二戰歐陸雄心系列之三十⑨—1944.8.19

好像這個日子有毒......

不過是巴格拉季昂行動蘇軍獲勝的日子。

The Soviets began the Belostock Offensive, ?iauliai Offensive and Vilnius Offensive as part of Operation Bagration.

作為巴格拉季昂行動的一部分，蘇軍發動比亞韋斯托克攻勢、希奧利艾攻勢和維爾紐斯攻勢。

Operation Windsor ended in Allied victory.

盟軍Windosr作戰成功。

German submarine U-678 was sunk in the English Channel by Allied warships.

德軍潛艇U678在英吉利海峽被盟軍戰艦擊沉。

The Battle of Saint-L? began.

盟軍發動聖洛戰役。

Despite of several tactical victories of the Finnish troops, they were still forced to withdraw by the Soviets.

雖然芬軍取得了一定的戰術勝利，在蘇軍的攻擊下他們還是不得不撤退。

German submarine U-1222 was sunk west of La Rochelle by a Short Sunderland patrol bomber of No. 201 Squadron RAF.

德軍潛艇U1222在拉羅歇爾以西被皇家空軍201中隊的短程Sunderland巡航轟炸機炸沉。

The Soviet 1st Baltic Front captured Idritsa.

蘇軍波羅的海第一方面軍解放Idritsa。

The U.S. 88th Division in Italy took Lajatico.

駐意美軍88師佔領Lajatico。

The Vilnius Offensive ended in Soviet victory.

蘇軍的維爾紐斯攻勢勝利。

Soviet forces began the Lvov–Sandomierz Offensive.

蘇軍發動利沃夫-桑多梅日攻勢。

Soviet forces captured Pinsk.

蘇軍佔領平斯克。

German submarine U-415 struck a mine and sank in the Bay of Biscay off Brest.

德軍潛艇U415在比斯凱灣布列斯特沿岸觸雷沉沒。

German submarine U-319 was depth charged and sunk in the North Sea by a B-24 of No. 206 Squadron RAF.

德軍潛艇U319在北海被皇家空軍206中隊的一架B24用深水炸彈炸沉。

Soviet forces captured Grodno.

蘇軍佔領格羅德諾。

German submarine U-347 was depth charged and sunk in the Norwegian Sea by a B-24 of No. 86 Squadron RAF.

德軍潛艇U347在挪威海被皇家空軍86中隊一架B24用深水炸彈炸沉。

The British Eighth Army in Italy captured Arezzo.

駐意英8集佔領Arezzo。

Soviet forces began the Lublin–Brest Offensive as part of Operation Bagration.

作為巴格拉季昂作戰的一部分，蘇軍發起盧布林-布列斯特攻勢。

The U.S. Fifth Army captured the Italian port city of Livorno.

美5集奪取義大利港口裡窩那。

German submarine U-212 was depth charged and sunk south of Brighton by British warships.

德軍潛艇U212在布萊頓以南被英軍戰艦用深水炸彈炸沉。

The Soviet-controlled Polish Committee of National Liberation was officially proclaimed in Chelm.

蘇聯控制的波蘭民族解放委員會在海烏姆正式宣布成立。

The Soviet 3rd Baltic Front captured Pskov and drove the Germans completely from Soviet soil.

蘇聯波羅的海沿岸第三方面軍佔領普斯科夫，將德軍徹底趕出蘇聯。

The Battle of Saint-L? ended in Allied victory.

聖洛之戰以盟軍勝利告終。

The Battle for Narva Bridgehead ended after almost six months when German forces withdrew.

納爾瓦橋頭堡戰役在6個月之後以德軍撤退告終。

German submarine U-214 was depth charged and sunk in the English Channel.

德軍潛艇U214在英吉利海峽被深水炸彈炸沉。

The Soviet red army captured Lublin.

蘇軍奪取盧布林。

The Belostock Offensive ended in Soviet victory.

蘇軍比亞韋斯托克攻勢獲勝。

The Lwów was liberated although the Polish fighters would shortly afterwards be arrested by the Soviets.

利沃夫解放，但當地的波蘭戰士很快就被蘇軍抓捕了。

The Red Army began the Kaunas Offensive as part of Operation Bagration.

作為巴格拉季昂作戰的一部分，紅軍發起考納斯攻勢。

Operation Cobra ended in an Allied victory.

盟軍Cobra作戰成功。

Soviet forces reached Praga, a district of Warsaw on the east bank of the Vistula.

