面對這孩子，本人自愧弗如...

歡迎來到《酷炫漫畫英語口語》。

前兩天，我寫了一篇《一個人減肥後，真的對外貌的改變很大嗎》，賣減肥產品的朋友大呼寫得好寫得妙，真是胡來之筆。

不過，也有很多朋友就不樂意了，下面這位小朋友的意見就很大，關鍵是這種流利土著英語，本人自愧弗如。

Say me fat, I eat your home rice la?! I fat I confident, I fat I freedom, my mother don』t care me you BB what?!

此孩功力不淺，用了四級辭彙confident（自信），從小還懂得人生而自由（freedom），承讓了。

不管如何，本人寫點東西可不是來吵架的，承讓了！

這次的漫畫與生氣有關。

--可點擊圖片放大欣賞---

漫畫素材：

Cookie: What do you mean the steak is tough?! I resent that!!

Soldier: Okay! Okay! Don』t get so riled up!

Soldier: But could I have a new fork?

這幅漫畫選自著名連載 「Beetle and Bailey」 。這期漫畫里，主要人物是：部隊廚師Cookie 和士兵。

Cookie的個性暴臊，一起看看發生了什麼。

或許士兵對今天的飯菜不太滿意，就嘟噥了幾句，他覺得牛排太硬了，可是Cookie可不這麼想，他沖著士兵吼道：

Whaddyamean the steak is tough?! I resent that!!

Whaddya是口語里對What do you的含糊說法，美式英語的一個特點，就是lazy English（懶惰英語）, 一懶就把what do you 讀成了whaddya,不推崇這麼說英語，但是一定要知道這些，方便提高聽力。

What do you mean the steak is tough?! I resent that!!

你說牛排是硬的，你什麼意思嘛？我強烈抗議。

注意裡面的一個重點辭彙，resent, to resent means to hate very much，表示「討厭」。

士兵看到這種架勢，連忙說：

Okay!Okay! Don』t get so riled up! 好的，好的，別這樣生氣！to get riled up is another way to say 「get angry」.

那這牛排到底硬不硬呢？果然很硬，在第二版面里（Panel Two）發現，士兵用的叉子都壞了，既然不能說牛排硬，那總可以來把新叉吧，士兵怯怯地問：

But could I have a new fork?

但我能有把新叉嗎？

現在流行知識付費，可聽說趨勢接下來是知識服務付費，現在都講究服務意識，像Cookie這樣不符合市場需求啊！

了解世界，記憶辭彙，欣賞漫畫。每天一小步，看得見的進步！

Gutta cavat lapidem.

水滴穿石！

公眾號 : comicenglish

漫畫英語世界