《唐詩三百首》學習筆記 （7）

《郡齋雨中與諸文士燕集》 韋應物

兵衛森畫戟，燕寢凝清香。

海上風雨至，消遙池閣涼。

煩痾近消散，嘉賓復滿堂。

自慚居處崇，未睹斯民康。

理會是非遣，性達形跡忘。

鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。

神歡體自輕，意欲凌風翔。

吳中盛文史，群彥今汪洋。

方知大藩地，豈曰財賦強？

這首詩，是789年，韋應物作於蘇州刺史任上，那時候刺史相當於太守，就一個地方的一把手。韋應物15歲就是唐玄宗的侍衛，後來發奮學習，一輩子見得世面夠大的，也比未做過官的孟浩然要顯貴些，評論說他繼承了陶淵明的「」蕭散沖淡」，也注入了「典雅、雍容」的氣度，跟他的身份經歷，是分不開的。

江南自唐以來（更早的我不知道）就是富庶之地，按照馬斯洛的需求層次理論，人們吃飽穿暖滿足了生存需求之後，就會尋求精神追求。江南大學問家、大才子輩出，其來有自。「吳中盛文史，群彥今汪洋」。

這首詩的一些詞、句，用的還是非常流暢、痛快的，充滿靈氣。「森畫戟」，畫戟森嚴，用這個倒裝的句式，突出「森」，一下就不一樣了，而且還不是簡單的「戟」，是有紋飾的「畫戟」，這就是韋應物「雍容」的地方了。上一句是殺器畫戟，下一句跳到了「清香」，這廝真有情調，還熏香。

畫戟，這個兵器，還蠻好看的：

海上風雨至，消遙池閣涼。本來說海風吹來雨水，天氣涼快了，就挺好了。中間安插了一個「消遙」，這消遙不是「池閣」的名字，也沒有啥修飾關係，天上掉下個「消遙」，反正就是消遙了，不尋「邏輯」，直抒胸臆。有點李白的流暢、爽的感覺！

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。喝酒，聆聽金玉般的美文。這大概是群賢畢至，互相激蕩，神采飛揚。緊接著「神歡體自輕，意欲凌風翔」，飄飄欲仙，御風而飛，爽！

吳中盛文史，群彥今汪洋。「彥」，原來是英才的意思，真是個好詞，有逼格。

《初發揚子寄元大校書》 韋應物

凄凄去親愛，泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人，殘鍾廣陵樹。

今朝此為別，何處還相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

本詩，作於784年冬天，韋應物離開滁州刺史任上。

校書，古代的校書郎是一個官職，負責校正書籍裡面的錯漏的。

揚子，指揚子口，應該是靠近瓜州的長江口。

廣陵，揚州的古稱。廣陵區_百度百科

春秋時期，今揚州市西北部一帶為邗（han，二聲，同「寒」）國。公元前486年，吳王夫差在蜀崗上築邗城，並開鑿中國歷史上最早的人工運河之一--邗溝，溝通江淮水系，為揚州開發之始。

公元前319年，楚懷王在邗城基礎上築廣陵城，廣陵之名始於此。

沿洄安得住，沿，是順流而下，洄，是逆流而上。

據趙昌平註解，韋應物寫這首詩的時候，是離開滁州刺史的職務，經長江南下，到揚州過瓜洲渡、京杭運河到淮河，逆流而上，後來經過汝河（應該要走陸路？），到洛陽。

讓後隔年又擔任江州刺史，江州，就是現在的九江。想起來白居易的「江州司馬青衫濕」，說的就是九江。

韋應物寫上面那首《郡齋雨中與諸文士燕集》，是789年的蘇州刺史任上，比本詩晚了5年。

《寄全椒山中道士》 韋應物

今朝郡齋冷，忽念山中客。

澗底束荊薪，歸來煮白石。

欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。

落葉滿空山，何處尋行跡。

思路：天冷，想基友——你在撿柴火煮茶吧？——遙敬你一瓢酒——但是，空山裡哪去找你呢？

全椒，今安徽省滁州市全椒縣，滁州竟然是屬於安徽的，離南京那麼近，我以為是屬於江蘇的。

全椒縣_百度百科

全椒縣，隸屬於安徽省滁州市，地處安徽省東部，介於合肥市和南京市之間，緊鄰國家級新區南京江北新區。全椒是國家級示範區皖江城市帶成員城市，南京都市圈核心層城市，大滁城副中心城市，合肥都市圈成員城市

全椒縣位於安徽省東部，滁州市南部，介於安徽省會合肥和江蘇省會南京之間。全縣總面積1568平方公里，東依南京48公里，西接合肥98公里，北鄰滁州市區18公里，南距馬鞍山70公里，距上海360公里。滬陝、滬蓉高速公路和滬漢蓉、京滬高鐵均貫穿全境。四周分別與滁州市南譙區、南京市浦口區、馬鞍山市和縣、馬鞍山市含山縣、合肥市巢湖市、合肥市肥東縣相接壤。

