【N1】03.08朝のNHKニュース

關注微信公眾號：日語聽譯學習，語音朗讀，NHK聽譯。

お早うございます、7時になりました。NHK今朝のニュースです。

1、主要新聞

始めにこの時間の主なニュースです。

低気圧と前線の影響で、これから明日にかけて西日本から北日本の広い範囲で大気の狀態が不安定になり、各地で大雨となるおそれがあります。

積雪の多い地域では、雪どけも急速に進むとみられ、気象庁は、大雨や雪どけによる浸水や土砂災害、雪崩、それに強風などに十分注意するよう呼びかけています。

鹿児島と宮崎の県境にある霧島連山の新燃岳では一昨日から大きな噴石を火口の外まで飛ばす爆発的な噴火が相次いでいます。

アメリカのトランプ大統領が今週にも発動を決めるとしている。鉄鋼製品などに高い関稅を課す入れの輸入制限措置に対して、國外內で反発が広がっていることについて、ロス商務長官は貿易戦爭は求めていないとしながらも、貿易赤字を削減するために、この措置が必要だという考えを改めて強調しました。

「森友學園」への國有地売卻に関する財務省の文章が書き換えられた疑いがあると報じられたことをめぐり、財務省が今日、文章の寫しを國會に提出し、參議院の予算衆議院が再開される予定です。ただ、野黨側は書き換えがあったかどうかを明確するよう強くを求めていて、財務省の報告の內容によっては、再び國會審議に影響が出ることも予想されます。

一回服用するだけで高い治療効果があるとされる、新しいインフルエンザの治療薬「ゾフルーザ（Zofuruza）」について、中醫協、中央社會保険醫療協議會は、公的醫療保険を適用することを決め、近く販売が始まる見通しになりました。

今朝はこうしたニュースをお伝えていきます。

大家好，現在是早七點。為您播報今晨新聞。首先為您播報這一時段主要新聞。

受低氣壓和鋒面影響，西日本到北日本的大範圍地區即時起至明天的大氣狀態將變得不穩定，各地將出現大雨。

積雪較多的地區，冰雪預計會快速融化；氣象廳呼籲市民高度注意由大雨及融雪造成的低洼土地浸水、地質災害，雪崩及強風等災害。

位於鹿兒島與宮崎縣分界處霧島連山的新燃岳火山從前天起，多次發生大塊火山渣噴出火山口的突然性噴發。

美國總統特朗普決定本周發動（進口限制措施）。美國實行重稅鋼鐵等製品的進口限制措施，招致國內外的反對，對此美國商務部部長羅斯再次強調：我們不是想打貿易戰，這是為了削減貿易赤字所採取的必要措施而已。

接下來是國會相關報道。圍繞向「森友學園」出售國有土地問題，有報道稱，日本財務省的審批文件疑似被篡寫。今天財務省將向國會提交文件謄本，預計將再次召開參議院的預算審查會。但是，在野黨一方強烈表明要徹查文件是否被改寫一事，根據財務省的報告內容（的說服度）可能會再次對國會審議造成影響。

「Zofuruza」——這種只服用一次就可以取得強大療效的新型抗流感葯，中醫協（中央社會保險醫療協會）決定將此葯申請為公共醫療保險範圍，預計將於近期發售。

今天早上將為您播報以上新聞。

（聽譯：小妖菁 校對：陳樺櫻）

2、広範囲で大雨のおそれ 浸水?強風などに注意を

はじめは大雨の情報です。

低気圧と前線の影響で、これから明日にかけて西日本から北日本の広い範囲で大気の狀態が不安定になり、各地で大雨になるおそれがあります。

西日本ではこれから今夜にかけて、東日本では今日午後から明日にかけて、北日本では今夜から明日にかけて、局地的に雷を伴って１時間に３０ミリ以上の激しい雨が降るおそれがあります。

明日朝までの２４時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、東海と関東甲信で２００ミリ、四國と近畿で１５０ミリ、九州北部と東北で１００ミリ、北海道と北陸で８０ミリと予想されています。

