從動畫走向小說，新海誠用文字重構了《你的名字。》

05-07

收到天聞角川發來的《你的名字。》簡體中文版小說（試閱版）的時候，我正坐在電影院等待著《你的名字。》電影的開場。這是我第三次來到電影院觀看這部電影，第一次看的時候完全沉浸在了劇情中，而二刷三刷則更多是為了對細節的探索。

三刷完的當晚，我打開了試閱本開始認認真真的看了起來。

嚴格意義上來說，這是新海誠親手執筆的第三部動畫電影原作小說，前兩作分別是《秒速五厘米》和《言葉之庭》。而在此之前基本上是邀請其他作家根據動畫劇情來改編完成。比起其他作家改編的版本，由動畫創作者自己親手撰寫的原作小說，因為與動畫劇情的一脈相承，則顯得更加彌足珍貴。

《你的名字。》小說版全書總共分為八個章節（夢、線索、日常、探訪、記憶、重現、美麗的掙扎、你的名字。），脈絡基本與電影腳本一致。看過動畫，再看這本小說，就會發現當你跟隨著新海誠的筆觸漸漸的沉浸到了小說的內容中去的時候，你的腦海中居然會不由自主的浮現出了電影的畫面，甚至自動演奏起了RADWIMPS為每一個不同的場景所作的BGM。這是一種神奇的體驗，在讀一般的小說的時候你最多只會將封面中的主角畫像代入到內容中，其他的部分更多則是讀者自己根據文字來進行想像。而在讀《你的名字。》小說版的時候，由於之前看過動畫版的印象深深刻在了腦海里，結合新海誠細膩的文筆，角色形象和環境、場景清晰的躍然於紙上。

新海誠製作的動畫電影一直以來被廣大觀眾冠以「清新」二字，在我看來，「清新」也是新海誠小說文風的代名詞。《你的名字。》小說版全文從一個「夢境」中鋪陳開來，通過人物之間的對話和各種細節描寫、環境描寫等手法來推動劇情的發展，每一句，每一段的描寫都非常的精鍊，沒有贅述的部分，猶如行雲流水一般完成了全篇，讓讀者讀起來非常的流暢。與動畫版採用的第三人稱的敘述方式不同，小說版中新海誠採用的是第一人稱，通過瀧和三葉各自的視角更能體現出他們內心的變化部分。

最重要的是，在小說版中，新海誠用文字重構了《你的名字。》。雖然，小說版和動畫版的劇情內容大體上並沒有什麼很大的差異。但是，文字的先天優勢就在於細節部分能夠更加深入的描述，而且並不會佔用特別長的篇幅。而在電影中那短短的一百多分鐘時間裡，往往很難體現到方方面面。即使最終通過某種形式展現出來了，觀眾如果不仔細看也很難發現。所以《你的名字。》小說版自然也少不了對動畫劇情細節的補充和更加深入的演繹。閱讀完小說中對這些細節的補充之後，你就會對這部作品的劇情產生全新的認識。新海誠在小說版《你的名字。》的重構之處就在於此，他令小說中人物的形象更加鮮活了。讀罷，相信你會感嘆：「原來這才是《你的名字。》真正的全貌！」

該書的簡體中文版由天聞角川引進，將會在2017年1月上旬上市，目前一些購書渠道已經開啟預定通道，想真正理解《你的名字。》的朋友不妨購入一本來細細品讀。