英語再好也要會考證！含金量高的考證通關秘籍。

05-03

悅然有個社群，群定位+英語討論集錦，請點擊：有溫度的英語微信群，名額有限，速來！

更好視覺效果請點原文：英語再好也要會考證！含金量高的考證通關秘籍。

悅說越好煉英語第84期推送

寫在前面 很多小夥伴都知道悅然是個考證達人：高級口譯、CATTI國家人社部翻譯資格證書二級口譯、二級筆譯、BEC劍橋商務英語高級B等（全球前3%），托福裸考115分（滿分120分），英語專四專八等等。

悅然的個人考證經歷：供大家參考。大一大二提高英語水平，大二下開始考高口筆試、BEC高級，大三繼續忙英語辯論、演講比賽，大四保研成功後，繼續高口口試，突擊CATTI國家人事部二級口譯證書並一次通過。研究生在上外高翻學英語口譯專業，裸考通過CATTI二級筆譯和托福115分。

之前也在公眾號陸陸續續和大家分享過不少考證心得，今天集合成一篇完整的文章，並補充了最新的內容。希望為各位有志於考證的小夥伴提供系統的方法論。

【先有證書，還是先有能力？】

在網上，經常可以看到小夥伴提問：證書與能力哪個更重要？其實這個提問的思路一開始就是錯的，證書和能力不是二者只能選其一，而是相輔相成。

首先，證書是敲門磚，可以為你贏得更多機會。雖說有證書≠能力高，但大多數情況下，有證書＞無證書。對於用人單位和客戶而言，他們往往是外行，難以分辨誰的英語水平、翻譯能力更勝一籌；對他們而言，證書就是區分能力的一個直觀參照。一個有CATTI口譯二級證書的候選人，付出了考證的努力並取得了權威認可，大概率會比一個沒有該證書的人，更優秀，客戶也更願意給予這樣的候選人機會。

其次，能否留住機會，關鍵還是看實力。證書可以贏得機會，但畢竟只是敲門磚，登堂入室贏的機會後，能否站穩腳跟，贏得客戶的好評與信任，與客戶保持長期的後續合作，還是要看能力，比如實際的口筆譯能力。

兼具證書與能力，好比兩條腿走路，自然會比只有證書，或者只有能力的人，走得更輕鬆、更持久。

【英語證書哪個性價比高？】

1. 中高級口譯證書

優勢：對筆譯、口譯、口語能力都有考察，對實際運用英語的能力有較大提高。
優勢：在江浙滬包郵區廣受認可，推薦報考。
優勢：中級的備考門檻不高，適合廣大普通英語學習者（如初高中英語水平）嘗試，堅持學習，提高自身英語實力。
劣勢：在包郵區以外認可度有限。
來自悅然的攻略：中高口攻略 | 聽力、口譯備考攻略 & 中口教程下載；中高口攻略 | 筆試口試綜合備考攻略 & 短期突擊計劃

2. 劍橋商務英語BEC中級、高級

優勢：可以熟悉商業環境下的英語辭彙，並對商業環境下英文聽說讀寫的實際運用能力會有全面提升，值得認真備考，適合有志於在國際化團隊中工作、發展的小夥伴。
優勢：考試思路與雅思一脈相承，略有相同之處。
劣勢：含金量未必很高，實用程度略雞肋；普通中小型企業對BEC證書了解和認可度有限，但據說知名500強外企會認可這個證書。
來自悅然的攻略：考到全球前3% | BEC劍橋商務英語中高級攻略 · 上；考到全球前3% | BEC劍橋商務英語中高級攻略 · 下

3. 大學英語四級、六級

優勢：國民度高，普遍受到用人單位的重視和認可，可用於證明自己的英語能力。
劣勢：含金量未必高，英語好的小夥伴，不要滿足於四六級。
策略：需好好準備刷出高分，尤其是英語專業的小夥伴，不考則已，如果考了四六級，一定要有600+左右的高分來證明自己的英語能力。

