Flowers in the FRANXX
就討論一下片中幾個機體的命名——對應的都是植物。講真，很有意思。
先放上「怕長不看」版：
- 所有植物都與「鳥」有關。無論名稱上還是形象上。
- 所有植物都對應著駕駛者的形象、性格、命運走向。
- 機體=花，男性駕駛員=雄蕊，女性駕駛員=雌蕊。
- 「花」與「鳥」共同構成了本片最基礎的兩個隱喻。「花」象徵感情，「鳥」象徵自由。
另外必須說明的一點是：
畢竟是日本人做的動畫片，而日本的植物文化又自成體系——他們把每種植物所對應的寓意/花語稱為「花言葉」，是一套獨立的象徵系統，與歐洲的flower language、中國的「以花喻人」並不相同。
所以這裡討論的植物名稱、象徵，都是以日語文化作為背景的。這樣才比較說得通。（不，我絕不是針對某些小學生對於另一部熱門新番里「花語」的強行解讀）
本文有關植物資料參考《中國植物志》與wiki詞條。
有關動畫中機體/人名等信息參考百科詞條：DARLING in the FRANXX
「花言葉」的參考資料來源於：
日文wiki
花言葉と誕生花を調べる | チルの工房【無域屋】花札庵
花言葉一覧と逆引き辭典-花言葉ラボ
首先當然是02和男主的。
Strelizia，鶴望蘭屬。日文名：極楽鳥花。
白色機體，橙黃+朱紅鑲邊。出場自帶主角氣質，非常拉風。
現實中的鶴望蘭長這樣：
鶴望蘭是很典型的熱帶花卉，原產在非洲南部。花的顏色異常鮮亮艷麗，形態也張揚。可以說是非常有異域風情的花了。
艷麗，張揚，異域風情……emmmmmm擺明了就是02吧。
對應的「花言葉」了解一下：
全部得到~（原諒我實在找不到更好的翻譯方式，原文是「全てを手に入れる」）
高調的戀愛？（気取った戀 + オシャレな戀）
萬能
好運
熱情
光輝未來
閃耀的心
女王的榮光！
P.S. 在歐洲的花文化里，鶴望蘭則是「magnificence（壯麗）」「faithfulness（忠貞）」的象徵。
然後是苺和五郎的機體。
Delphinum，翠雀屬。日文名：千鳥草。
機體大家都看到了，藍色為主。嗯莓的標誌性藍色……
（我表示理解不能的地方在於為什麼要把機體的一隻眼睛蒙起來？這傢伙又不是瞄準型的。為了與駕駛員保持一致需要做到這個份上嗎……）
現實中的翠雀也是很美的。藍藍的。。。
對應的「花言葉」了解一下：
信賴
輕盈
正義
自由
溫和
忍耐
emmmmm駕駛艙里的兩位祝你們幸福——不管你們最後有沒有在一起。（上一話里還以為五郎要掛了嚇死我了）
除了這兩個戲份比較多比較搶眼的，剩下三個機體對應的植物，無論名氣還是觀賞性上就稍微差一點了。
也不能說不好看……總之就是看起來就比較草根，不像前兩位比較有主角光環。
比如早見沙織小姐姐（心）與小胖子（太）開的這一架。
Genista，金雀花屬。日語里也叫「金雀」。
機體外形有點像女生方面的披肩發+公主裙，又有點像小胖子。但這個配色實在是……也許是不能給兩個主角搶戲（總不能全塗成金色），又或者為了突出沉實可靠的感覺？
現實中的金雀花就亮麗很多。英國有個「金雀花王朝」，每年到了春夏季節漫山遍野開的都是這個。
對應的「花言葉」了解一下：
謙虛
自卑
清楚
清潔
溫柔
博愛
文雅
戀愛的痛苦（戀の苦しみ）
無望/虛幻的戀愛（はかない戀）
