ApSIC Xbench系列 （二）QA結果的編輯與導出

大家好，我是小崔~

上期我們介紹了Xbench項目創建及基本的QA操作，本期文章我們將主要介紹QA結果的編輯與導出。

當完成基本的QA之後，我們可以在結果頁面單擊右鍵，出現QA結果編輯選項，主要有「標記問題」、「查看內容」、「編輯源文件」、「檢查」、「導出質保結果」等（如下圖）。下面，我們就這些功能，作一些詳細介紹。

1. 標記問題句段（為什麼做標記）

在QA結果中，有可能會出現一些假警報，即有的問題可能是正確的，也可能是錯誤的，這時我們就需要用到標記。根據實際情況，我們可以標記正確的句段，也可以標記錯誤的句段。

2. 查看內容

點擊查看內容，我們便可以看到句段的上下文語境，便於我們做出準確的編輯修改

3. 編輯原文

點擊編輯原文，軟體會自動打開文件源文件的默認打開路徑，並定位到當前句段，以進行修改

4. 檢查正在進行的翻譯

當第三步編輯原文結束後，我們可以再次點擊「檢查正在進行的翻譯」，進行QA檢查

5. 運行項目檢查表/運行個人檢查表（下期內容）

6. 導出質保結果

我們可以採取三種方式導出QA結果

6. 1 顯示全部

將導出所有質保結果，包括標記句段

6.2 顯示標記

只導出標記句段

6.3 隱藏標記

只導出未標記句段

導出格式分別為：txt, html, xls, xml. （如下圖）

以上便是關於QA結果的編輯與導出操作。下期，我們將詳細介紹QA中的項目檢查表與個人檢查表，請大家持續關注。

我是小崔~

微信：18616024676