詩詞晚讀：被曲解的古詩詞

『萬卷書容閑客覽，一樽酒待故人傾』每天一篇詩詞賞析

古代有很多文章流傳千古，其中的一些經典詞句，演變成了我們日常的習慣用語。比如說：萬籟俱寂，曲徑通幽，滿城風雨，悲歡離合，陰晴圓缺，等等。這些流傳下來的成語也附帶了詩情畫意的情調在其中，用起來非常的美妙。但也有一些斷章取義的詞語，曲解了當年文章的本意。今天提到的這位詩人，可以算得上這方面的冤大頭。

孟郊是中唐苦吟派詩人的代表人物，他一生仕途不順，一直到46歲才進士及第，一時間洋洋自得，志得意滿。一改苦吟風格，喜出望外的寫了一首登科後的詩歌，喜悅之情溢於言表。這首詩後世流傳很廣，結果以訛傳訛，最終斷章取義，衍生出「春風得意」「走馬觀花」這兩個成語。春風得意還則罷了，走馬觀花完全是個貶義詞。可憐孟老夫子一輩子清苦，難得奔放一回，還被後世曲解，估計要被氣到吐血了。

登科後 孟郊

昔日齷齪不足誇，

今朝放蕩思無涯。

春風得意馬蹄疾，

一日看盡長安花。

孟郊還有一首名為《讀經》的五言古詩，描寫老年以後清苦的生活狀況，開篇第一句「垂老抱佛腳，教妻讀黃經。」被演變成了「臨時抱佛腳」這個俗語。形容遇事毫無準備，臨時才設法應付。這又是一個斷章取義的貶義詞。孟老夫子泉下有知，這回恐怕要吐血三升了。

讀經節選 孟郊

垂老抱佛腳，教妻讀黃經。

經黃名小品，一紙千明星。

曾讀大般若，細感肸蚃聽。

當時把齋中，方寸抱萬靈。

敬請搜索關注漁夫之談微信公眾號：stumovie

『萬卷書容閑客覽，一樽酒待故人傾』每天一篇詩詞賞析
推薦閱讀：