蘇軍抵達華沙區維斯瓦河東岸的普拉加。

The Germans launched 316 V-1 flying bombs at London, the highest single-day total yet. Over 100 reached the capital, hitting Tower Bridge and doing great damage to the armament factories on the outskirts.

德軍向倫敦發射了316發飛行炸彈，創造了至當日的單日最高總數記錄。100多發擊中倫敦，襲擊了塔橋，使得郊區軍火廠造成嚴重損失。

The British destroyer Quorn was sunk off Normandy during a heavy attack by German ships and aircraft.

英軍驅逐艦Ouorn在諾曼底沿岸被德國船隻和飛機的強力襲擊下沉沒。

German forces retreated from Florence after blowing up the citys medieval bridges overnight to effectively cut the city in two.

德軍連夜爆破了佛羅倫薩的中世紀橋樑，將城市一分為二，然後撤出佛羅倫薩。

German submarine U-671 was sunk by British warships in the English Channel.

德國潛艇U671在英吉利海峽被英軍戰艦擊沉。

The Soviets began the Osovets Offensive as part of the final phase of Operation Bagration.

蘇軍發起了巴格拉季昂作戰的最終階段——Osovets攻勢。

German submarines U-471, U-952 and U-969 were sunk at Toulon during an American air raid.

在美軍空襲中，德軍潛艇U471、952和969在土倫沉沒。

German submarine U-736 was sunk in the Bay of Biscay by depth charges.

德軍潛艇U736在比斯凱灣被深水炸彈炸沉。

The Battle for Brest began in Brittany, France.

盟軍在法國布列塔尼發動布列斯特之戰。

The Vyborg–Petrozavodsk Offensive ended with a ceasefire.

維堡-彼得羅扎沃斯克攻勢沉寂下來。

The Soviets began the Tartu Offensive.

蘇軍發動塔爾圖攻勢。

The Soviet 3rd Baltic Front captured Pechory，V?ru and Valga..

蘇軍波羅的海沿岸方面軍佔領Pechory，沃魯和瓦爾加。

German submarine U-608 was scuttled after being attacked and damaged in the Bay of Biscay.

德軍潛艇U608在比斯凱灣被攻擊受損，之後自沉。

The Battle of the Falaise Pocket began.

法萊斯口袋戰役開始。

The Osovets Offensive officially ended with the completion of Soviet objectives.

Osovets攻勢正式結束，蘇軍目標達成。

German submarine U-741 was depth charged and sunk off Le Havre by the American destroyer Somers.

德軍潛艇U741在勒阿弗爾被美國驅逐艦Somers用深水炸彈炸沉。

American forces entered Chartres.

美軍進入沙特爾。

German forces launched Operation Doppelkopf, a counter-offensive on the front in Lithuania.

德軍在立陶宛方面發起Doppelkopf反攻作戰。

By 16 August, the German counterattacks were beginning to lose steam, and Rybalko, the commander of the bridgehead, was able to expand the Soviet controlled area by a depth of 120 kilometers, capturing the city of Sandomierz.

至8月16日，德軍反攻開始減弱，烏克蘭第一方面軍橋頭堡指揮官Rybalko將蘇軍控制地域擴展至120千米縱深，奪取桑多梅日。

During the Battle of the Falaise Pocket, the First Canadian Army captured the ruined town of Falaise itself.

法萊斯口袋戰中，加拿大第一軍佔領了化為丘墟的法萊斯城。

The Third United States Army took Saint-Malo when the German-held fortress there surrendered after enduring two weeks of bombing and shelling.

頂著盟軍兩周的狂轟濫炸之後，德軍在聖馬洛的要塞防衛部隊投降，美3集佔領此處。

The Allies closed the Falaise Gap, trapping German forces to the north and west.

盟軍封閉了法萊斯口袋，將德軍包圍在西部和北部。

German submarines U-107 and U-621 were both sunk in the Bay of Biscay by Allied ships and aircraft. U-129 was scuttled at Lorient that same

day.

德軍潛艇U107、621在比斯凱灣被盟軍艦船飛機擊沉。同日，洛里昂的U129自沉。

The French battleship Strasbourg and cruiser La Galissonnière were sunk at Toulon in an American air raid.

在美軍空襲中，法國戰列艦斯特拉斯堡和巡洋艦La Galissonnière被炸沉。

Orleans was liberated.

奧爾良解放。

Operation Bagration ended in a Soviet victory.

巴格拉季昂作戰以蘇軍勝利結束。