低気圧の動きが遅いため、東日本と北日本では明日夜にかけて雨量が増える見込みで、各地で大雨となるおそれがあります。

また、広い範囲で風も強まり、今日は九州北部で、明日は東北と北海道で非常に強い風が吹く見込みで、明日にかけて、最大風速は２０メートル、最大瞬間風速は３０メートルに達すると予想されています。

さらに北日本の上空に暖かい空気が流れ込むなど、広い範囲で気溫が上昇し、積雪の多い地域では雨と重なって、雪どけが急速に進むおそれがあります。

気象庁は、大雨や雪どけによる低い土地の浸水や土砂災害、河川の増水、雪崩(なだれ)、それに強風や高波に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風にも注意するよう呼びかけています。

首先為您播報大雨情況。

受低氣壓和鋒面影響，西日本到北日本的大範圍地區即時起至明天的大氣狀態將變得不穩定，各地將出現大雨。

西日本即時起至今晚，東日本今天下午至明天，北日本今晚至明天，局部地區將出現伴隨雷電的降水量超過30毫米/小時的大暴雨。

預計到明天早間的24小時內的各地降水量為：東海及關東甲信地區200毫米，四國及近畿地區150毫米，九州北部及東北地區100毫米，北海道及北陸地區80毫米。

由於低氣壓移動緩慢，東日本及北日本各地到明晚前的雨量將繼續增大並降下大雨。

而大範圍地區的風勢也將有所加強，預計九州北部今天、東北及北海道地區明天都將颳起狂風，最大風速達20米/秒，最大瞬間風速達30米/秒。

由於北日本上空暖空氣的湧入，大範圍地區氣溫將有所回升，積雪較多地區將出現雨水相伴、冰雪迅速融化的現象。

氣象廳呼籲各地密切留意由大雨及融雪造成的低洼土地浸水、地質災害、河流漲水、雪崩及強風和高浪等惡劣天氣，並留意雷電、龍捲等強勁陣風天氣的出現。

（聽譯：兮然 校對：陳樺櫻）

3、新燃岳 噴火活動が活発化 大きな噴石や土石流に警戒を

次は鹿児島と宮崎の県境にある霧島連山の新燃岳です。一昨日から大きな噴石を火口の外まで飛ばす爆発的な噴火が相次いでいます。一連の噴火では、これまでに、大きな噴石が火口から最大７００メートルまで飛び、噴煙が、最大３０００メートルに達したのが確認されているということです。監視カメラによる観測などでは、火口內の広い範囲に溶岩が盛り上がっているのが確認されているほか、火山ガスの二酸化硫黃の放出量も多くなり、昨日の調査では、３萬４０００トンと今月２日の１５倍に急増しています。

接下來將視線轉向位於鹿兒島與宮崎縣交接處霧島連山新燃岳。從前天起，新燃岳多次發生噴發，有大型噴石噴出火山口外。在一系列噴火中，至今為止大型噴石飛離火口的最遠距離已達到700米，噴煙高度最高已達3000米。通過監控錄像，以觀測到熔岩正在向火山口內的大面積地區蔓延，火山氣二氧化硫的釋放量也增多，據昨天的調查顯示，已迅速激增至3萬4000噸，是本月2號的15倍。

さらに、火山性地震が多い狀態が続き、空振＝空気の振動を伴う振幅の大きな地震も起きているほか、火山性微動の振幅が大きい狀態が続いているということです。気象庁は、今後、さらに火山活動が高まる可能性があるとして、「入山規制」を示す噴火警戒レベル「３」を継続し、火口からおおむね３キロの範囲では噴火に伴う大きな噴石に、おおむね２キロの範囲では火砕流にそれぞれ警戒するよう呼びかけています。また、火山灰や小さな噴石、火山ガス、それに爆発的な噴火に伴う空振に注意するとともに、火山灰が降り積もった地域では大雨の際の土石流にも注意するよう呼びかけています。

