<アイドルの秘密>

先放link

アイドルの秘密

============================================================

再放歌詞,自己隨便翻的,不必在意細節

全ての人に愛されることなんてないと/知道不可能會被全部人都所愛

分かってて駆け抜ける偶像/仍舊奔跑在偶像這條路上

美しくなれと水を注がれていたのに/明明只是想變得更美去灌溉水滴

どこで間違ったのかな/到底是哪裡出錯了呢

何気なく投げた言葉は槍となって/隨口說出的話變成了刀槍

今日も少女の世界を砕いていて/今天少女的世界也破碎滿地

それに気付いても止まらない夢だけが/即便如此只要夢想仍然在

生きていけるのならば/就能繼續在此生存下去

誰と戦っているの？/是要和誰戰鬥?

誰を傷つけたいの？/又是想要傷害誰?

此処から叫んだらあなたに屆きますか？/如果在這裡高呼的話你能聽到嗎?

正しいことも分からず/不懂什麼叫做"正確"

本當も伝わんないなら/如果連真實也傳達不了的話

今すぐ此処から飛び降りたいよ/現在就想從這裡跳下來啊

全ての景色を一緒に見ていたいんだよ/想和你們去見識所有的景色

そしたら誤解もないでしょ？/這樣的話就沒有誤解了吧?

楽しいことばかりじゃすぐ忘れちゃうから/只有開心的話轉頭就會忘掉

もう少し頑張ろうね/所以還是再加加油吧

何気なく聴いた言葉が胸の中で/無意間聽到的話在胸中回蕩

支えとなってどこまでも飛べるように/成為支撐我的語句讓我可以任意飛翔

たった一人あなたの翼になるため/就算只是為了你一人變成你的翅膀

全て懸けても悔いはない/賭上全部我也毫無怨言

誰と戦っているの？/是要和誰戰鬥?

一緒に傷つきたいよ/想要一起受傷啊

覚悟のないものばかり散らばっている/沒有覺悟的人和事散落在一旁

消費されるだけなら/如果只是被消費的話

報われないだけなら/如果沒有結果的話

今すぐすべての燈りを消して/現在就把所有的燈火熄滅吧

暗闇の中で不安になったなら/黑暗中感到不安的話

私はあなたを探すでしょう/我就會去尋找你的對吧

そのためにまた歌うんでしょう/正是為此我還會高聲歌唱的對吧

此処にいるから早く來て/我就在這裡所以快來啊

誰と戦っているの？/是要和誰戰鬥?

誰を傷つけたいの？/又是想要傷害誰?

気付けばみんな傷だらけだったんだ/回過頭來大家已經滿身是傷痕

あなたが悲しいとき/當你覺得悲傷的時候

となりにいて歌うよ/我就在你身旁歌唱啊

そのためにずっと戦ってきた/正是為此才會一直戰鬥到現在

あなたとつながっていたい/想要和你緊緊聯繫在一起

本當の意味でそうありたい/真的如字面一樣這麼想著

離ればなれになっても/就算是要分開也好

過ごした時間が濃いほどに/一起度過的時間讓它愈加珍貴

わたしはあなたを想う/我想著你的事情

あなたもわたしを想うよ/你也在想著我的事情

そしたら2度と離れない魔法だね/這就是讓我們不再分開的魔法對吧

============================================================

會想起翻這個東西是昨天見到某二期生和飯頭的撕逼丑像.當然,某種角度來說歌詞的確有些甘い了,但是作為一個地下偶像自然也無法感受到當跨越層次走上大舞台後別種的心情,不過所謂初心也就不過如此了.某無良胖子腦袋一拍整出"能見面的偶像"概念已有10年多,走到今天或好或壞已經成為一種社會現象,倒不是說淮南橘淮北枳什麼的鬼甩鍋想法,島國偶像圈子破事兒也從來沒少過,私奔什麼的都見過了其實這邊的破事也算不上不能接受,只是看多了著實覺得有些累.層次不同看法自然不同,一個人有一個人的理解角度,想面面俱到顯然是不可能的事情,如何抉擇也就取決於你自己的立場和想法,一生推什麼的真的是放屁,今天的偶像和昨天的偶像完全有可能已經不是一個人,何況所謂的付出在他人看來其實也不過是一場煙雲,群體之下個人只是一個微小的存在,能夠做到回頭看過來自己覺得並不後悔,這也就夠了.

相濡以沫,不如相忘於江湖,僅此而已.

P.S

不管怎麼樣,這歌詞寫的比遠距離ポスター要情真意切的多了,曲子也不錯,還是值得推薦的

推薦閱讀：