流傳最廣的佛經----《金剛經》
一、《金剛經》的名稱及譯本
《金剛經》全稱為《金剛般若波羅蜜經》，平時人們都習慣略稱它為《金剛經》。這部經在古往今來，由於不同時期翻譯及不同的譯者，總共出現了六個譯本，現在大家持誦的版本和世面上流通最普遍的是鳩摩羅什法師的譯本。
羅什的譯本之所以能流傳的這麼廣泛，是因為其翻譯的篇幅較為適中、文字易於理解，同時，也是因為在歷史上有諸多書法名家對這一個版本進行書寫。
二、《金剛經》說了什麼
《金剛經》屬於佛教三藏十二部當中般若部的一部佛經，主要講的是無相，使眾生破除在修行方面的種種執著，從而開啟無上智慧，圓成佛道，當然，這僅是籠統的從一個側面對《金剛經》的核心大意進行一句話的概括，實際上從廣義上來說這部經所含蓋的義理是無窮無盡的。
在漢傳佛教的宗派當中，三論宗與禪宗對於《金剛經》的解釋與運用是相比較其他宗派來說較為多的。因為禪宗的修行主要是從心性方面用功，那麼《金剛經》正好就是契合於這樣的用功，能有針對性的解決禪修過程中所出現的問題，這也是為何當年禪宗六祖慧能大師聽取《金剛經》而開悟的原因之所在。
三、羅什譯本流傳的為何如此長遠
如果對佛教有所了解的人都會知道，佛教經典浩如煙海，可以說一個人窮其一生都未必能閱盡所有藏經。但是為何這部羅譯法師翻譯的《金剛經》能夠為大眾所流傳，在眾多經論當中脫穎而出呢！原因在於，羅什的譯本段落分明，分為三十二品（章節），文義易於理解。
歷代的書法名家所書寫的書法佳作也都是抄寫的羅什譯本，如柳公權、明成祖朱棣等，這些書法名家與帝王對於羅什譯本《金剛經》的青睞，也是其流傳如此久遠的原因。四、《金剛經》在佛教中的地位
佛教分為三大語系，即漢傳佛教、藏傳佛教、南傳佛教，在不同語系之中，佛經的數量與種類各不相同，比如說，某部漢傳佛教經典，可能因為某種歷史原因（如譯失）而在南傳佛教或藏傳佛教里並沒有記載，但是這部《金剛經》是同時存在於三大語系的。
這足以說明，《金剛經》不僅是漢傳佛教用以指導佛法修行的指南，在南傳與藏傳，是同樣受到重視的，但是從對經文的注釋與講解來看，漢傳佛教比另外兩個語系對於《金剛經》的注釋要更多一些。五、受持《金剛經》的功德利益
古往今來，持誦《金剛經》的感應事迹數不勝數，這在歷朝歷代都有所記錄，詳見各種版本的《金剛經持驗記》。受持讀誦《金剛經》能消除業障、增長福慧、廣積功德、增長壽命，更重要的是能使眾生破迷開悟，成就佛道。
六、學習《金剛經》的方法
對於一部經論的學習，最重要的一點就是依教奉行，通過聞、思、修，近而成就戒、定、慧。除卻熟讀經文以外，還要落實到實踐的修行中去，這樣才能發揮《金剛經》對於佛法修行的實益，否則便成了紙上談兵。
那麼如何去運用和學習《金剛經》呢！一方面，要多聆聽法師的開示；另一方面，就是多閱讀歷代大德對於《金剛經》的著疏。這是兩種學習經論的有效方法，同時也能達到理解經義的較佳效果。
這一期佛教探密，通過以上六個方面對《金剛經》進行了一翻簡要的介紹，希望對大家在修學之餘有一些借鑒意義。下一期，我們會探密一部佛教命脈《楞嚴經》，敬請期待……推薦閱讀：
※精通《金剛經》後的人生段位
※雲中的世界
※《金剛經·一體同觀》白話文
※《金剛經》解讀－－五重玄義之辨用
※試解《金剛經》（中）