為什麼要用手來「看」？

05-04

　　　看東西只需用眼，不需用手，可是「看」字上為「手」下為「目」，似乎有畫蛇添足之嫌。難道古人搞錯了？如果沒錯的話，該如何解釋呢？

　　　《說文解字》：「看，睎也。從手下目。」徐鍇注曰：「以手翳目而望也。」段玉裁注《說文解字》：「鍇曰，宋玉所謂揚袂障日而望所思也，此會意。」

　　　首先，我們來剖析一下段玉裁的註解。

　　　「揚袂障日」即舉起衣袖遮擋陽光，是人們在陽光強烈刺眼時的常見之舉。有「日」才需「障」，沒「日」便不需要「障」。如將「看」字釋為「揚袂障日」，則它僅能用於睛天，不能用於陰天和雨天，這顯然與古文獻記載不符。而且，「揚袂障日」的目的是為了讓眼睛免受強光刺激，不是為了觀看、觀望。據此，我們可確定段玉裁的解說是不合情理的。

　　　段說不合理，那麼徐說呢？是否也不合理？

　　　未必！在說明這個問題前，我們先來看一下「看」字的本義。

　　　《說文解字》：「看，睎也。」「睎」字下則云：「睎,望也。」據此可確定，「看」字的本義是「遠望」。後，「看」字的字義得以擴大，除「遠望」外，還可表示「近瞧」，即「觀看」、「看見」等意。人們根據語音另造形聲字「瞰（矙）」字，專用於表示「遠望」。因此，「看」字

應該是「瞰（矙）」字的初字。

　　　確定了「看」字的本義為「遠望」，我們也就能理解它為什麼要「從手下目」了。

　　　人們在觀察景物時，目光所及之處包括頭部正前方、上前方、下前方、左前方和右前方。當目光聚焦時，看到的事物清晰，但範圍小；當目光發散時，看到的範圍大，但不夠清晰。

　　　為了看清近處景物，人們一般會把目光聚焦在目標物上，「盯」著看。可是，對於遠處的景物，目光卻容易發散，很難聚焦於正前方。為了輔助雙眼聚焦於正前方的遠處景物，人們常常將手放在眼部上方，遮住投向眼部上前方、左前方和右前方的目光，這就是徐鍇所言的「以手翳目而望」。

　　　「以手翳目而望」，不是為了遮擋陽光，而是為了讓目光聚焦於正前方；不是為了保護眼睛免受強光刺激，而是為了看清遠處的景物。現實生活中，不論是睛天，還是陰雨天，人們遠望時都會「以手翳目」。

　　　孫猴子跳到空中常做的遠望動作，是「以手翳目而望」的標準動作。艮人原來覺得那個動作很誇張，現在才明白它是有一定道理的：最大程度地遮住散向周圍的目光，聚焦於正前方的遠處景物。