杜甫詩《江南逢李龜年》，真的適合做裝飾畫嗎？

國畫、字畫是我國裝飾客廳、玄關等對外展示環境的常用道具。顯示屋主人的文化修養，但如果內容不太合適，就有點……去年在老闆的會客廳見到一副字畫，內容是杜甫大大的《江南逢李龜年》：

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

當時覺得非常不錯，豎版排布，文字飄逸，相當美。但前端時間讀了《杜甫詩選集》，美好的感覺一下子沒了，真相永遠是殘酷的，一知半懂真好。

只看譯文：以前在岐王、崔九的家裡，咱們兩經常見面。許久未見，在這「日出江花紅勝火」的美好江南，在此相遇，他鄉遇故知，人生四大幸事之一。

再看真相：李龜年是唐代著名的音樂家，開元盛世時，受唐玄宗賞識。國家安定興盛時，王公貴族大多愛好文藝。作為知名音樂家的李龜年和年少頗有詩名的杜甫，是岐王、崔九等達官顯貴的座上賓。「安史之亂」後，北方戰亂不休，江南偏安定，很多文人墨客背井離鄉，流落江南，再不富有往日的風采。其中有李龜年、杜甫等、還有《楓橋夜泊》的作者張繼（《楓橋夜泊》就是張繼在羈旅途中為自己，為國家的嘆息之作）。

本詩語言沒有一絲傷感，但含蘊的感情卻深沉而凝重，令讀者有種壓不住的抑鬱感。人人都嚮往美好，至今國人還念叨著「漢唐雄風」。沒有見識過真正的「漢唐雄風」，也就附會著念叨下。但經歷過曾經的盛世，再看當下的「國破山河在」，如何能壓的住內心的悲傷。何況老杜是多麼感情細膩，善良真摯的人。

想到《妖貓傳》中的楊玉環，盛世時，她是大唐驕傲的象徵。國家危難時，大唐將不再需要她，她被孤獨的葬在馬嵬驛。當年「三千寵愛在一身」，後來「花鈿委地無人收」。今昔變化，何其巨大。國家興亡被歷史書記載，美人厄運被世人同情，詩人的凄涼境遇有文傳唱。唯獨平民百姓的悲傷無人銘記。興，百姓辛苦，亡，百姓豈止艱苦。

扯遠了，回到正題。老闆，能確定您的會客廳掛一副這樣感情深摯，感慨世態炎涼、世事變化的詩合適嗎？好嗎？

推薦閱讀：