獨樹一幟的漢字

眾所周知,英語、法語、德語、阿拉伯語、俄文、希伯來等等語言都是用字母拼出無限的單詞的表音文字,而中文卻沒有字母,最終字的發音也不是由「字母」決定,而是獨樹一幟的由幾千個常用字作為基礎單位的表意文字,所以,主流語言世界裡,絕大部分文字是表音文字,只有中文是表意文字。

為什麼出現這種情況呢?原來,所有原生文明文字都是用來記錄本族語言的,因而語言含義與文字含義有著密切的對應關係,也就產生了象形文字。如:尼羅河的古埃及人聖書體,兩河流域的蘇美爾人楔形文字,美洲的瑪雅人的象形文字,使用的都是象形文字,這些都是表意文字。

但是由於表意文字只與本族語言兼容,換到其他民族就會發生詞不達意,意不對詞的情況發生,這時外族要麼學其語言,要麼就添加表達音的字元。比如日語,學習漢語過程中出現一堆無法用言語表達的文字,以及一堆無法用文字表達的語言,於是只好用其他字元來表達,這時就產生了假名,如果這種文字再被其他民族學習,那麼就會變成純正的表音文字。

當今世界大多數字母文字其源頭都是蘇美爾人楔形文字和埃及聖書字。中東這個文明的十字路口上,古埃及人、蘇美爾人的象形文字幾經轉手,已經失去表達含義的功能,轉而成為記錄語音的文字,並從中東地區擴展到世界各地,形成:拉丁字母(英法德語)、西里爾字母(俄語)、梵文(印地語藏文)、回鶻字母(蒙文滿文)、阿拉伯字母(阿拉伯語)。

很顯然,世界上原生文明就那麼幾個,除了中華文明其他主要原生文明都滅絕了,也就是只有中華文明是一脈相承流傳了下來了,中華文明由於既是原生文明,也從沒斷絕過,有著自己一脈形承的發展,也就成了世界上唯一有活力的表意文字。


推薦閱讀:

數學是一門用統一的符號描述客觀世界的語言
粵語和普通話有哪些不一樣?
如何開始學習一門語言
中東存活指南|一句口頭禪走遍阿拉伯世界

TAG:文字 | 語言 | 民族 |