4. 英語專業四級、八級

優勢：英語專業一定會考的證書，並且大多數情況下僅限英語專業的同學報考，因此在英專學子中國民度高。
劣勢：很多用人單位、客戶並不明白英語專業的專四、專八，只看四六級，因此需要做一定的客戶教育，告知對方專四、專八的權威性，同時推薦英專學子考個四六級，刷出600+高分，證明自己的英語實力。

策略：比較優秀的英專小夥伴，應該以專四優秀（滿分100，≥80分）和專八良好（滿分100，≥70分）為目標努力。

不過也沒必要一味追求高分，專八優秀也只能證明你語法、知識點背的很好，有優秀的英語基礎和應試能力，但是你的英語實際運用能力、口頭表達能力、甚至與人唇槍舌戰的辯論能力就達到了優秀嗎？未必。

時間有限，要花在重要的事情上。如果需要很多力氣，才能夠勉強夠到專八的優秀，不如考個良好，多參加點英語演講辯論比賽和訓練，一定會讓你受益良多。悅然寫過的英語議會制辯論好處及入門帖：確認過眼神，愛上英語辯論！

5. 托福、雅思

優勢：因為本身是非常系統、科學、嚴謹的英語考試，且具有相當的難度，故而廣受認可，不僅可用於留學申請，也可向用人單位和客戶證明自己的英語實力，是證明英語實力的優質選擇。
優勢：刷出高分含金量很高，托福110+類似雅思7.5分，托福115+類似雅思8分，都是你英語能力出色的有力證明。
優勢：刷出高分後，從事托福、雅思的英文培訓，報酬會比其他考證類培訓高
策略：在托福、雅思考試當中，先選擇一個考試，結合題型認真準備，刷出托福110+（雅思7.5+）的分數。

6. CATTI國家人事部翻譯資格證書考試

優勢：專業的翻譯類考證，業內廣受認可。分類細緻而科學。難度從低到高，依次分為三級、二級、一級考試；按照翻譯類型，分為口譯、筆譯，從二級起，口譯也可以細分為交替傳譯與同聲傳譯；按照語種分為英語、法語、西語、日語等。
優勢：最值得去考的是二級口譯和二級筆譯，適合想讀MTI翻譯專業碩士、有志於口譯、筆譯事業的小夥伴報考，通過率很低，故而含金量非常高，二級口譯約10%左右。
優勢：是每個非常優秀的英專學子檢驗自己到底多優秀的試金石！哈哈，不知道這麼說是否誇張了，但是如果能在大四畢業前通過二級筆譯或者二級口譯中的一門，那一定是英語專業中英語能力top 1% 前百分之一的尖子生。據說，達到CATTI二級口筆譯證書的水平，也是上外、北外高翻MTI新生的入學水準。
劣勢：證書≠能力。CATTI證書考試推崇比較字句對應的翻譯，適合中國特色的話題、專業術語比較多的口筆譯，未必適合所有的口筆譯文本，未必很好地做到的deverbalize 「得意忘形」（不知道這個片語意思的，記得看我們公眾號目錄——第一欄乾貨集錦——翻譯點津下的文章）。因此一些知名的高翻院校，未必推崇學生過早的接觸CATTI考試。希望學生在MTI翻譯專業碩士入學前，是一張白紙，沒有過多的口筆譯自己練習的經歷，會更容易消化、吸收學院里傳達的高翻理念。

【考證選擇困難症？】

首先，非常理解大家的考證選擇困難症，這是很有代表性的問題。悅然希望給每位提問者提供個性化、針對性的答案，但是悅然無法完全了解每位提問者的情況。所以今天，悅然提供決策思路，大家實踐後，自己判斷。