另外，火山性地震頻發的狀態還在持續，部分地震伴隨氣流震動，另外，火山性微動的振幅仍較劇烈。氣象廳認為今後火山活動可能會更加活躍，並將火山噴發警戒級別維持在3級——「禁止入山」。氣象廳呼籲民眾警惕距火山口3公里範圍內的火山噴石，以及兩公里範圍內的碎屑流。另外氣象廳還提醒民眾注意小心火山灰，小型噴石，火山氣以及爆發性噴火伴隨的氣流震動，同時呼籲火山灰堆積的地區注意防範大雨時泥石流災害的發生。

（聽譯：何思瑩 校對：張昊迪）

4、新燃岳の噴火 火口內の溶岩直徑約550m 急速に拡大か

國土地理院はおととい見つかった新燃岳の火口(かこう)內に出ている溶岩について、地球観測衛星「だいち２號」で観測されたデータを解析しました。

それによりますと、新燃岳の火口內では、去年の１０月には新しい溶岩(ようがん)は見られませんでしたが、平成２３年以來となる爆発な噴火が発生した。おとといの午後１１時半ごろには新しい溶岩が出て、直徑およそ４５０メートルに広がりました。

その後、昨日の午後１時ごろには、直徑およそ５５０メートルに達したということです。國土地理院は，一連の噴火活動で火口內で溶岩が急速に拡大したと見ています。

國土地理院の矢來博司地殻変動研究室長は「７年前の平成２３年にも火口を塞いだ溶岩を吹き飛ばす形で爆発的な噴火が発生した。引き続き噴石に警戒してほしい」と話しています。

また、別の専門家は、「今後の噴火活動の推移を見極(みきわ)めるには、火口內の溶岩の狀態を注意深く監視することが重要だ」と指摘しています。

火山噴火予知連絡會副會長で、東京大學地震研究所の中田節也教授は、「溶岩が非常に大きく成長してしまうと、７年前の噴火で淺くなった火口からですね、壁を乗り越えて、マグマが始めるという形勢がありますね。」

國土地理院通過地球觀測衛星「大地2號」對前日新燃岳火山口爆發出的熔岩進行了觀測，並對觀測數據進行了研究分析。

研究結果顯示，雖然自去年10月以來，並沒有在新燃岳的火山口內發現新的熔岩，但卻發生了自2011年以來的首次爆炸性噴發。前日晚11點半，火山口出現了新熔岩，直徑大約為450米。

昨日中午1點左右，熔岩直徑達到了550米左右。國土地理院認為，一系列的火山噴發活動使得火山內的熔岩急速生長。

國土地理院的地殼運動研究室室長矢來博司表示：「7年前，也就是2011年，火山突然噴發，堵住火山口的熔岩被噴飛。希望各方持續小心警戒。」

此外，也有專家提出：「為了確認之後火山活動的發展變化， 必須時刻注意監測火山口的熔岩狀態。」

火山噴發預測聯絡會會長、東京大學地震研究所的中田節也教授認為：「如果熔岩增長得很快的話，可能出現這樣的事態:岩漿從7年前因火山噴發而變淺的火山口裡、越過火山壁流出來。」

（聽譯：piero 校對： 陳樺櫻 ）

5、米商務長官 鉄鋼製品への高関稅の必要性 改めて強調

アメリカのトランプ大統領が今週にも発動を決めるとしている鉄鋼製品などに高い関稅を課す異例の輸入制限措置についてです。

國內外で反発が広がっていることについて、ロス商務長官は、7日CNBCテレビのインタビューで「我々は世界経済を壊す意図はない」と述べ、貿易戦爭は求めていないと説明しました。

その上で、ロス商務長官はカナダとメキシコに対して、NAFTA=北米自由貿易協定の再交渉が合意すれば、措置の対象から外すなど、柔軟(じゅうなん)な姿勢を示していると説明しましたが、貿易赤字を削減するために、この措置が必要だという考えも改めて強調しました。