金雀花這個主要是性格方面比較像。心的溫柔，太的友善憨厚，至於「戀情」的部分目前倒沒有特別看出來。但心撿到的小黃書後面肯定還有戲，所以我個人是懷疑「痛苦」「虛幻」的部分會在後面展開。
然後說未來和純位數這一對活寶的吧。
Argentea，青葙屬。雞冠花就是這個屬的。日文名比較有意思，索性就叫「雞頭」。
機體也是很花哨的類型，粉紅色調。不過比之男女主的鶴望蘭，氣場就弱下去了……
現實中青葙屬的植物形態差異很大，我們比較常見的大約是雞冠花和青葙一類。顏色都很熱烈，但植株普遍低矮，用來做花壇什麼的很出效果。
對應的「花言葉」了解一下：
時尚（おしゃれ）
氣派（気取り屋）
不褪色的戀愛（色褪せない戀）
少女的純潔、真心
野性美
奇妙
感性
個性
基本也是性格方面的指向比較多。未來大概是裡面最像正常小女生的一位了，純位數也很符合青春期小男生的形象。啊這躁動的荷爾蒙是怎麼回事……
最後就是郁奈和滿了。
Chlorophytum，吊蘭屬。日文名：折鶴蘭。
官方介紹里只有這一個機體是支援型的。外形也比較，嗯，怎麼說……識別度低？這是我個人感覺了。除了冷淡的面部表情和好像吊蘭葉片一樣修長排布的散熱片，其他好像沒什麼特別能對應的地方。
現實中的吊蘭是陰生植物，看上去就比較清冷。至少不像其他幾位都是觀花的類型。
對應的「花言葉」了解一下：
守護之愛（守り抜く愛）
聚集幸福（集う幸福）
祝願
子孫繁榮
感覺製作方在這台機體上明顯比較冷淡……色系造型就不說了，吊蘭本身的「花語」也就很少，很難對應。我看著其實是有點彆扭的，或者也可以認為從一開始就被認為是「沒有主角命」「無法吸引關注焦點」的類型。
總之就是很好奇「子孫繁榮」這一條真的會有所對應嗎……還是說與心撿到的小本子呼應？畢竟目前只有滿同學看到她的本子了。
基本上就是這樣了。另外附贈一個，槲寄生。
片中用「槲寄生/鳥籠」來指代孩子們生活的區域。
槲寄生本身是寄生植物，只有依靠寄生在其他高大樹木上才能存活。但在北歐和西歐神話里，它的地位卻是舉足輕重（詳情可參見《金枝》），象徵著春天、情愛、承諾等美好事物。傳說中聖誕節在槲寄生下親吻的情侶可以一輩子不分開（當然這是騙不到我們這些現代人的）。
從生命力上來說，算是又脆弱又頑強的存在吧。遠遠看去，確實和鳥巢很像。而且因為寄生在高高的樹梢，也被認為是離天空和神明最近的存在。
所以不難發現，從幾個機體的名字到槲寄生，雖然都是植物的名字，但也都與「鳥」有關。而第一話里借男主角之口就已明確了「鳥」的設定：嚮往自由，追求真情。
男女駕駛員們的「雄蕊」「雌蕊」稱呼也與植物屬性一脈相承。值得一提的是，許多植物並不是靠同一朵花里的雄蕊雌蕊交合傳粉，才結出果實，「異花授粉」的情況普遍存在。
從這個角度來看，幾對孩子最後不一定都會發展成情侶，但彼此之間會有越來越多的情感交流這個是沒跑的了。
而本片的另一設定，就是他們完全不知道身為雄蕊/雌蕊的自己要如何「結果」，以及「結果」意味著什麼。
說真的，至少我覺得是非常圓滿的一套設定了。
其他大環境就不展開談了。一個完全人工化的生活環境，沒有真正的「鳥語花香」，沒有真正自由和生機可言……這些大家都看在眼裡了。總之無論從哪一角度來說，「花」與「鳥」的意象都非常出色且意味深長。
不是所有動漫作品都會對這種象徵意象有如此深入自如的運用的。
就這一點而言，我看好國家隊。
以上，歡迎行家交流補充。
推薦閱讀：
TAG:植物 | 動漫 | DARLINGintheFRANXX動畫 |