其次，考證決策思路：考慮3點，考證目的、現有水平、複習時間。

考證目的：求穩妥，證明自己的能力，直接寫到簡歷上，選擇中級；想挑戰自己或者只為學習，就定稍高的目標，選高級；
現有水平：做一套想考證書的往年真題，比照自己的得分和目標分數，結合複習時間，再做決定。
複習時間：裸考還是備戰3個月？每周可以投入10小時，還是20小時或者更久？

最後，自己做的決定，複習起來也會更有動力，加油！

【考證複習的萬能套路】

仔細閱讀該考試的百度百科、官方介紹冊
在大家網或其他網站搜索「關鍵詞」，查閱5-10篇攻略，整理要點
根據以上攻略、距離考試時間、可用於複習時間，制定初步複習方案
實施複習方案，並根據自己的短板，及時調整方案

【考證複習時間安排】

考證複習時間安排的一個總思路是：根據實際備考情況，靈活調整時間安排。上文考證複習的萬能套路第4步提到，「制定計劃後，實施計劃時要根據自己的學習進度、結合實際情況，及時調整複習的時長、方法、側重的內容。」

建議先松後緊，前期投入較多時間。因為前期不熟悉考證內容，不清楚自己需要多少時間，因此建議投入較多的時間。

假設整個準備周期是1個月（4周）。

第1周：熟悉題型。每天3小時，熟悉題型、考察要求，並評估自己的複習效率、考證的難度。
第2周：保持複習。建立在第1周對題型熟悉和複習的基礎上，我們的學習效率會有所提高，每天安排2小時，學習效果應該與第1周的3小時不相上下。第2周每天減少1小時，可能也是因為學習、工作上有其他臨時的安排，佔用了你的複習時間。
第3周：做個突擊。可以每天增加到4小時，學習也講究從量變到質變的過程，學習效果會需要一段時間才能體現出來，很可能前2周的學習努力，積累到第3周才顯示出成效，發現自己的正確率有進一步的上升等等。
第4周：適當放鬆。平均每天1-2小時即可，考前不要題海戰術，因為臨陣抱佛腳效果有限，還可能憑空給自己帶來很大的壓力。保證睡眠，保持良好的精神狀態、身體狀態和穩健的心態，考前帶上所有必備的文具、證件，是更重要的事。

【考證前後的其他事項】

考證前：查閱好考證要求，哪些文具（比如2B鉛筆、橡皮）可以攜帶，哪些證件（准考證、身份證）需要攜帶，都做好準備。
考證前：正常作息、清淡飲食。
考證前：帶些巧克力棒等提神醒腦、加強戰鬥力的乾糧，尤其適用於托福等時間較長的考證。帶瓶水，但不要喝太多。
考證後：及時收納、放好考證的相關材料，建議手機拍照後，用百度雲、印象筆記等工具同步考證信息在雲端，一，方便隨時查分；二，不少考試先筆試、後口試，或者領取證書時，需出示准考證等相關文件，需要保存好。在這裡，悅然給當年春節期間給悅然提供BEC准考證照片，以便悅然第一時間查分的小夥伴，遠程比心！

【深度鏈接我們，共同成長】

搜索【悅說越好煉英語/yueshouyuehao】關注我們的公眾號，第一時間查看英語學習、個人成長的原創乾貨。
加入我們的微信群，共同見證成長。1群已滿500人，2群也有近450個小夥伴在等你，席位有限（每群最多500人），先到先得。加群請添加悅然微信：karenyue007。了解更多微信群詳情，請點：有溫度的英語微信群，名額有限，速來！

悅然公眾號【悅說越好煉英語 | yueshuoyuehao】

已有80+期原創推送，歡迎關注，大學考研高翻相關：

大學思路：如何不虛度大學四年？
英專讀研思路+上外高翻求學經歷分享：每周問答06: 英專在一線城市讀研性價比高嗎？
上外高翻保研攻略：如何殺出重圍進上外高翻
口譯真實工作狀態：原創 | 「每周問答」：口譯=游全球吃美食認識高大上的人？