近人否定「六書說」的過程及錯誤分析
20世紀初,國人全面否定漢字,並以改革為名發起了旨在廢除漢字的運動。在此背景下,唐蘭先生搬用西方語言文字理論來指導漢字的研究,提出「三書說」,這一做法是可以理解的。但是,大家隨後一窩蜂似地否定「六書說」,僅憑無端猜測,就顛倒黑白,否定《周禮》《漢書》《說文》等一系列古文獻的明確記載,妄稱「六書說」是劉歆「托古改制」而創立的學說,釀造了至今不能平反的冤案,值得我們深思。
一、「三書說」存在明顯的邏輯錯誤,不能成立!
近人否定「六書說」的源頭,是唐蘭先生在《古文字導論》一書中提出的「三書說」,即認為漢字只有三種類型:象形、象意和象聲。
「三書說」可以說是中西合璧的產物:一方面它承襲了「六書說」的基本框架,肯定了中國傳統文字學對文字基本類型及起源的積極探究;另一方面,它又依據西方語言文字理論,作出了四處改動:
1.將「六書」中的「象形」和「指事」合稱為「象形」。
西方將古埃及、古巴比倫、古印度的文字稱為象形文字,用的是廣義的象形概念,包括獨體字,也包括合體字;包括象物字,也包括象事字。
「六書」中的「象形」,為狹義上的象形,僅指象實物之形且用於表示實物的文字;「指事」則為象事之形,即象實物之形,用於表示實物所處狀態的文字。顯然,這兩種都屬於西方所說的象形,即廣義的象形,唐蘭先生將它們合併稱為象形,並無不妥。
2.將「假借」和「形聲」合併稱為「象聲」。
「假借」和「形聲」都含有表音成分,所以唐蘭先生將它們合併稱為象聲。
3.沿襲班固,將「會意」稱為「象意」。
4.擯棄了前人一直說不清、道不明的「轉注」。
艮人認為,「三書說」是錯的,本身不能成立,理由如下:
1.「象意」一詞雖沿用自班固,但它本身存在邏輯錯誤,在現代是不能使用的。「意」為思維,僅存在於人腦,只能去表達、表示、體會、意會,不能去模仿。我們所能模仿的,只能是思維的表現方式,如形符、音符等……「象形、象聲」和「表意」「會意」等說法都是可以的,但「象意」這個詞本身有錯,不能用!
2.唐蘭先生所謂的「象意」,實為合體象形字……當我們把古埃及、古巴比倫的文字稱為象形文字時,實際使用的是廣義的象形,不僅包括獨體字,也包括合體字.唐蘭先生既然依據西方理論來分類,就沒有必要將其從象形文字中單列出來……單列出來,反而是錯的!因為字義是抽象的概念,不能被分割,也無法去分割!從邏輯上來說,「合意」是不可能的,用偏旁表示部分字義的觀點是不能成立的。例如,能表示「休」這個字義的,應該是人在樹下休息這副整體圖畫……「休」字與「人 」「木」都沒關係。「會意」不是意的組合,而只是圖的組合。「會意」實際上是合體象形字,可歸為廣義的象形文字。
3.「三書說」的立論依據仍然是字形結構,而不是造字過程。
二、關於「造字之本」的質疑
高明《中國古文字學通論》:「班固在《漢書?藝文志》中謂:象形,象事,象意,象聲,轉注,假借,造字之本也. 這一觀點,不符合漢字起源和發展的基本事實,應當說是本末倒置.實際上古人開始造字並不知道有所謂"六書",更不可能根據六書理論指導造字."六書"乃是後人根據字形結構總結出的理論,所以說六書不是創造漢字之本,而漢字卻是六書之本.」
這段話乍一看,非常有道理,經常被人引用於證明「六書」不是造字法……但實際上是錯的,危害遠超過「三書說」,可以說是真正的貽害無窮!
