【匠作】梁景華 | 杭州華夏四季銷售中心—把從容與優雅灌注進「華夏四季」

在城市喧囂中把中式的文化底蘊融合現代的高雅，P A L Design Group 梁景華於杭州未來科技城將從容與優雅灌注進華夏四季。

Serenely poised amid the hustle and bustle of Hangzhou Future Science Town, Dr. Patrick Leung from P A L Design Group (http://www.paldesign.cn) creates a new property showroom, Huaxia Four Seasons Sales Office, in a splendid tribute to the age-old Chinese aesthetics of natural beauty, Shan Shui.

「華夏四季」

山水意象與四季交織，海雲繚繞營造優雅，摒棄城市的喧囂融合大氣寫意，梁景華在創新發展的杭州未來科技城裡，把從容與優雅灌注進「華夏四季」。

From carefully-planted trees to meticulously-arranged tiles and engravings, the overall design resembles an ink-wash painting. The simple yet effective palette of black and white to heighten its elegance, tranquility and grandeur is more than adequate for visitors to experience the beauty of four seasons, just as the name of the property suggests. Neither monotonous nor blinding, visitors are free from a world of distractions and merchandises - for a brief moment of peace and quiet - in this salesroom unlike any other.

銷售中心被簡潔典雅的庭園包圍，園林設計小巧精製綠意盎然，古樹、灰瓦，凋刻、花和磚石，交織成充滿著悠悠古香的中式元素，朗朗雲天成了最純然的背景，旭日綺麗的襯托除去了大都會的商業氛圍。

Following the footsteps of an oriental garden design, the spatial progression of the showroom takes reference from folding screen and Shan Shui painting, just as its ceiling is completed with intriguing - one after another in a dynamic manner - as visitors proceed into the meeting space with eyes feasting on its grace and style in a rhythmic pulse of expressive curves.

穿過東方院落的形式節奏層層遞進，邁步銷售中心大堂是中式的文化底蘊融合現代的高雅，以新中式設計運用現代素材從新演繹中式的屏風及山水等古典元素，天花流動的線條牽引著空間的大氣、寬敞以及東方神韻。

Nothing is left to makeshift hastiness - its slender curves and fine details come through inspirations by the best of traditional Chinese architectural elements and brisk brushstrokes of a Chinese painting.

跟著流水般的動線徐徐進入洽談空間，走廊盡處的掛畫成了軸心，平衡空間也延伸視覺；以素雅的木材揉合石材的自然紋理，展現空間簡潔精緻的同時，結合屏風的中式縷空線條及藝術擺置營造出東方的意境之美。

Right at the end of the passage, hanging scrolls further adds an intriguing note to the symmetrically-balanced spaces on both sides, where spaces then appear to be more spacious than they seem.

既能讓人傾以四季相待，亦不乏現代生活的舒適，將這種愜意隨性的生活方式融合多功能廳，猶如被群山迭抱，把山水靈氣帶入灰白色調卻不顯黯啞，以弧線刻劃整個天幕引入天然光線，映襯鳥兒齊飛環秀山莊的連續意象。

The juxtaposition of wood and stone texture through and through, in addition to a finely-curated collection of art pieces, effortlessly exudes delicate oriental beauty. All is done with a minimalist manner without being bland nor underwhelming, as natural light is invited into its interiors - with the comfort of contemporary living exemplified in its multifunction hall.

華夏四季重檐坡頂的門頭周圍商場林立，出則繁華，入則寧靜，銷售中心裡各空間環環相扣，與梯間的寧靜相輔相成營造出秀美的新中式韻味；透過簡約的線條、淡淡然的色調配合幹練的鋼材，傳承中式平衡視覺，別樹一幟的與四季交融。

Beyond mere decorative motifs, visitors are encouraged to experience the surroundings in a multi-sensual approach as details of this Shan Shui scroll comes alive. Its contemporary interpretation of Shan Shui - from its courtyard garden, hip-and-gable roof and Zen aura - is boundary-breaking in its reinvention of classical elements and innovative spatial arrangement for visitors to enjoy a tranquil urban oasis.

項目資料

主案設計師: 梁景華 Patrick Leung

攝影師: 張騎麟

面積: 1230 ㎡

地點: 杭州

竣工時間: 2016 年

PROJECT INFO.

Designer: Patrick Leung (P A L Design Group Founder & Principal Designer)

Photographer: Qi-lin Zhang

Area: 1230 ㎡

Location: Hangzhou, China

Completion: 2016

梁景華

個人簡介

P A L Design Group創辦人及首席設計師

美國林肯大學榮譽人文學博士

香港十大設計師

香港室內設計協會名譽顧問

梁景華博士，1978 年畢業於香港理工大學，他的設計作品一直追求創意與永恆，以簡約精巧見稱，擅長融合東西方文化之精華，將空間藝術化，使設計與藝術交融，強調品味和諧、舒服，務求優化生活環境，改善人類的生活質素。

梁博士於 1994 於香港創辦 P A L Design Group，並分別於北京、上海及深圳設立分公司，其設計項目以酒店、住宅、會所、公共空間為主。多年來，梁博士和他的團隊之作品獲得多達 200 多項國際獎項，當中最高的榮耀是獲世界權威的國際室內設計師聯盟頒發 IFI 卓越設計大獎的「全球最佳室內設計」大獎。

設計理念

Simple is the best（簡單就是最好的）

hello大家好我是築藝匠，我們是一個致力於為優秀建築裝飾及設計行業構築最新作品的推廣平台，帶您領略大師原創名作，挖掘設計新銳力量，推動設計發展。歡迎大家關注，也可以關注我們的公眾號：築藝匠 ID:zhuyi-jiang，分享設計資訊，參與設計活動，發布優秀案例，這裡都有哦。

http://weixin.qq.com/r/BjscBHDEhC37rTRn924U (二維碼自動識別)