你還在為集體名詞的單複數而糾結么？

05-06

看一下下面的詞

audience

crew

public

committee

enemy

team

company

government

Manchester United

集體名詞的單複數是英語當中一個難點。因為所有傳統的語法書上都是說，把一個集體名詞當成一個整體，那麼就使用單數。如果把一個集體名詞當成所有成員的集合，那麼就需要使用複數。可是這樣的話讓很多人難以理解，很多人會這樣想，什麼時候應該把它當成單數，什麼時候應該把當複數呢。

其實這是一個不是很繞的問題。很多人之所以覺得難，是因為他們忽略了自己，忽略了語言的本質，他們只想去說一句語法正確的話，而忘了語言是為了表達自己的意思，這變成了人為語言服務，而不是語言為人服務。

很多資料上也說要看什麼語境，看什麼上下文。其實那樣說也對，只不過最直白的表達應該是這樣的，看你自己心裡頭想的是啥。來舉個例子:比如你覺得他們家裡的所有的人都很好。那你就可以這樣說:His family are good.當你在說這句話的時候，你的心裡浮現的是他們家裡每一個人的臉，包括爺爺，奶奶，父親，母親，他和他的兄弟姐妹，在這樣的情況之下，你需要用複數。但是如果你想說他的家庭很不錯，那麼你就可以這樣說: His family is good.你在說這句話的時候，你腦海里沒有想到他們家任何一個人，你只是覺得作為一個家庭，他們很不錯。說到這裡，意思應該表達的很清楚了。就是說，如果說話人的心裡指的是很多人，那麼就要用複數，如果說話人的心裡指的是整體就用單數。

同時值得注意的是，在美國英語里，集體名詞一般當成單數來處理。而在英國英語里，集體名詞通常當成複數來處理。

上面這個圖，你看到的是一個整體，還是所有人？想說什麼就說什麼。

更多英語知識，請關注我的知乎專欄，若愚英塾。