見詞知義：illuminate

illuminate [?』l(j)u?m?ne?t] 由詞根lu構成，lu意為「亮」，由lu構成的最常用的單詞可能就是lunar了，意為「月亮」。以「亮」指「月」，可見在英語的思維里，「月」的特點就是「亮」，這與漢語的思維角度不謀而合。在漢語中，「月」也總是與「明」、「亮」一起使用，如「月亮」、「明月」、「月明星稀」等。

詞根lu加上動詞後綴-ate，所以illuminate意為「v. 照亮」，可以引申為「v. 闡明，說明」。如：

• No streetlights illuminated the street. 一盞照亮街道的路燈也沒有。（柯林斯）
• the two instructors use games and drawings to illuminate their subject. 這兩位教師用遊戲和圖畫闡明他們的題旨。（柯林斯）

由詞根lu構成的單詞還有：

• illumine [?』l(j)u?m?n] vt. 照明，點亮
• illustrate [『?l?stre?t] v. 說明

此外，英語中有個常用的名字叫Luke，也是由lu構成的，通常音譯為「盧克」。這個名字的本義是「光明」，所以與其音譯為「盧克」，還不如意譯為「小明」呢，既保留了英語的本意，又符合了漢語的習慣，多麼有趣的名字！

更多閱讀，請關注「孟話英語」的公眾號和微博。

推薦閱讀：