また、ホワイトハウスのサンダース報道官は7日に開いた記者會見で、「ケースバイケース（case-by-case）で、國ごとに安全保障の観點から例外となりうるかどうか決めるだろう」と述べ、対象から外れる國がさらに増える可能性もあるという考えを示しました。

その上で、トランプ大統領は今週末までに、措置の発動を正式に決めるという見通しを示し、今後は、日本などの同盟國が対象に含まれるかどうかが焦點になります。

こうした中、アメリカの主要経済団體、全米商工會議所のドナヒュー會頭は7日、聲明を発表しました。この中で、ドナヒュー會頭は「貿易戦爭の可能性がますます大きくなっていることを強く懸念(けねん)している。各國から輸入される鉄鋼やあアルミニウムに新たな関稅を発動しないよう求める」として、今回の措置に反対する考えを強調しました。

その上で、「この新たな関稅は、多くの貿易相手國から報復措置を招いて、アメリカの製造業に損害を與えるとともに、中國による鉄鋼やアルミニウムの過剰生産という問題の解決にもつながらない」と厳しく批判しています。

以下是關於美國總統特朗普決定的從本周開始施行史無前例的對進口鋼鐵產品徵收重稅的進口限制措施方面的消息。

美國商務部長羅斯，7日接受CNBC電視台採訪時對國內外反對聲勢較大做出了回應：「我們並不想破壞世界經濟」，表明美國不希望挑起貿易戰。

他還表示，如果加拿大和墨西哥同意對北美自由貿易協定（NAFTA）再次交涉，將會獲得豁免，展示了其靈活應變的態度，但他再此強調為了消減貿易赤字，採取這個措施是很有必要的。

白宮新聞發言人桑德斯在7日召開的記者會上說道：「具體情況具體處理，所以將根據每個國家安全保障的觀點，來決定是否獲得豁免」，這表示獲得豁免的國家可能會增多。

此外，預計特朗普總理將在這周周末正式決定實施這一措施，今後，值得關注的是日本等同盟國是否在這一措施的實施對象當中。

美國主要經濟團體——全美工商聯合會會長多納休，7日也發表聲明反對此項措施：「我很擔心此舉會引發貿易戰。我乞求不要對從各國進口的鋼鐵和鋁徵收新的關稅」。

他還嚴厲的批評道：「新的關稅措施，招致了很多貿易夥伴的報復措施，不僅會損害美國的製造業，而且也不利於解決中國鋼鐵、鋁生產過剩的問題。」

（聽譯：黃傑 校對：陳樺櫻）

6、ＥＵ 米の鉄鋼製品関稅への対抗措置を正式発表

ＥＵ＝ヨーロッパ連合で通商政策を擔當するマルムストローム委員は７日に記者會見し、アメリカが輸入制限措置を発動した場合、ＥＵとして対抗措置を取ることを正式に発表しました。

それによりますと、ＥＵとしてＷＴＯ＝世界貿易機関に提訴することやアメリカからの輸入品に報復関稅を課すことを検討しているということです。報復関稅の対象は、鉄鋼製品や工業製品、それに農産品の３つの分野で、現在対象品目のリストを作成していて、近く公表するということです。

記者會見でマルムストローム委員は、「保護主義は解決にならない」と述べたうえで、「米歐関係やルールに基づく世界の貿易システムを損なうものだ」として、アメリカに再考を求めました。

またＥＵのトゥスク大統領は、今月２２日に始まるＥＵの首脳會議でこの問題を取り上げ、各國の首脳と協議する考えを示しました。

主管貿易事務的歐洲聯盟(EU)執行委員馬爾姆斯特倫在7日舉行了記者招待會，正式聲明：如果美國開始施行進口貿易限制措施，歐盟將會採取相應的對抗性措施。

據此，歐盟正在考慮以歐盟的名義向世界貿易組織（WTO）起訴以及對美國進口的商品進行報復性徵收關稅。鋼鐵製品和工業製品，還有農產品這三大類被作為報復性關稅的對象，現在正在製作詳細的物品清單，將會在近期發表。

