波蘭常用街名介紹

在語言不通、文化背景差異巨大的異國他鄉生活，出門連個地名都記不住，很容易產生孤獨感。雖然谷歌地圖上有中文地名翻譯，因為我們不熟悉波蘭歷史文化，要記住一大堆奇怪的波蘭語音譯街名，還是有些困難。給大家介紹幾個波蘭各大城市常用街名，類似於中國的人民路、解放路、北京路、南京路、中山路、勝利大街、鐘鼓樓街……

Ul. Pi?sudski畢蘇斯基街（或Ulica Marsza?ka Józefa Pi?sudskiego約瑟夫·畢蘇斯基元帥街）。約瑟夫·畢蘇斯基，是領導波蘭1918年重新獨立，創建波蘭第二共和國的國父，結束了波蘭123年滅國歷史。畢蘇斯基街相當於中國的中山路。

Ul. Adama Mickiewicza亞當·密茲凱維奇街。亞當·密茲凱維奇，是浪漫主義詩人、政治家、社會活動家、軍事指揮家、愛國者。生活在波蘭滅國期間的密茲凱維奇終生為波蘭恢復獨立奔走奮鬥，1848年甚至在義大利組建了一支波蘭軍隊。亞當·密茲凱維奇街相當於中國的屈原路。

Aleja Jana Paw?a II若望·保祿二世路。若望·保祿二世是第一位波蘭籍教宗，創辦了世界青年日，扭轉天主教信仰的青年日益遠離教會的傾向。若望·保祿二世是一位偉大的宗教領，我不知道和中國街道命名常用的誰相似，大家姑且想一想唐朝著名佛教高僧Only You的唐三藏……嗯，三藏街！

Ul. Krakowska克拉科夫街。克拉科夫是一座文化歷史悠久的城市，從1038成為波蘭首都，直到1596年首都遷往華沙，歷時五百餘年。克拉科夫街相當於中國的南京路。

Ulica Warszawska華沙街。華沙是波蘭現在的首都。華沙街相當於中國的北京路。

Ul. D?uga長街。一般是老城市政廳附近一條很長的街，也可能是老城中軸線所在的街。中國街道取名好像一般不會這麼直白，漫漫長路……

Aleja ?Solidarno?ci」團結街。波蘭團結工會是天主教徒和左翼人士工會組織，1990年12月團結工會領導人瓦文薩成為波蘭首位民選總統，波蘭第三共和國成立，引領蘇東劇變潮流，促成蘇聯解體。團結街相當於中國的解放路。

這樣的街名還有很多。波蘭街道命名大多也是用人名、事件、組織、附近單位、知名城市等，套路和中國差不多，只是語言文化背景有所不同而已。讓陌生的波蘭語街名充滿意義，在生活中感受波蘭歷史文化，希望大家可以在波蘭生活得更加舒適愉快。

「搜索微信公眾號「歐陸閑人」，和叔閑聊」▼

推薦閱讀：