"關係「是你一生的事業

每天一小步，看得見的進步。

歡迎來到《漫畫破詞》。

這次要和各位聊聊relationship這個辭彙。

21世紀，什麼危機最可怕？不是金融危機，也不是能源危機，而是心理危機，尤其是夫妻打架、離婚給子孫後代帶來的心理危機。這讓後來者沒有自信，失去自己，失去快樂，未來幾十年他們將繼續生存在恐懼中。某種意義上來說，後代在替父母吃藥。The children are taking medicine for their parents.

怎麼從源頭上解決這種心理危機呢？關鍵在於經營好你的關係。關係是一生的事業。

那又如何獲得良好的關係呢？毫無疑問，得先了解各種關係的來龍去脈。比如親密關係中會有五個階段：

浪漫期。 誰看誰都順眼。

矛盾期。 誰看誰都有問題。

平淡期。 就這樣，就這樣，早知如此，何必….

承諾期。 嗯，應該好好過下去。

共同創造期。 嗯，越來越好，終於懂了愛。

並不是所有人都會讓親密關係升級到第五個階段，到了平淡期或矛盾期後，直接就破裂了的很多。不管如何，關係中的男女都需要不斷修行，精進，反觀自己。真正的智慧來源於知己知彼，要懂得自己，更要懂得他人，最終讓關係走向完滿。

現在，來看看relationship的結構因子，它由三個部分構成：

relationship=re( back) + lation ( carry)+ship( a thing being in a state of )

re表「回來」， lation表示」帶「，ship表狀態。

因此relationship的活水源義指帶回，即追溯。

具體的情境下，產生不同的擴展義。

追溯事物的源頭與線索，表聯繫;

追溯人或團體的聯繫，表關係；

例句學習：

僅僅彼此相愛還不足以使戀情天長地久。

Requited love is not enough to sustain a long-term relationship.

現在，來欣賞一下與relationship有關的漫畫。

漫畫素材：

If you want this relationship to work, we』ll have to start communicating. I』ll go first—get your feet off the table.

如果你想我們的關係融洽，我們必須開始學著溝通。我先來—請把你的腳先從桌子上拿下來。

在關係中，先要學著尊重對方，給對方以空間。

現在來關注一下與relationship有關的同源詞。relationship中的結構因子lat表示「carry」,常見的同源詞有：

translate→一從某地帶到另一個地方→ 翻譯

relative→必須帶回的人→親戚

今天的內容就是這樣。

Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得見的進步！

公眾號 : comicenglish

Jack的漫畫英語世界