security還是safety，這兩個表示「安全」的詞真的很不一樣！

比起明確的語法區分，相似詞義的單詞區別更容易讓人混淆，今天辭彙辨析的主角是safety和security。

security涉及的範圍比safety更廣。

security泛指對個人、組織和財產的保護，使它們免遭外部威脅和一些犯罪活動的損害。需要注意的是，security更多聚焦在那些有意對個人、組織和財產施加傷害的行為。

safety指的是被保護起來的狀態，遠離那些有可能引起傷害的事物。

另外，safety還可以用來指代一種狀態，人們可以掌控有可能造成傷害的威脅，傷害不一定會造成。

safety和security之間最主要的區別之一是它們的定義，從上述內容中我們可以看出：

security側重保護的行動，指具體的行為，確保外界的因素不會對相關的人事物造成傷害；

比如高牆林立，與外界的威脅隔絕；手中有可以攻擊的武器，與危險對抗……這些是security的來源。

而safety更多指一種被保護的感覺，偏向情感方面，一個有能力掌控潛在威脅的人會感覺safe；

比如當你被所愛的人包圍，當年幼的孩子待在父母身邊……這些感受是safety。

簡而言之，一個偏向外部，一個多指內因，擁有security保護措施的人不一定感覺safe，但是沒有security措施就不存在safety。

例句：

Countries ensure the safety of their citizens by instilling security measures.

國家通過採取安全措施來保證國民的安全。

此外，另一顯著的區別是security和safety所針對的事情是有意還是無意：

比如針對想蓄意破壞公司設施、想盜取資料、想傷害某個人等行為，公司安保、加密措施等常用到security；

而safety針對的是一些無意傷害的預防措施，比如穿防護服（safety clothes）做化學實驗等。