記者會上馬爾姆斯特倫：「保護主義無法解決問題」，並聲稱：「基於歐美關係和規則制定的世界貿易系統將會受到破壞。」希望美國三思。

另外，歐盟理事會主席圖斯克也將會在3月22日開始舉行的歐盟首腦會議上，提出此事與各國首腦磋商。

（聽譯：小蒲 校對：陳樺櫻 ）

7、財務省が文書の寫し提出し予算審議再開へ 森友文書問題

次は國會です。

「森友學園」への國有地売卻に関する財務省の文書が書き換えられた疑いがあると報じられたことをめぐり、財務省が今日、文書の寫しを國會に提出し、參議院の予算審議が再開される予定です。ただ、野黨側は、書き換えがあったかどうかを明確にするよう強く求めていて、財務省の報告の內容によっては再び國會審議に影響が出ることも予想されます。

接下來是國會相關報道。圍繞向「森友學園」出售國有土地問題，有報道稱，日本財務省的審批文件疑似被篡寫。今天財務省將向國會提交文件謄本，預計將再次召開參議院的預算審查會。但是，在野黨一方強烈表明要徹查文件是否被改寫一事，根據財務省的報告內容（的說服度）可能會再次對國會審議造成影響。

「森友學園」への國有地売卻に関する財務省の文書が書き換えられた疑いがあると報じられたことをめぐり、野黨側は、財務省の説明は納得できないと反発し、新年度予算案を審議している參議院予算委員會が開かれないなど、國會審議に影響が出ています。

圍繞向「森友學園」出售國有土地一事，有報道稱，日本財務省的審批文件疑似被篡寫。在野黨一方並不認可財務省的說明並將其駁回，這導致參議院委員會無法召開的新年度預算案審議會等問題，國會審議受到了影響。

このため、與黨側が野黨側の求めを受け入れて、財務省が、今日の參議院予算委員會の理事會に決裁文書の寫しを提出することになり、參議院の予算審議が、安倍総理大臣も出席して、３日ぶりに再開される予定です。

對此，執政黨接受在野黨的要求，決定財務省將在今日向參議院預算委員會的理事會上提交審批文件的摹本，安倍首相也將出席參議院的預算審議，預計會議將在3天後召開。

與黨側は、財務省に文書の寫しを提出させるのに加え、文書の作成に関わった関係者からの聴き取りを急がせるなど、説明を盡くす姿勢を示すことで、新年度予算案などの審議を円滑に進めたい考えです。

執政黨一側不僅要求財務省提交文件摹本，並決定儘快從參與文件制定的相關者處了解相關信息，盡到說明責任，意在能夠順利推進新年度預算案的審議。

これに対し、野黨側は、財務省が提出する文書の寫しについて、「過去に國會に提出した文書を再度、提出するだけであれば意味が無い」としたうえで、文書の書き換えがあったのかどうかを明確にするよう強く求めていて、財務省の報告の內容によっては再び國會審議に影響が出ることも予想されます。

對此，在野黨一方對財務省提交的文件摹本一事表示：「將此前向國會提出的資料再次提出沒有任何意義」，此外在野黨強調將徹查文件是否改寫一事，根據財務省的報告內容（的說服度）可能會再次對國會審議造成影響。

(聽譯：凪 校對：武田真)

8、１回で効果のインフル新治療薬 保険適用決める 中醫協

１回服用するだけで高い治療効果があるとされる新しいインフルエンザの治療薬「ゾフルーザ」について、

中醫協＝中央社會保険醫療協議會は公的醫療保険を適用することを決め、近く販売が始まる見通しになりました。

「塩野義製薬」が開発したインフルエンザの治療薬「ゾフルーザ」は、既存の薬のように數日間にわたって毎日服用する必要はなく、１２歳以上の場合１回２錠を服用すれば、ウィルスの増殖を抑える高い治療効果があるとされています。

