中文翻譯課 | 中文基本語法（重難點）3

05-07

Uband | 童言

一、詞類

1. 名詞——表示人或事物名稱的詞

特點：①前面可以加數量詞(一副對聯)②前面不能加不、很之類的副詞(不楹聯、很對聯)。③後面不能加時態助詞「了」(楹聯了)

分類+舉例：①具體名詞人、牛、山、水、對聯

②抽象名詞友誼、立場、觀點、思想

2.方位詞——名詞中表示方向位置的詞

特點：常用在名詞或名詞性短語的後面舉例：東、西、南、北、前、後、中間、下邊

3.代詞——具有替代或指示作用的詞

特點：①能夠替代或指示各類實詞。②一般不帶修飾成分

類別+舉例：①人稱代詞我、你、他、我們、你們

②指示代詞這、那、這裡、那邊③疑問代詞誰、什麼、哪、多少

4.動詞——表示行為動作或發展變化的詞

特點：①前面可以加副詞(剛走、很想)。②後面一般能加「著」「了」「過」之類時態助詞，表示動作的持續、完成或過去(看著、看了、看過)。③多數能重迭(想想、看看、討論討論)

類別+舉例：①不及物動詞(自動詞) 醒、病、遊行、覺悟

②及物動詞(他動詞) 看、寫、打、調查、討論、認為

5.能願動詞（助動詞）——　表示可能、必要或願望等意思的詞。

特點：①不能重迭。②後面不能加「著」「了」「過」表示時態。③經常用在動詞、形容詞前。

類別+舉例：①表示可能的能、能夠、可以

②表示必要的該、當、應當③表示願意的敢、肯、願意

6.趨向動詞——表示動作的趨向的詞。

特點：①不能重迭。②經常用在動詞、形容詞後。舉例：來、去、上、下、進、出、進來、出去、上來、下去

7.形容詞——表示人或事物的性質或狀態的詞。

特點：①前面可以加副詞(很好、不壞)。②後面能加「著」「了」「過」這類時態助詞，表示持續、完成或過去(紅著、紅了、紅過)。③一部分能重迭(大大、慢慢、清清楚楚)

類別+舉例：①性質形容詞好、壞、大、小、方、高、美麗、英明、寬廣

②狀態形容詞通紅、雪白、紅通通、黑不溜秋

8.數詞——表示數目的詞。

特點：常和量詞結合，數詞量詞結合起來稱為數量詞。

類別+舉例：

①基數一、二、百、千、萬、億②序數第一、第二、第三③分數十分之一、百分之二十④倍數一倍、十倍、百倍⑤概數幾(個)、十來(個)、一百上下

9.量詞——表示事物或動作單位的詞。

特點：①常和數詞或指示代詞「這」、「那」結合。②單音節量詞能重迭，重迭之後含有「每」的意思(個個、條條是每個、每條的意思)

類別+舉例：

①名量詞(物量詞) 一個(人)、一把(鐮刀)、一屋子(人)、這匹(馬)、那頭(豬)②動量詞去一次、說一遍、看一眼

10.副詞——用來修飾、限制動詞、形容詞或其他副詞的詞。

特點：　一般只能用在動詞、形容詞或其他副詞前作狀語。一般不能和名短語合。

類別+舉例：①表示程度的很、太、最、十分、非常

②表示範圍的都、全、只、統統、僅僅③表示時間的正、剛、又、曾經、終於④表示否定的不、未、沒有(看見)⑤表示語氣的偏偏、也許、簡直、難道

11.介詞——起轉介作用的詞，一般用在名詞、代詞或名詞性短語的前邊，合起來組成介詞結構，以表示處所、時間、狀態、方式、原因、目的、比較對象等。

特點：①介詞後邊不能加時態助詞「著」「了」「過」。②不能重迭。③不能單說，也不能單獨作謂語，必須放在名詞、代詞或名詞性短語前邊組成介詞結構。④介詞結構也不能單說，不能單獨作謂語，它在句中主要是作狀語，有少數也能作補語或定語。

類別+舉例：①表示對象、關係的把、被、對、對於、關於、連、周

②表示處所、方向的在、向、從、往、朝③表示時間的從、自從、當④表示狀態方式的用、以、按照⑤表示原因的由於、因、因為⑥表示目的的為、為了、為著⑦表示比較的比、跟、同⑧表示排除的除了

12.連詞——連接詞、短語或句子，表示他們之間的各種關係的詞。

特點：只能起連接作用，不能起修飾和補充作用。

類別+舉例：①表示聯合關係的和、跟、與、同、及、而、或、或者

②表示偏正關係的如果、只要、因為、雖然、即使、不但

13.助詞——附著在詞、短語、句子後，起輔助作用的詞。

特點：①獨立性最差，意義最不實在。②每個詞的個性很強。

類別+舉例：①結構助詞的、地、得

②時態助詞著、了、過③語氣助詞嗎、呢、吧

14.嘆詞——表示感慨、應答的詞。

特點：在句中的位置比較靈活，通常不同其他名詞、動詞、形容詞等發生特定的關係，也不充當一般的句子成分，它能獨立成句。

類別+舉例：①表示喜悅的哈哈

②表示悲痛的唉、哎喲③表示憤怒的哼、呸④表示驚訝的唉呀、咦⑤表示呼喚的喂⑥表示答應的嗯、唉

15.擬聲詞——摹擬事物聲音的詞。

特點：①經常充任修飾語。②能單說。

舉例：走到山邊便聽見嘩嘩嘩嘩的水聲。嘟嘟！摩托車開來了。

二、短語

1. 並列短語——由兩個以上的詞並列組成的短語。有的用連詞「和」、「或」、「並且」等連接，有的不用。

舉例：個人和集體　贊成或反對　討論並且通過了　多快好省　偉大、光榮、正確的

2. 偏正短語——　由中心詞(正)和對中心詞起修飾作用的詞(偏)兩部分組成的短語。「偏」在前，「正」在後，兩者之間有的用助詞「的」、「地」連接，有的不用。

舉例：精妙的對聯　好孩子　不斷地提高　認真學習

3. 述賓短語——由動詞(述)和被動詞支配的詞(賓)兩部分組成的短語。「述」在前，「賓」在後。又稱動賓短語。

舉例：看書　洗衣服　聯繫實際　建設中國

4. 述補短語——由動詞或形容詞(述)和對動詞或形容詞補充說明的詞(補)兩部分組成的短語。「述」在前，「補」在後，兩者之間有的用助詞「得」連接，有的不用。

舉例：寫得簡明扼要　好得很　看完　看不完　交代清楚

5. 主謂短語——　由被陳述的詞(主)和陳述的詞(謂)兩部分組成的短語。「主」在前，「謂」在後。

舉例：（他寫）的對聯　（意義深遠）的大會　(我們堅信)（共產主義必然勝利）

6. 介賓短語——由介詞和賓語組成的短語。「介」在前，「賓」在後。

舉例：他（在教室里）看書我（從去年）就開始練習書法了