indict VS charge VS prosecute VS arraign VS information

05-06

以下辭彙都有「控告」、「起訴」的意思，但各有不同的用法。

Indict: 用作重罪。由大法官決定的「起訴」。名詞形態indictment則是起訴書的意思。

Charge: 用作刑事罪。被charge的刑事犯們將被捕，若已經被捕，則這個charge會促使控方商討所要起訴的罪名。

Prosecute: 所有「起訴」的統稱。|名詞: prosecution|

Arraign: 提訊，在法庭上的辯護環節。|名詞: arraignment|

Information:與indictment的區別是，1)它由檢察官或公訴人經手; 2)它的語境更適用於刑事罪。另外，這個詞義已經不被英國使用，現代還在用的只有加拿大和美國。（不常用）

幫助記憶的例句：

Peter is charged with committing an indictable offence. He will soon be informed of the arraignment for what he has done.

留意：inform雖然有告發的意思，但與information在法律上的用法並無關聯。