玩手機真的是用Play the phone嗎?

05-05

歡迎關注公眾號：閱讀為己

大家好，我是K叔

當你看到這篇文章的時候，你有沒有想過

這是你今天看過的第幾篇文章了

還記得前面文章的標題嗎

反正我是不記得的

你記不記得跟我沒關係，但我知道

你這會一定是在看手機

下面的這個描述你我都很熟悉

I even slept with my phone by my side. It was what I fell asleep watching, and it was the alarm that woke me up. It was never turned off. Im certain I texted while driving, in dark movie theaters, and out with friends around restaurant tables. It got so bad that I grew uncomfortable with any 30-second span ofhands-free idleness. I felt obligated to reply to every Facebook comment, text, tweet and game request.
我甚至睡覺時都把手機放在旁邊。臨睡前看手機，也用手機設置鬧鐘。我從不關機。不管是開車時，看電影，或者與朋友外出用餐時，我都會發信息。糟糕的是，要是我的雙手30秒內無所事事，我會變得難受。我得去回復每一條臉書評論，簡訊，推特和遊戲請求。

這段話就是父母們整天嘮叨你的原因了

整天就是玩!手!機!

我也很無奈啊！

如何表達整(老)天(是)玩手機呢

可以用play嗎？

1. Hes always playing the smartphone games all the day.

沒錯，我沒有用play the smartphone

很多人想到play是因為

Play the computer games

但這個是games啊，不是play computers

Play 通常和運動，遊戲等等搭配，例如

play football 踢足球

play the violin 拉小提琴

play cards 打撲克

play with hair 玩弄頭髮

按照這個方式

play不適合跟phone搭配

除非你的手機是個變形金剛

這樣你才可以去玩弄他

而我們說的玩手機

更多是用手機聊天

看視頻，打遊戲

就應該用具體的動詞了

chat/watch video/play games on the smartphone

注意上面的句子

be always doing 表示不好的行為

Hes always losing things.

他老是丟三落四。

既然不能用play

那腫么辦

2.用 addict 的相關表達

Addict [??d?kt] n.表示"對...入迷的人"

Kennys a smartphone addict and a TV addict.

Addicted adj.表示「對...上癮」

We are more addicted to smartphones than ever before.

我們比以往更沉迷於手機了。

Addiction 就是上癮，入迷的名詞了

How can we break the smartphone addiction?

我們如何戒掉手機上癮呢？

3. 用 obsess 來表達

obsess [?b?ses] v.入迷，痴迷

be obsessed with sth 「對...著迷」

Why are we so obsessed with smartphone games?

為何我們如此痴迷手機遊戲？

Are you smartphone obsessed?

你老是用手機嗎？

4. How to tackle the problem of overusing smartphones?

如何解決過度使用手機的問題？

over- 可以放在單詞前面，表示「過度，過多」

over+work=過度工作

over+use=過度使用

5. Many children spend time together on their smartphones.

許多孩子一起玩手機度日。

這裡用到一個常用的詞 spend

spend time on sth/doing sth

花費時間做...(事情)

把中學的知識複習起來

6.. 其他的相關搭配

One in 10 smartphone owners admitted reaching for their phone as soon as they woke up.

百分之十的手機使用者承認一起床就會拿起手機。

One in three UK adults said they checked their phones in the middle of the night.

百分之三十多的英國成人會在半夜起來查看手機。

You should put down the smartphone and hang out with your friends.

你應該放下手機，跟朋友出去玩。

小結不建議用play

使用 addict 和 obsess 的表達更地道

中英文並非一一對應的。

閱讀為己分享為人

學好英語聆聽世界