聊一聊英文有聲書
英語聽力材料中,除了常見的新聞聽力比如BBC和VOA,有聲書也是一種很好的泛聽材料。它可以作為精聽材料的補充,幫助我們提升語感以及獲取更多信息。
有聲書(audiobook)最早興起於上世紀70年代的美國。它最初為有閱讀障礙的人設計,但人們後來發現有聲書可以在通勤中作為一種消遣以及獲取信息的方式,這推動了它在大眾當中的普及。早期的有聲書以磁帶和CD為介質,到互聯網時代後大部分有聲書以數字形式存在,也出現了像Audible這樣專門的有聲書網站。目前有聲書出版在美國已經形成了一個數十億美元的產業,吸引了包括時代華納、蘭登書屋、西蒙舒斯特等傳統大出版商的加入。
一般來說,有聲書的朗讀者有兩類人,一類是作者本人(比如The Road Less Traveled的有聲書就由作者M. Scott Peck親自朗讀),另一種是專業演員(比如Dan Brown的一系列小說朗讀者都是舞台劇演員Paul Michael)。由作者朗讀的有聲書多見於經管商業成功學等作品,因為這些作者很多本來就是出色的演講者,由他們朗讀自己的作品更為自然,同時也能起到很好的廣告宣傳效果。虛構類作品一般由專業演員朗讀,他們大多有豐富的舞台劇經驗,善於把握故事的情感和節奏。
聽有聲書至少有以下幾個好處:
(1)聽有聲書過程中可以接觸到大量語料,重現之前在閱讀中學過的單詞、短語和句型,有利於加深對這些表達的記憶;
(2)聽有聲書可以培養我們對英語的敏感度,加快大腦處理英語信息的速度。相信很多人會有這樣的感覺:同樣是聽10分鐘的中文和10分鐘的英語,聽英語感覺會更累,這是因為我們處理英語信息的速度遠遠沒有處理母語信息快,需要消耗更多腦力。怎樣提高處理速度呢?多聽英語,讓大腦逐漸適應這種語言形式,而有聲書就是一種非常好的選擇。
(3)有聲書可以作為一種新的信息輸入渠道,這對於平時比較忙的人來說尤其有用。如果你平時忙到沒時間看書,不妨試試利用通勤、運動、睡前等時間聽有聲書,這樣堅持下來一年也能獲取不少新信息。
如何入門有聲書?
入門有聲書的第一步可以從選書開始。聽有聲書和閱讀原版書一樣,首要考慮的是題材和難度問題。入門有聲書可以選擇語言難度相對較低同時自己又感興趣的題材。
舉個例子,如果你對中國題材感興趣,那麼何偉(Peter Hessler)的River Town或者張彤禾(Leslie T. Chang)的Factory Girls都會是很好的入門材料;如果你對心理學成功學感興趣,那麼可以聽一聽Who Moved My Cheese?或者The 7 Habits of Highly Effective People;如果你對小說感興趣,那麼可以選擇類似Me Before You或者The Book Thief這樣比較容易入門的作品。
如果你是一名電影愛好者,還可以去聽一聽改編成電影的英文原著。比如最近有一部很火的電影《頭號玩家》,它改編自小說Ready Player One,你可以在看完電影后再去聽它的有聲書,這樣更加容易聽懂。
有聲書下載需要了解的一個網站是https://www.audible.com,這是全球最大的有聲書網站,涵蓋了大部分英文暢銷書。網站對於這些書籍還提供了試聽功能,感興趣的同學可以去上面選擇書籍試聽。但目前在Audible上購買有聲書需要使用海外信用卡,這對於中國用戶來說可能不是很方便。如果需要購買可以去淘寶上找有聲書代購。
我們還可以通過搜索引擎獲取有聲書,比如在百度上搜:river town audiobook可以找到一些對應的資源。此外,豆瓣上還有一些有聲書資源分享小站,百度一下「英文有聲書 豆瓣」同樣可以很方便地找到它們。
怎樣聽有聲書?
有聲書適合作為泛聽材料使用。既然是泛聽就意味著我們應該將精力更多放在內容上,而不必過多糾結於語言細節。如果你擔心聽不懂有聲書,可以先選擇一本你已經讀過的英語原版書,然後聽這本書對應的有聲版本,通過這種方式慢慢適應有聲書這種泛聽方式,同時在這個過程中也可以複習之前在閱讀中學到的表達。
聽有聲書容易遇到的另一個問題是走神(特別是聽非虛構類作品),等到回過神來發現已經跟不上音頻的節奏了。解決這一問題的關鍵是對書籍建立起一個整體性認識。聽有聲書過程中幾乎不可避免會有一些地方聽不懂或者因為走神錯過,遇到這種情況不必太過糾纏於細節,而是將注意力放在目前的總體進展上。我們可以在開始聽之前了解整本書的大綱,熟悉書籍的結構,這樣在聽的時候能夠清楚地知道自己目前處於書的哪一部分,作者要表達的主要思想是什麼。即使聽的時候錯過了一小部分,我們也能夠跟上朗讀者的節奏。對於小說類讀物還可以提前了解小說的故事情節,這樣也能避免半路跟不上故事發展的情況發生。
最後分享一本可能是最適合入門的英文有聲書:Who Moved My Cheese? (誰動了我的乳酪),這是一本勵志書籍,篇幅很短,有聲書版本只有73分鐘,同時這本書用詞也非常簡單,有高中水平就可以聽懂。相信它可以成為你的第一本入門有聲書。下載鏈接:
https://pan.baidu.com/s/1vM-PB4_zA2SVPcm3AYh5Tw 密碼:2guj
推薦閱讀: