我願意是急流

05-06

微信公眾號閱讀：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjA2NzQ3Ng==&mid=2457136314&idx=1&sn=eeac5136359100f1c556ceb0c3890d5e&chksm=fe692741c91eae571c8e5ef6b210e1960f3f7d0f06e0ba91b03a523f9a491f456179427cabb3#rd

作者：裴多菲·山多爾 [匈牙利]
翻譯：孫用
續寫：千杯不醉
編輯：千杯不醉

最近閑暇時間在看一本詩集

很喜歡下面這一首，特意來給大家分享下

我願意是急流
[匈牙利]裴多菲·山多爾
我願意是急流，
山裡的小河，
在崎嶇的路上、
岩石上經過……
只要我的愛人
是一條小魚，

在我的浪花中
快樂地游來游去。
我願意是荒林，
在河流的兩岸，
對一陣陣的狂風，
勇敢地作戰……
只要我的愛人
是一隻小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做窠，鳴叫。

我願意是廢墟，
在峻峭的山崖上，
這靜默的毀滅
並不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密地攀援上升。
我願意是草原，
在深深的山谷底，

草原的頂上
飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子里，
愉快地緩緩地閃現。
我願意是雲朵，
是灰色的破旗，
在廣漠的空中
懶懶地飄來盪去，

只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉
顯出鮮艷的輝煌。

非常喜歡這首充滿愛意的小詩

字裡行間都表達了作者對戀人深深地愛意

一句句「我願意」給予了戀人鄭重的承諾

在這個大冬天裡，徹底地溫暖了我

所以忍不住也接著仿寫了兩小節

我願意是岩石，在荒蕪的石山裡飽經風霜的侵蝕卻毫不畏懼。。只要我的愛人，是一朵小花，在我的裂縫中，美麗地綻放。我願意是黑夜在無邊的寂靜中，默默地忍受著無聲的孤獨只要我的愛人，是一隻螢火蟲，在我的籠罩下，恣意地發光。這個冬天，有人溫暖到你了嗎咦~沒有嗎那也沒關係不是說「冬天到了，春天還會遠嗎？」愛讀書的你運氣不會差滴讓你說「我願意」的人，可能就在某個轉角處