也是策展人和四位參展藝術家，及更多參與的藝術家交叉合作的集體創作。

展廳里將設置三個皮影表演和錄像投影屏幕，汪天穩與湯南南、鄔建安合作製作的皮影形象在這三個屏幕中上演。預先製作的錄像投影內容將取代普通燈光成為這場皮影表演的光源。表演的故事基於三個中國傳說。愚公移山，精衛填海和鯤鵬變化。

三個屏幕分別對應於 這三個傳說。三個屏幕的內容也互相連接。精衛鳥加入愚公移山的場景，促成了最終把山搬走的過程。

看點二：傳統與當代藝術融合是對是錯？

此次展覽除了展出作品，策展方還拿出了很大的空間展出民藝的相關文獻，還對「不息」在威尼斯雙年展展出後媒體和業內人士關於展覽本身的討論、爭議拿來做一面展示牆。

爭議集中在是否應該使用皮影和刺繡這樣的非物質文化遺產去參加威尼斯雙年展這樣的「當代藝術」活動？中國館對於皮影和刺繡這類傳統工藝的運用是否誤解「當代藝術」？是否存在中國獨特的當代藝術方式？相信看過的人都會有自己的思考。

時間：2018.3.31-6.3 周一閉館

費用：40元/成人 20元/學生、老人

地點：

McaM上海明當代美術館（永和東路436號）

北京時代美術館（北京市海淀區復興路69號華熙LIVE下沉廣場東北角）

下期預告

藝術管理、時尚管理、奢侈品管理的區別？

- 有任何藝術留學問題歡迎私信我-

?個人公眾號：藝術管理留學派

?個人VX：kayo111