詩經版：白月光
夏夜的雲，仿若南飛的鴻雁，在空中徘徊飄蕩，終於還是離開了北方的家鄉，空留下一個我，在地上，痴痴的守望。
總是在這樣的夜，想到遠方的你，思念像秋雨般寒涼，連綿不絕，淚濕眼眶。
靜坐楊柳岸，聞曉風殘笛，何處訴凄涼？一顆心伴著往昔的夢漸漸醒來。你談笑行止間的溫暖，你轉身離去的難捨，還有你風吹長發的嫵媚，在我的每一個夢中綻放。
舉杯望月，斯生多傷。茫茫滄海，玉人何方？思君如月，幾度秋涼。餘生且裁一縷月光，放在心底，把對你的思念深深埋葬……
感謝這首《白月光》的詞曲作者李焯雄、松本俊明兩位前輩的卓越創作，感謝張信哲先生對此曲的完美演繹。因為他們的奉獻，得以讓我們在纏綿悱惻的旋律中，任憑思緒在歲月的淺吟低唱中凌亂，飛揚……
詩經版：白月光
by之夢軒主人
月出皎兮，在心一方。
燦兮爛兮，有凄寒霜。
人莫不憂，悉有其傷。
思欲抑之，不意其揚。
月出皓兮，天涯勞想。
在彼心兮，匪在其旁。
泣涕滂沱，無以拂將。
修修彼行，其悔之喪。
之子何奈，無言之悵。
欲之其諼，永以懷想。
斯宛徙哉，風雨倉皇。
子之其縛，匪融冰霜。
月出皓兮，天涯勞想。
愈之其圓，煢煢靡傍。
泣涕漣漣，誰昔憂傷。
修修彼行，安將以償？
之子何奈，無言之悵。
欲之其諼，永以懷想。
斯宛徙哉，風雨倉皇。
子之其縛，匪融冰霜。
月出皎兮，在心一方。
燦兮爛兮，有凄寒霜。
人莫不憂，悉有其傷。
思欲匿之，不意其彰。
註：
1. 皎：明亮。見《國風·陳風·月出》：月出皎兮，佼人僚兮。
2. 一方：某個地方。見《國風·秦風·蒹葭》：所謂伊人，在水一方。
3. 燦、爛：明亮。見《國風·鄭風·女曰雞鳴》：子興視夜，明星有爛。
4. 怛（dá）：憂愁。見《國風·檜風·匪風》：顧瞻周道，中心怛兮。
5. 悉：都。見《小雅·吉日》：悉率左右，以燕天子。
6. 思：語助詞，無實意。見《周頌·思文》：思文后稷，克配彼天。
7. 好：明亮。見《國風·陳風·月出》：月出皓兮，佼人懰兮。
8. 勞：苦於。想：懷念。「天涯勞想」一句化用自唐·孟浩然《夏日南亭懷辛大》：感此懷故人，中霄勞夢想。
9. 行（háng）：道路。見《國風·周南·卷耳》：嗟我懷人，寘彼周行。
10. 諼（xuān）：忘。見《國風·衛風·考槃》：獨寐寤言，永矢弗諼。
11. 煢煢（qióng）：寂寞、孤獨。見《小雅·正月》：憂心煢煢，念我無祿。
12. 靡：否定副詞，沒有。見《大雅·盪》：靡不有初，鮮克有終。
13. 誰昔：過去。見《國風·陳風·墓門》：知而不已，誰昔然矣。
之夢軒主人2017年7月1日子夜，於之夢軒。
原詞：
白月光 心裡某個地方
那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷
想隱藏 卻欲蓋彌彰
白月光 照天涯的兩端
在心上 卻不在身旁
擦不幹 你當時的淚光
路太長 追不回原諒
你是我 不能言說的傷
想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞
你的捆綁 無法釋放
白月光 照天涯的兩端
越圓滿 越覺得孤單
擦不幹 回憶里的淚光
路太長 怎麼補償
你是我 不能言說的傷
想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞
你的捆綁 無法釋放
白月光 心裡某個地方
那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷
想隱藏 卻在生長
愛詩經，愛國學，愛人生
歡迎關注微信公眾號：之夢軒
新浪微博：@之夢軒主人
推薦閱讀：