在這裡,高明老師顯然沒搞清楚實踐、理論、規律三者的辯證關係,沒認識到「六書」和「六書說」是不同的!
「六書」作為早期造字活動必須遵循的規律,屬於客觀範疇,是和漢字一起產生的!
「六書說」作為一個理論體系,屬於主觀範疇,只能產生在造字實踐基礎之上,晚於漢字產生是正常的。
理論肯定後於實踐發生……但理論所包含的內容,即被總結歸納出的規律,卻是和實踐同時發生的……我們不能因為理論後產生,去否定客觀規律的存在!
例如,第一個象形字產生時,造字者就必然遵循了象形這一規律……不論人們有沒有認知到,有沒有作出理論總結,這個字都屬於象形字……後來,人們認識到了象形規律的存在,作出理論總結。我們不能因為這個總結過程後發生,就否定前面造字過程遵循了象形這一客觀的規律……
總之,「六書說」作為人們歸納出的造字理論體系,比漢字後產生,但「六書」作為造字活動必須遵循的客觀規律,卻是和造字活動(或者漢字)一起發生的,可以說是造字法,是創造漢字之本!
三、「六書說」是劉歆創立的學說?
在否定「六書」為造字法後,人們又提出「六書」是漢代古文經學家創製的學說,其證據主要為:
(1)鄭眾、許慎、班固三人留下「六書」條目的最早記載;
(2)《漢書.藝文志》出自劉歆的《七略》,而鄭眾的父親鄭興,及許慎的老師賈逵的父親賈徽,都是劉歆的學生;
(3)劉歆研究了古文經書。
這一觀點和論證過程,可謂是錯漏百出,而且都是最簡單的常識性錯誤,卻成為當今學界普遍認可的主流觀點……真的不能為了反對而反對啊!
1.許慎三人最先記載「六書」具體條目,只能證明一點:「六書」具體條目的出現不遲於他們三人生活的年代。之前存在不存在,應該是存疑的!而且,《周禮》中有相應的記載,哪能言之鑿鑿地說它們不存在呢?這麼簡單的時間關係,哪能搞錯呢?還進一步說是他們幾個人自己搞的,這真的……真的是兒戲了。
2.證明三人與劉歆存在師承關係的過程本身就十分牽強……即便能證明三人與劉歆存在師承關係,即便能確認劉歆最早記載了六書,也不能排除六書在東漢之前存在的可能。哪能言之鑿鑿地說是劉歆創立的呢?
3.劉歆研究古文經一事,或許能證明劉歆是漢代研究古文字的開拓者。但是,古文字學不等於漢字學。劉歆可能是古文字學和古文經學的創立者,但絕對不會是漢字學的創立者,因為除了古文,還有今文!這麼簡單的時間關係,哪能搞錯呢?還進一步說是他們幾個人自己搞的,這真的……真的是兒戲了。
4.根據劉歆研究古文經書一事,就此否認前人對漢字有所研究顯然是武斷的。根據《說文.序》記載的「諸生競逐說字解經」,我們都能確認西漢研究文字活動的廣泛性……漢字在漢代已發展 成為成熟的現代文字體系,從常理來說,漢人不可能對它沒有深入的研究。
5.許慎釋個「女」字,都要特意註明「王育說」……如六書說為劉歆所創,他能不註明?他不怕別人說欺師滅祖?
6.說劉歆創立「六書說」純屬猜測,沒有任何直接證據。
2000多年來,「六書說」可以說是漢字的唯一理論體系。這樣一個歷史形成的共識,不是說你不能去否定,而是說你必須慎重,必須提供嚴格的論證。否則,便應該存疑,留待後人解決……真的不能為了否定而去否定啊!
推薦閱讀:
※談歷史:漢字的起源及演變過程
※地名訓詁:中國
※漢字六書
※酒中五味與「醋「和「酢」的字義互換
※「釋讀解字」魅力漢字——「韻」