學英語必備的 10 款瀏覽器插件，幫你快速背單詞查語法

05-02

在現代社會，熟練掌握一門外語幾乎是必修課。不論是日常交際，還是商務談判，一口流利的英語都能為你加分不少。少數派此前也曾系統介紹過學習外語的一些方法，你可以在 #英語標籤下閱讀其中的大部分文章。

除了下載安裝單獨應用外，我們幾乎每天都在瀏覽器中閱讀網頁內容，如果能有一些好用的擴展來輔助我們學習英語就再好不過了。今天，就讓我們來大致盤點一下外語學習類的優質 Chrome 擴展，讓你在日常使用過程中潛移默化搞懂第二語言。

ImTranslator

ImTranslator 是一款功能相當全面的多語言翻譯擴展，安裝後，只需要點擊瀏覽器工具欄上的擴展圖標，你就可以調用 Google、Microsoft 等引擎翻譯所輸入的整句或使用字典查詢單詞。點擊右側的小喇叭圖標，你還可以聆聽詞句的標準發音。

除了手動輸入外，你也可以直接選中網頁里的生詞，然後點擊浮現的 ImTranslator 圖標或直接按下 ?Option（Windows 是 Alt）鍵，快捷查詢單詞釋義。

在 ImTranslator 的偏好設置中，你還可以指定默認語言，依個人喜好配置快捷鍵等，自定義程度極高。

ImTranslator 支持 Chrome、Firefox、Opera 和 Yandex 瀏覽器，你可以在官網發掘更多驚喜。

Saladict 沙拉查詞

Chrome 上各類劃詞翻譯的擴展可謂數不勝數，而令 Saladict 與眾不同的，是其內置了多個查詞引擎。只要選中網頁內單詞後點擊右上角的沙拉圖標，Saladict 就會為你檢索必應詞典、海詞詞典、Urban Dictionary 和 Vocabulary.com 這 4 家的權威釋義，助你全方位掌握外文辭彙。

除了劃詞外，你也可以右鍵單擊不熟悉的單詞，然後在牛津、韋氏等權威詞典中搜索。當然，直接在 Saladict 的搜索框中輸入也是個不錯的選擇。

除了查詞外，Saladict 還支持包括網頁翻譯、生詞本、快捷鍵、剪貼板翻譯、生成當前頁面二維碼、導出查詢結果為圖片等在內的強大高級功能，可以說完全滿足了我對查詞擴展的所有期望。

你可以在 Chrome Web Store 免費獲取沙拉查詞。如果你的上網方式不怎麼科學，可以訪問 Saladict 的 GitHub 主頁下載 .crx 文件安裝。

Mate Translate

Mate Translate 原名 Instant Translate，是 macOS 平台較知名的菜單欄翻譯工具，少數派也曾在之前的文章中介紹過。去年底，Instant Translate 進行了重大升級，UI 全面煥新，並更名為 Mate Translate，登陸全平台。

除了劃詞翻譯這種標配功能外，Chrome 版 Mate Translate 還能針對非拉丁語系單詞顯示易讀的音標、智能切換翻譯語言等。此外，如果你正在輸入的詞句有拼寫錯誤，Mate Translate 便會自動顯示糾正選項。如果你正在瀏覽的外文網頁有本地化版本，還可以一鍵快速切換。

Mate Translate 的絕大部分基礎功能免費，雲端同步、無限詞庫等功能需要花費 9.99 美元解鎖。如果你已經訂閱了 Setapp，則可以免費使用專業版功能。

Mate Translate 橫跨 macOS、iOS、Android、Chrome、Firefox 等大部分主流平台，甚至提供 Telegram Bot 服務，你可以在這裡找到全部下載鏈接。

單詞小卡片

用 Saladict 和 Mate Translate 查完單詞後，為了防止短期內遺忘，我推薦你試一下單詞小卡片這款擴展。它同樣支持通過右鍵菜單查詢單詞釋義和發音，但允許你給生詞添加標籤，加入單詞本，方便隨時溫習和掌握。

在單詞小卡片的選項中，你還可以進行單詞測驗、查看詞根表，或將所有數據導出為 CSV 或 JSON 文件，開發者跑路也不怕了??。

你可以在 Chrome Web Store 免費獲取單詞小卡片，也可以從 GitHub 下載 .crx 文件手動安裝。此外，單詞小卡片還有微信小程序版本，你可以自行搜索體驗。

myVocabu

myVocabu 同樣是一款網頁查詞擴展，但相比 Saladict，其更側重於查詢後的鞏固記憶，提供了生詞本、循環練習、單詞測驗等功能。

在 myVocabu 的設置中，你可以選擇查詞的方式，有雙擊、選中、快捷鍵、滑鼠懸停等；還預製了數款主題樣式，你可以依喜好隨意搭配。

使用擴展一段時間後，你就可以在 My Translations 里集中查閱自己的查詞歷史，並逐個查看釋義、圖解，完全掌握後，就可以標記為 Completed 了。