中醫協は昨日の総會で、この薬の価格を１錠２０ミリグラム當たりおよそ２４００円とし、公的醫療保険を適用することを決め、近く販売が始まる見通しになりました。

厚生労働省は、畫期的な新薬や醫療機器を世界に先駆けて実用化するため、審査期間を短縮する制度を３年前に導入しており、「ゾフルーザ」は、新薬としては初めてこの制度が適用された結果、製造?販売の承認に、通常では１年程度かかるところを、およそ４か月で承認されていました。

厚生労働省によりますと、「ゾフルーザ」は今後最も多い場合で、年間およそ３３１萬人への処方が見込まれるということです。

對於「Zofuruza」，這種只服用一次就可以取得強大療效的新型抗流感葯，中醫協（中央社會保險醫療協會）決定申請公共醫療保險，預計將於近期發售。

鹽野義製藥公司研發的抗流感葯「Zofuruza」，不像傳統藥物那樣需要每天服用並服用數日，12歲以上的人只需服用一次，每次服用兩片，就可以達到抑制病毒繁殖的強大療效。

中醫協在昨天的總會上，將此葯定價為每片（20毫克）2400日元，決定申請公共醫療保險，預計將於近期發售。

厚生勞動省為了讓具有劃時代意義的新葯以及醫療器械領先世界投入使用，於3年前引入縮短審查周期的制度，「Zofuruza」成為該制度生效後受益的第一批新葯，通常審批大約需要1年時間，而「Zofuruza」約4個月就通過製造和銷售審批。

據厚生勞動省消息，今後每年最多將有約331萬民眾獲得「Zofuruza」的處方。

（聽譯：吳江艷）

9、體育

続いてスポーツです。

大リーグ、マーリンズからフリーエージェントになっていた４４歳のイチロー選手が古巣マリナーズに入団することになり、記者會見しました。

この中で、イチロー選手は「またシアトルのユニホームでプレーする機會をいただいて、ハッピー。ファンの方々にお帰りと心から言ってもらえるよう、日々勵みたい」と述べました。

接下來是體育新聞。

從效力於美國職業棒球大聯盟馬林魚隊到成為自由球員，今年４４歲的鈴木一郎選手將再次加入原效力球隊馬林魚隊，並對此召開了記者見面會。

其中，鈴木一郎選手表示「能夠再有機會穿上西雅圖的隊服比賽，我感到很開心。今後的每天都將努力訓練，讓粉絲們衷心歡迎我的回歸。」

ピョンチャンパラリンピックは、明日の開幕を前に、昨夜開會式のリハーサルが行われました。

リハーサルは雪が降る中で実施され、障害にかかわらず、ともに生きることができる世界をテーマに、車いすに乗った人たちによるパフォーマンスなどが行われました。

１か月前のオリンピックの開會式では、厳しい寒さを考慮して日本選手のおよそ７割が欠席しましたが、大會の組織委員會によりますと、パラリンピックの開會式當日も會場周辺では氷點下５度から７度、屋根などの風よけが無い會場での體感溫度は氷點下１２度とオリンピックの開會式より寒さが厳しくなるとしています。

また天候も、前日から開會式當日の朝にかけては多いところで３０センチメートルの積雪があり強い風も予想されています。

日本選手団では、開會式への出席について、體調管理に支障が出ないよう選手やチームの判斷に委ねるとしています。

平昌殘奧會明天將開幕，昨天晚上舉行了開幕式綵排。

雪花紛飛中，以「即使身有殘疾也可以攜手開創美好生活的世界」為主題，由坐著輪椅的人們表演的節目等相繼進行了綵排。

１個月前平昌奧運會開幕式上，考慮到寒冷的天氣日本選手約有７成未到現場參加。據大會組織委員會稱，殘奧會開幕式當天會場周圍的氣溫也將跌至零下５度到７度，而在沒有屋頂等擋風設備的會場中的體感溫度將跌至零下１２度，會比奧運會開幕式當天更冷。

