再譯江南

《夢裡水鄉》可謂是自己的心靈按摩神器，每當累了總會讓自己在歌聲中神遊一會兒，放鬆效果明顯！在那個沒有美顏濾鏡和整形術的年代，身為鎮江人的江珊，用自己芙蓉般清新婉約的氣質和甜美柔和的歌聲為大家描繪了一幅令人神往的水鄉意境！一顰一笑舉手投足間都讓人倍感賞心悅目，九十年代考究的作詞、賦曲和配樂也讓人不自覺陶醉其中，聞之彷彿已徜徉於紫金山麓，漫步於西子湖畔，........。

江南在哪裡，江南是什麼？此刻雖身處江南，但此問卻一直縈繞心頭。江南是蘇杭山水，秦淮風月；是大江東去浪淘盡的激昂，也是縱一葦之所如凌萬頃之茫然的淡泊；是春風又綠江南岸-明月何時照我還的國讎家恨，也是虎踞龍盤今勝昔-天翻地覆慨而慷的一統豪情！可以說，江南，是江南，但它又早已遠不僅僅是江南。江南二字，在中國文化的語境中早已超越單純的地理環境和民俗風情內涵，成為古往今來中國人修身齊家治國平天下的人生追求和家國情懷中所衍生出來的各種情愫的美好寄託！

江畔何人初見月，江月何年初照人？於時間而言，人類情感世界的本質千古未變。 今天的我們每天忙碌與鋼筋混凝土的叢林中，做科研也好，送外賣也罷，生活中總有各種各樣的指標要去追求，周圍也總有各種各樣的成功與失敗在不斷上演。見多了趨炎附勢，體會過各種套路，自覺真情難得的同時又越來越難以讓自己投入真情，於是當初再單純執拗的人也必須讓自己的腦迴路多幾圈以適應這個社會。諸如此類，種種繁雜，讓我們每個人都很少有時間能讓自己真正靜下來仰望星空，感受生命的存在，以至於如我一般僅僅聽一首描述江南水鄉的歌曲就可以獲得莫大滿足了。

但捫心自問，我們每個人都並不喜歡這樣節奏快到讓人忘記自己存在的生活，工作之外，我們也一直在尋求一種心靈的寄託。所以，與今人而言，江南，就不再僅僅是一個可有可無的文化符號，而是更多地成為了我們的一種心靈需求，這種需求隨著中國社會的加速發展而顯得愈發不可或缺。每個人心中都總有那樣一個江南，它一如歷代文人墨客為我們描繪的模樣，在那裡我們可以像陶淵明一樣「採菊東籬下，悠然見南山」，也可以如張志和一般「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」，可以感嘆「南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中」的王朝興替，也可以體會「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」的離愁別緒，凡此種種，皆入其中；但我們心目中的江南好像應該比那些描繪更加美好，在那裡自己應該事業有成、經濟富足、家庭美滿、父慈子孝、舉案齊眉，今天去阿爾卑斯山看雪，明天到塞班島潛水，大後天還可以參加一場學術報告會並做主講。換句話說，我們所想要的江南，是一幅古今諧鳴、理想現實相接的複合畫卷，是神遊過去與期許未來相融的多維情感世界。

本文開頭的畫作中， 吳冠中先生用自己的畫筆為我們描繪了他眼中的山水和江南。他一輩子都在畫，可以說他的生命早已與山水融為一體。同樣，我們每個人也都可以握好自己手中的筆，以時間為軸，以生活為卷，或亭台樓閣，或孤鶩流水，或濃色重彩，或水墨淡雅，一點一滴，用實實在在的汗水畫出自己人生的理想畫卷，用一步一步踏實的努力點化出自己生命中令人心馳神往的那一蓑煙雨、滿袖春風......。

推薦閱讀：