在 Exercises 中，myVocabu 還提供了數種小測驗，以遊戲的形式讓你掌握辭彙。

你可以在 Chrome Web Store 免費下載 myVocabu。

Rememberry

Rememberry 的功能有點類似於 myVocabu，都能夠幫助建立屬於你的生詞複習體系。

使用 Rememberry 的劃詞翻譯功能時，你可能留意到左上角的「保存」按鈕。點擊後，該單詞就被加入了學習列表，並在之後測驗時再次露面，利用抽認卡的形式幫助你牢記單詞。

如果你使用過 Anki 的話，可能覺得以上操作有點眼熟。事實上，Rememberry 原生支持導出至 Anki Web，讓你的學習數據在所有設備間同步。

在 Rememberry 的設置中，你還可以自定義觸發行為、源語言、單詞本等，並藉助 Google 賬戶實現雲端同步。

你可以在 Chrome Web Store 獲取 Rememberry，其基礎功能免費，導出至 Anki、查詢同義詞和反義詞等功能則需要付費訂閱。

在線詞典助手

在線詞典助手由國人開發，可以從有道、朗文、牛津、劍橋等專業來源獲取單詞含義，並標註考級要求。

更加強大的是，在線詞典助手還支持載入腳本，從而提升查詞準確度，你可以在其 GitHub 主頁上找到全部支持清單。如果你也是程序員，可以參照該文檔規範開發屬於你的自定義腳本，讓你的擴展更懂你。

此外，在線詞典助手還可以將你查詢過的生詞製作為 Anki 卡片，供日後複習使用。

目前，你可以在 Chrome Web Store 免費下載在線詞典助手，並在 GitHub 審查其源代碼。

Readlang Web Reader

很多時候，我們只是不認識外文網頁中的一部分生詞，其它大致意思都能看懂。在這種情況下，Readlang Web Reader 或許是你最佳的選擇。

如下圖所示，只需點擊一下，Readlang Web Reader 就會幫你查詢生詞意思，並標註在文章正文內，有點像高中英語讀本里的注釋形式。

在 Readlang Web Reader 的設置中，你可以選擇翻譯對象、標註樣式等。用 Google 賬戶登錄後，你還可以解鎖整句翻譯、生詞卡等高級功能。

如果你在 Readlang 官網使用該擴展，就會被引導至資料庫頁面。在這裡，你可以查找適合初學者的網站列表、看看其他人都在標註什麼，或者管理自己的翻譯歷史和單詞本等。

你可以在 Chrome Web Store 免費下載 Readlang Web Reader，擴展基礎功能免費，解除頻率限制、啟用單詞發音等功能需要花費每年 48 美元訂閱高級版。

Magoosh Vocabulary

新標籤頁可能是我們日常最頻繁打開的頁面之一，而 Magoosh Vocabulary 就盯上了這塊風水寶地。安裝擴展後，每次新建一個標籤頁，你都會學到一個新 GRE 辭彙，包含其釋義、發音、例句等，可謂是考級必備了。

你可以在 Chrome Web Store 免費下載 Magoosh Vocabulary。此外，其開發商 Magoosh 是一家專業語言培訓機構，你可以在官網了解其課程、產品等更多信息。

Grammarly

只學不練，你的外語水平也很難得到提升。因此，當積累了一定辭彙量後，就到了動筆的時候了。如果你正在嘗試書寫一封英文郵件，可以試用一下 Grammarly 這款擴展，幫助你糾正錯誤語法。

當你開始在文本框中輸入後，Grammarly 就會智能分析語段中的錯誤用法，並用紅色下劃線標記所有待完善的片語，供你一鍵糾正。

此外，你還可以隨時點擊右下角的 Grammarly 圖標，進入全屏寫作模式，擺脫干擾。

Grammarly 基礎功能免費，訂閱高級版後，你還能獲知更多語法信息，並得到更專業的糾錯建議。不過最低每年 140 美元的訂閱費用，我想應該超出了大部分人的心理預期吧。

你可以在 Chrome Web Store 免費下載 Grammarly，其同時提供 macOS 原生 App 和 Office 插件等，你可以在此了解。