另外天氣方面，開幕式前一天開始到當天早晨降雪多的地區將出現３０厘米的積雪，還有可能出現強風天氣。

有關是否出席開幕式的問題，日本代表團表示為保障運動員身體不出現問題，將交由選手和團隊決定。

（聽譯：武田真 校對：陳樺櫻）

10、匯率

為替と株の値動きです。

外國為替市場の現在の円相場は１ドルが１０６円４銭から６銭で取引されています。また、１ユーロは１３１円６１銭から６５銭で取引されています。一方、ニューヨーク市場のダウ平均株価は前日の終値より、８２ドル７６セント安い、２萬４８０１ドル３６セントになっています。また、ナスダックの株価指數は前日より２４．６４に上がって、７３９６．６４９になっています。

下面為您播報外匯和股票的價值變動。

外匯市場現在的日元匯率為1美元兌換106.04~106.6日元，1歐元兌換131.61~131.65日元。紐約股市的道瓊斯平均股價較昨天的收盤價下跌82.76美元，收於24801.36美元。另外，納斯達克股價指數較昨天上漲24.64點，收於7396.649點。

（聽譯：張昊迪 校對：武田真）

11、天氣預報

気象情報です。

今日の各地の天気です。沖縄は雲が多く、晝前まで雨が降るでしょう。九州や中國、四國は雨で、雷を伴って局地的に激しく降る見込みです。大雨による土砂災害や川の増水に注意が必要です。また、風も強まって荒れた天気となるでしょう。近畿から東海、関東甲信、北陸三県も次第に雨になりそうです。新潟県や東北も午後は雨が降り出してくる見込みです。雪崩や屋根からの落雪に十分ご注意ください。北海道も天気は下り坂で、夕方から夜は所々で濕った雪や雨が降るでしょう。

気溫です。最高気溫は平年並みかやや高いところが多くなりますが、関東地方では平年より低くなりそうです。那覇は２０度、鹿児島は１８度、福岡、高知は１６度の予想です。広島は１２度、松江は１３度、大阪と名古屋は１４度で昨日よりやや高くなるところがあるでしょう。東京は６度で冬のような寒さが続きます。金沢と新潟は１１度、仙台は９度、秋田は８度、札幌は４度でしょう。

明日の天気です。明日は沖縄は雲が多いでしょう。九州や四國では次第に晴れてきますが、そのほかは雨が降りやすく、天気の愚図つくところが多くなりそうです。

気象情報でした。

接下來是天氣預報。

首先是今天全國各地的天氣情況。沖繩多雲，降雨持續至上午。九州和中國、四國有雨，部分地區將迎來伴隨雷鳴的強降雨天氣。請注意防範因大雨造成的泥石流和河流漲水。預計也將迎來風勢強勁的惡劣天氣。近畿到東海、關東甲信、北陸三縣也逐漸將有降雨。新潟縣和東北下午有降雨。請注意雪崩和屋頂的落雪。北海道降溫，大部分地區傍晚到晚上迎來雨轉雨夾雪天氣。

下面是氣溫情況。今天的最高氣溫和常年持平或稍高，但關東地區的氣溫比常年稍低。那霸20度，鹿兒島18度，福岡和高知16度。廣島12度，松江13度，大阪和名古屋14度，部分地區比昨天有所升溫。東京6度，持續冬天的寒冷天氣。金澤和新潟11度，仙台9度，秋田8度，札幌4度。

預計明天的天氣情況。明天沖繩多雲。九州和四國逐漸轉晴，其餘多處地區為陰天，容易出現降雨。

天氣預報就為您播送到這裡。

（聽譯：yaoyao 校對：武田真）

全國のニュースここまで小見誠広と秋山千鶴がお伝えしました。この後は各地の放送局からお伝えします。

以上的全國新聞由小見誠廣和秋山千鶴為您播報。接下來請您關注各地的電視台。

總校：陳樺櫻

責編：孫鵬軒