《愛就是》/魯米

愛就是飛向一片神秘天空，

就是每一刻摘去一層偽飾。

首先放下生活，

然後縱身一躍，

視這世界為隱形的，

忽視所有自我執念。

成為愛者的一員，

用心去看待事物，

用心去感受生活，

這實在是愉快呀！

肖林振/譯

This is love: to fly toward a secret sky,

to cause a hundred veils to fall each moment.

First, to let go of live.

In the end, to take a step without feet;

to regard this world as invisible,

and to disregard what appears to be the self.

Heart, I said, what a gift it has been

to enter this circle of lovers,

to see beyond seeing itself,

to reach and feel within the breast.

The Divani Shamsi Tabriz, XIII