[漢化] 颶光志中篇番外《緣舞》
「颶光志」系列的首部番外《緣舞》（Edgedancer）收錄於2016年年底發行的官方三界宙中短篇選集《奧秘無窮》（Arcanum Unbounded），篇幅堪比《皇帝魂》，主角是《光輝真言》中的超人氣插曲角色莉芙特（Lift），建議事先閱讀她在卷二中的章節。
颶光志：緣舞（全二十章 + 後記）
劇情簡介
三年前，莉芙特向夜妖許願，希望自己不要長大，後來才發覺光陰的無情。如今，正值豆蔻年華的她，已經成了一名新晉的光輝騎士。儘管亞澤爾的少年天子對她百般庇護，讓她逃離了某個名叫「黑煞」的神秘人的追殺，但宮中的生活還是讓嚮往自由的莉芙特喘不過氣，一聽說殘酷無情的黑煞正在塔石科的夜鐸城搜捕像她那樣的颶能者，她便趕了過去，一心想要施展神功，為當地的同胞而戰……
後記：布蘭登·桑德森談《緣舞》
莉芙特是我在「颶光志」系列中最喜歡的角色之一，不過目前她不常出場，重頭戲還在後頭。這下可有點棘手了，作為一名光輝騎士，她需要先念出若干信條，才能當後五卷的主角。所以，在前五卷里，我當然不能什麼都不鋪墊。
寫卷三的時候，我發現劇情的時間線出了點小問題。卷三中的令使納爾，已經放下了自己數百年來的執念，不再阻止光輝騎士團的回歸。這對他本人和他的目標來說，是一個非常重大的轉變，他的心路歷程肯定是不能省略的。
《緣舞》這部作品，正能妥善解決以上兩個問題，同時讓莉芙特這個角色大放異彩。
我很樂意寫她的視角，因為小說中既有閃光的時刻，又有她的成長，還加入了不少稀奇古怪的荒唐語句。譬如《光輝真言》中，莉芙特號稱自己連著三年都是十歲（就是來搞笑的），她其實是相信自己到了十歲就長不大了。
講道理，很少有角色可以這麼寫吧！
另外，我也借著這個故事，展示了塔石科的風土人情，畢竟視點主角中沒有塔石科人，不過正傳中可能不會再用過多的筆墨描寫這個民族。
我原計劃為《緣舞》寫一萬八千字，結果卻寫了四萬字左右。呵，這也不是沒發生過，誰叫我是布蘭登·桑德森呢。
展望
好消息！颶光志的第二部番外暫定為《徘帆》（Wandersail），主角可能是曾在插曲中出現的泰勒拿姑娘萊絲。這個中篇也許會在近幾年內推出，緩解卷四出版之前的書荒。
推薦閱讀：