繹如學詩——孟浩然《春曉》

春曉

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 夜來風雨聲，花落知多少。

【注釋】

1、覺：感覺，感到。

2、曉：天剛亮。《說文解字》曉，朙也。此亦謂旦也。俗雲天曉是也。

3、聞：聽到。《說文解字》知聞也。從耳門聲，形聲字。《說文解字注》：「往曰聽。來曰聞。大學曰。心不在焉。聽而不聞。」聽是動作，用耳朵去感受，聞是聽得結果。

4、啼鳥：鳥鳴，應該是鳥啼，但是為了押韻改為啼鳥。曉，鳥，少，同韻，「ǎo」，屬於平水韻上聲十七筱。

5、夜來：昨夜。

【譯文】

春天睡到天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。

【作者】

孟浩然（689-740），唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱「孟襄陽」。少有節義，喜振人患難。隱鹿門山。該詩就是其隱居鹿門山時所作。

【賞析】

首句破題，寫春睡的香甜；也流露著對朝陽明媚的喜愛；次句即景，寫悅耳的春聲，也交代了醒來的原因；三句轉為寫回憶，末句又回到眼前，由喜春翻為惜春。全詩語言平易淺近，自然天成，言淺意濃，景真情真，深得大自然的真趣。

景色寫了兩句就停住，回想昨夜的情景，又回到花上來。表面上看起來順序比較雜亂，一會兒寫清晨，一會兒寫昨夜，一會兒寫鳥鳴，一會兒寫花落。為什麼不先寫昨夜？因為題目叫「春曉」，首句就破題，點明主題。第二句寫景，鳥鳴，因為鳥兒鳴叫，才醒來，與前句的「不覺曉」照應。

如果繼續寫下去，就不算是「曉」的範圍了。因此轉到「曉」之前的「夜來」，「風雨聲」也是緊接「聞」字的，「聞」曉之啼鳥，「聞」夜之風雨，處處啼鳥，瀟瀟風雨，都是春景。然後又回到眼前。「知多少」的疑問，正是因為「不覺曉」。天亮了也不知道，更不知道有多少落花。

整首詩都只是詩人在室內的耳聞，然而這陣陣春聲卻透露了無邊春色。室外是鶯囀花香的爛熳春光，這些景物是活潑跳躍的，生機勃勃的。體現了詩人內心的喜悅和對大自然的熱愛。雖然描寫的是春曉，卻含有惋惜之意。聞風雨而惜落花，更惋惜春光。