2017選秀狀元熱門：球哥郎佐鮑爾

05-06

2017選秀狀元熱門：球哥郎佐鮑爾

郎佐·鮑爾來自加州大學洛杉磯分校，是球隊的主力控衛，2017賽季場均能夠拿到14.6分7.7助攻6.1籃板1.9搶斷。
也許球哥大嘴爸爸的炒作更讓人印象深刻，但不妨礙鮑爾的出色，本期我們來看看鮑爾的技術特點。

原文鏈接：2017選秀狀元熱門：球哥郎佐鮑爾

前排網友：

@一隻離經叛道的捲毛：凱文馬丁回來了

@有誰不服本公主：啥都不說，單論投籃姿勢，馬努的姿勢也不美觀不標準，可人家也不鐵，也沒妨礙他當超巨，所以投籃姿勢不重要，就看你有沒有下苦工去練習。

@羅密歐與范思哲：他的投籃姿勢決定了他成為不了超巨

@楚楓大大：就這****姿勢，萊昂納德能防的他回家找他爸

原文學習

in college Lonzo ball shot a respectable 41 percent from the three-point line

在大學期間Lonzo ball三分線外命中率可以高達41%

but how will his unique jumper hold up at the next level

但他那獨特的投籃姿勢應對下一個水準的比賽會怎樣呢

find out

為了尋找這個答案

we brought him into the ESPN sport science lab

我們帶他來到espn運動實驗室

and wired them up with the state of the art motion capture suit

並給他穿上了最先進的運動感測器套裝

now compared to a more traditional form

跟傳統的姿勢比起來

like Steph Currys

例如像Stephen curry

in lonzos shooting motion

Lonzo的投籃動作里

the ball has to travel about 20% farther to get to

its release point

球到達出手點要多運20%的路程

and because he brings it up from his left side

因為他從左邊舉球

before he starts to flick his wrist

在他甩出手腕之前

his right forearm sets about 50 degrees from the ideal vertical position

他的右前臂會偏離理想的垂直位置50°

for just 12 hundredths of a second before he lets go

但距離他最後出手也不過是0.12秒而已

Lonzo rotates his right hand

directly behind the balls vertical equator

Lonzo的右手直接放在球的豎直切線之後

this normalizes his shot trajectory

這讓他球的飛行軌跡正常化

and it allows him to impart almost the optimal amount of backspin on the ball

也讓球有了幾乎是最理想的後懸力度

now at times when its shot is rushed

但有時候當他出手有些急的時候

he cant fully rotate his hand

他的手不能完全伸展

and because launch velocity accounts for the majority of shooting errors

而因為出手時的旋轉速度佔據了大多的投籃時會犯下的錯誤

this sideways release

這個偏向一側的投籃

can increase the chances of missing left or right

會導致他的左右兩邊都會出現投籃不進的狀況

but what should keep Lonzo shot effective in the NBA

但是真正能夠讓Lonzo的投籃在NBA保持效率的

is that is quick-release

應該是他的快速出手

usually gives him enough time to finish this last second adjustment

能夠讓他做出這個最後時刻的調整

in fact even with these unorthodox mechanics

事實上呢哪怕是用這種不常規的投籃技術

hes able to consistently get his shot off

他還是可以不斷的出手投籃

about 13% quicker than the NBA average

而比NBA的平均出手速度快了30%

thats only two hundredths of a second behind the release of Golden States klay Thompson

這個速度只比勇士隊的Klay Thompson慢了0.02秒

辭彙學習

state of the art

adj. 最先進的; 最新水平的

unorthodox： [?n??θ?d?ks]

adj. 非正統的；異端的；異教的

更多精彩，關注↓↓↓↓↓↓