從生活的視角去看間接引語和直接引語區別

直接引語是原汁原味的美食，間接引語是被別人嚼過一遍的東西，是從別人嘴裡出來的東西。

如果是直接引語，那麼這句話一萬年也不會變。如果是間接引語，那麼經過兩張嘴就會變得面目全非，所以中國有古話叫做以訛傳訛。間接引語，通常說的是過去的事情。需要通過一個人的嘴，把過去的一件事情說一下。所以由此會帶來一些變化，因為已經不是當事人在說這句話了，而且也不是在當時那個時間說這個話了，所以在使用間接引語的時候，也就是在轉述這句話的時候，相應的人稱或時態都要進行一定的變化，以符合邏輯。

中央一台喜歡用直接引語，湖南台娛樂頻道喜歡用間接引語。因為涉及到嚴肅場合的話，越原汁原味越好。而是提到八卦話題，越離譜越好，所以他們一般不敢使用直接引語。

當直接引語變成了間接引語，也就是說，當一個人的話被另外一個人轉述的時候，很多辭彙會進行一定的變化。因為說的是過去的事情，話里的有些詞就得變化一下。

今天晚上就要變成那天晚上this evening /that evening，這個就要變成那個this /that，今天就要變成那天，這些天要變成那些天these days /those days，這裡又變成那裡here/ there。下周又變成接下來那一周next week/the following week。

有些特定的動詞也要進行一定的變化，比如come就要變成go，must要變成 had to，因為must沒有過去式。

當然了，因為已經說了，間接引語是把別人說過的話再說一遍，說的是過去的事情。所以幾乎所有的動詞都要往後推一個時態。一般現在時要變成一般過去時，一般過去時要變成過去完成時，現在完成時要變成過去完成時，現在進行時要變成過去進行時，現在完成進行時，要變成過去完成進行時。

上面說的幾種時態都比較好變化，有的時態變起來，可能比較燒腦。比如說過去進行時，過去進行時往後推一個時態，其實就變成了過去完成進行時。而過去完成時就不能再往後推了，保持不變，依然是過去完成時。