看電影學英語 每日一劇: "Easily" is NOT that "easily".

Wording(遣詞用字), 一個字多個意思，多個字差不多意思，而且用法和使用時機都不同，這是英語學習最困難的地方

背單字為何"沒用"？

因為"不會用"，所以我"沒用"

我們也不可能一次把單字的多種意思"背"下來，因為即使花大把時間背下來，因為"沒去用"，所以還是"沒有用"

最好的方法是："情境學習" + "先聽後說"

"有情境，就有感覺，有感覺就能聽懂，聽懂，就不會講出自創的中式英語"

所以，小朋友移民美加兩年，英文運用能力可以超越"三十年"功力的爸媽，可見效率多驚人！

絕大多數土生土長的我們，"全英語學習"是一個方法，但是第一，"效率不高"，第二，"太昂貴"，CP值非常低

我們卻可以"製造情境"，從影片中學習

比方：

小潔(Gidget)對大夥精神講話(Pep Talk)，「不論你是什麼"物種"，我們都是狗！我們"easily"是最偉大的寵物！」

easily? 簡單的？容易的？

套進去都不合！

小潔說的"easily" = "no doubt", 毫無疑問的

We are "easily" the greatest pet ever!

= 我們"毫無疑問"是最棒的寵物！

【影片】

https://www.zhihu.com/video/897416878958456832

【中英對照】

TIBERIUS:

Here』s an idea: maybe there』s a dog in the neighborhood that LOOKS like Max. Start hanging out with him. After a while, you』ll think it』s him, you』ll be done.

我有有想法，也許這附近有一隻狗長得像麥斯，妳先跟他來往，久了妳就會認為他是麥斯，妳就沒事了

GIDGET:

We are not just GIVING UP! We』re dedicated. We』re loyal. We are easily the greatest pet ever! We』re DOGS!

我們不能就這樣放棄！我們要全力以赴，我們忠心，我們毫無疑問是最棒的寵物！我們都是狗！

CHLOE: Cat.

我是貓

TIBERIUS: Hawk.

我是老鷹

GIDGET:

Well congratulations, today you』re dogs whether you like it or not.

恭喜，今天大家都是狗，不管你們喜不喜歡

TIBERIUS: Sweet.

說得好

GIDGET: Now let』s find Max...

我們這就去找麥斯