《長安遇馮著》 韋應物

客從東方來，衣上灞陵雨。

問客何為來，采山因買斧。

冥冥花正開，颺颺燕新乳。

昨別今已春，鬢絲生幾縷。

灞陵，漢文帝的陵墓，在今天西安灞橋區席王街辦毛窯院村。這個地方挨著灞河，所以叫灞陵。

灞河，渭水的一個支流，如下截圖。滻河，又是灞河的一個支流。 西安以前有個中超球隊，叫西安滻灞，後來遷到了貴州變成了貴州人和，再後來又遷到了北京，變成北京人和。

《夕次盱眙縣》 韋應物

落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。

浩浩風起波，冥冥日沉夕。

人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

獨夜憶秦關，聽鍾未眠客。

逗，停留的意思，具體為什麼有這個意思，沒搞明白。《說文解字》上，不知道有沒有。

這首詩，確實讀起來挺暢快，尤其是最後2句：獨夜憶秦關，聽鍾未眠客。讓人想起《夢駝鈴》這首歌，不知道這首歌裡面的「攀登高峰望故鄉」 和「曾經多少個今夜，夢回秦關」是不是借鑒的這首詩。

韋應物寫這首詩，是783年從長安去滁州刺史的任上，在赴任途中所作。

《東郊》 韋應物

吏舍跼終年，出郊曠清曙。

楊柳散和風，青山澹吾慮。

依叢適自憩，緣澗還復去。

微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

樂幽心屢止，遵事迹猶遽。

終罷斯結廬，慕陶直可庶。

這首詩的一些字，用的還是挺好的，很有文采，比較高級。另外一些字，用的比較拗口，比如「跡猶遽」，想說自己的行跡還是匆匆忙忙的，但是這個「遽」是在是生僻、拗口。

跼，本來是表示身體彎曲，這裡指受到拘束。

曠清曙：曠，是寬廣的意思，比如「心曠神怡」裡面的曠。清，清朗，一種爽快的感覺。曙，是天剛亮的時候。這3個字，放在一起，就顯現出了詩人的心情、才思。在詩意的狀態下，才想得到這樣的字片語合。

楊柳散和風，青山澹吾慮，這個好。尤其是楊柳 還能「散」和風，本來畫面應該是看到 楊柳被春風吹的搖擺飄搖，所謂「春風拂柳」的樣子，但是這個把楊柳作為施動者，和風，還是它「散」出來的，這就擬人化了，就生動了。青山澹吾慮，這個「澹」字，現在的漢語中，用的少，但是幾個詩人都用過。王昌齡在《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》裡面用過，王維在《青溪》裡邊也用過。澹，本來是形容水波紆緩的樣子，或者形容恬然、安然的樣子。放在這裡，所謂「使動用法」，用的就比較有文采了。「使動用法」，真是個神奇的用法，往往富有文采，很牛的樣子。

微雨靄芳原，春鳩鳴何處，這個是一個對仗的結構。第3個字，都是動詞，「靄」又是使動用法。

樂幽心屢止，遵事迹猶遽，心，是「屢」止，就是多次達到平靜的狀態，而不是「漸」止。這是有區別的，說明詩人的心，在過程中，幾次平靜又起伏，這樣下一句說「遵事迹猶遽」，就合理了——我喜歡這幽靜，內心幾次達到了平靜安寧的狀態，但是心裡挂念著工作，行動還是有點匆忙。

終罷斯結廬，慕陶直可庶，這個「直」是用的蠻有意思的。查了下字典，「直」好像跟這裡的解釋（趙昌平等多個版本的解釋）最接近的意思是「簡直」，但是直接翻譯成「簡直」又是不合適的。把「直可庶」整體翻譯成「真正可以希冀」了，那「直」就是「真正」的意思，這樣翻譯挺有道理的——等我不當官了，在這裡蓋個茅屋，那時候我這一直羨慕陶淵明的夙願，就真的可以實現啦。

這首詩不錯，美麗的春景，寫的好！

《送楊氏女》 韋應物

永日方戚戚，出行復悠悠。

女子今有行，大江溯輕舟。

爾輩苦無恃，撫念益慈柔。

幼為長所育，兩別泣不休。

對此結中腸，義往難復留。

自小闕內訓，事姑貽我憂。

賴茲托令門，任恤庶無尤。

孝恭遵婦道，容止順其猷。

居閑始自遣，臨感忽難收。

歸來視幼女，零淚緣纓流。

這是韋應物的大女兒結婚時（應是780-784年之間），送女兒時寫的詩。真是情感真摯，傾訴而下。韋應物的妻子，在女兒小的時候就去世了（777年前後），估計那時候大女兒最多也就十五六歲。

韋應物又當爹又當媽，大女兒充當媽媽的角色照顧小女兒，韋應物勤政愛民，為官清廉，一家三口，想來也難免凄清冷寂的時光。

舊社會還是不如新社會，不僅是科技不發達，交通、通信不方便，更重要的是那時的女人，地位太低。時代如此，難免受其束縛。「闕內訓」「事姑貽我憂」「孝恭遵婦道，容止順其猷」，詩人韋應物，在當時應該算是頂級才子了，也逃不掉儒家三綱五常這些吃人的玩意兒。想想一個姑娘遠嫁，在人生地不熟的地方，隻身一人，要融入另外一家人的生活。嫁女兒，成為一件悲傷的事，並不奇怪。文化必須要革新，新文化運動，打倒孔家店，砸掉吃人的禮教，是沒有問題的。這種吃人的傳統，有什麼傳承的必要？