什麼時候你會有「這就是日本！」的感覺（What is an "Only in Japan" moment )？

Ameya Thorat,

works at http://Amazon.com

我上周剛去日本，待了大概一周多一點吧（12/2016）。我之所見的日本，內在氣度遵循自我文化根基，同時一步步加強自己的科技，一點點發展。我更傾向於作為一個觀察者，向您說一些我注意到的小事。

1. 無論是在飛機還是快速列車上，每當乘務員進入或離開乘客區的時候，我都會看到她們鞠躬行禮。我覺得這體現了他們對於工作場所以及顧客的尊敬。
2. 在東京和京都，計程車司機經常會將目的地手寫在一個小本本上。
3. 老百姓甚至比酒店的服務員還有禮貌、樂於助人。
4. 就算是最小的餐廳、路邊攤都有小棚子和自動販賣。
5. 為中性者設計的廁所很多。
6. 城市容貌(橫幅、禮品店等)從典雅新奇到光怪陸離風格變幻莫測。

Sherbazaar Namonamo,

I Am Radio and Tv Artist. 25 Yrs. at FMCOCOLO TV ASAHI KTV (1995-present)

寒冬臘月，我想只想趕快回家。我正要經過一個「沒有靈魂」的紅燈。我是個印度人，我們是從來不叼紅燈的。。。但是忽然間，我發現我不得不停下來了------ 一個50+的日本大爺正在那裡平靜的等著紅燈，等它變綠。他瞬間打碎了我的勇氣，我繼續進行這次印度人的邪惡遠征的勇氣。所以我也和他一起等待，他瞥了我一眼，樸實無華。這裡就是日本，是日本。

我再也沒闖過紅燈。

待續未完。。。

受到他人搬運 Quora 文章的啟發~我覺得這很好玩，也可以促進相對的交流。畢竟有利於友誼的事情要積極去做，不利於。。。（蛤？） 是吧~~~~也不知道有沒有人看，我一來是以翻譯為練習，二來想隨便寫點東西練練打字~~~ 其實是因為我喜歡知乎這個平台。。。

我學的東西雜而不精，找工作估計難上加難（苦笑臉），但是對於翻譯各種各樣的奇怪問題反而有點用處，呵。我一直覺得直譯很奇怪，反正沒人給我錢，我想怎麼翻譯就怎麼翻譯，anyway攤手。想看點啥請私信，我有時間就翻譯。

推薦閱讀：