全球設計師如何用現代設計闡釋「中國元素」

05-02

在剛剛過去的設計上海2018，法國設計師Noé Duchaufour Lawrance、青山周平以及造作CEO舒為都來到了造作展廳，接受了十多家媒體的採訪。造作君發現，許多媒體朋友非常關心「世界設計與中國市場」的關係問題：

——「造作常說『世界為你造作新家』，那麼世界與我個人，到底是什麼關係？」

——「造作主要是賣給國人的，那外國設計師是否會從中國元素里吸取靈感呢？」

——「如何讓全球的設計資源，來服務我們中國市場？」

↑設計上海現場，舒為與法國設計師Noe接受採訪

說到設計與產品，造作君就嚴肅的聊聊這個話題。

設計是共通的，設計沒有地域概念，只有時間概念，因此在設計時要敢於打破地域界限。我們不談「中國風」，但是我們會用現代設計語言表達「中國元素」，採擷大家生活周邊熟悉的形態、顏色以及大眾的使用習慣，讓產品更具親和力。中國人有中國人的生活方式，對家具有特殊的偏好與需求。

青山周平發現「只有中國人在圓桌上吃飯，而且中國人非常熱情好客。」

FUWL說：「北京是一座人口密集、忙碌、節奏飛快的城市中，年輕人需要一個溫暖的擁抱。」

Z Inhouse設計師說：「我們的消費者大多居住在電梯樓里，所以沙發的尺寸必須考慮電梯對角線的長度。」

所以，在給出設計命題之前，我們會為設計師描述相應的消費者畫像，比如居住狀況、生活方式、身高身材、色彩偏好等等。設計師也會主動去尋找「東方美學」，中國悠久的歷史、廣袤的地域、年輕人的生活訴求，也常常會成為產品的靈感來源。

我們要做的，是消解設計的地域界限、人群界限、乃至全球生活方式的界限，凝聚世界的資源與力量，將好的設計、好的品質，為你造作新家。

01 從中國元素汲取設計靈感

建築的屋檐與斗拱、盛唐的美酒豪情、兒時的竹椅......你從造作產品里找到這些「中國元素」了嗎？下面挑選了幾款代表性作品，看看各國設計師們是如何用現代的、新潮的、抽象的美學語言，去闡釋「中國特色」的：

瓦檐瓦雀 | Tab & Sparrow Series

Jonas Wagell | 瑞典

斯堪地納維亞遇見東方飛檐靈雀

飛檐是中國傳統建築常用的檐部形式，在很多亭台樓閣、宮殿廟宇的屋頂轉角處都可以見到，飛檐四角翹伸，形如飛鳥展翅，輕盈活潑，所以也常被稱為飛檐翹角，通過檐部上的這種特殊處理和創造，不但擴大了採光面，而且增添了建築物向上的動感.

瑞典設計師Jonas Wagell從中國傳統建築採擷一個細節，設計出瓦檐瓦雀系列作品。瓦檐瓦雀系列桌沿採用了飛檐式的邊際線，抽象東方式的驚鴻一瞥，結合順暢桌面的圓弧倒角，形成飛揚律動的設計感。8處以上彎曲線條剛柔並濟，讓桌沿有了律動。

A級水曲柳實木木腿採用立體切削造型，精準傾斜角度。用現代主義設計語言，讓歷史千年之美進入尋常百姓家。

#點擊了解更多#??瓦檐餐桌_東方飛檐的現代日常，精緻空間的優雅餐桌_造作官網

山雪長桌 | Hoarfrost Table

Z-Inhouse | 中國北京

如鳥斯革，如翚斯飛

說完飛檐就必須要提斗拱。作為中國特有的建築結構，斗拱最早追溯到2000年前的戰國時代。集功能性與形式感的斗拱結構，被運用到各式古建之中，形成「如鳥斯革，如翚斯飛」的態勢，充分展現中國木結構柔性連結。

山雪長桌源自古建中斗拱的設計發想，桌面與桌腿銜接處以簡潔圓潤的立水結構，承上啟下，傳遞承重，展現傳統斗拱形態的現代表達，在低調細膩中蘊含質樸張力。

木本色桌腿選自北美進口FAS級白蠟木，為市面上最高等級木材，表面紋路清晰，色澤凈白；米白色桌腿為精選優質樺木，表面細膩平整，展現雅緻色澤。

#點擊了解更多#??山雪長桌_古建斗拱，輕靈木作，空間純凈基底_造作官網

花間實木小桌 | Bloom Side Table

Sebastian Herkner | 德國

德國設計師在英國描畫盛唐

唐朝作為中國歷史上最為輝煌的一個時期，文化顯示出一種階段性集大成式的燦爛風采，其輝煌的成就在中國傳統社會中達到了顛峰狀態。唐朝人酷愛花，在我國的歷史長河中，賞花曾經有過曲賞、酒賞、香賞、譚賞、琴賞、茗賞等多種方式，這其中，曲賞、酒賞都是唐代特有的，曲賞是賞花詠歌，酒賞則是飲酒觀花。

德國設計師Sebastian Herkner在英國工作室里，從中國古典文化擷取靈感，以不同瓣葉勾勒桌面弧線，鵝黃、灰綠、木本三色交織，用現代設計語言描畫盛唐「花間熱酒，對酌小飲」的詩意。

花間小桌採用珍稀木材樹種水曲柳實木A級材，花瓣桌面由CNC銑形工藝一次成型，表面輔以半開放漆面，自然粗獷的紋理，觸得到的木質溫度，指尖連結的心意，彷彿穿越繁盛唐朝。

#點擊了解更多#??造作花間實木小桌?_德國新生代大師續寫中國古典美學_造作官網

西竹躺椅 | Spainmboo Chair

MUT | 西班牙

知了、竹椅與蒲扇的童年夏夜

西班牙設計組合MUT，擷取中國傳統摺疊椅的靈感，以瓦倫西亞的詩意想像，將舊日結構融入現代設計語言，實現了簡便拆裝的「西竹躺椅」。

一把竹椅代表的不僅僅是舊時光，更讓人追憶的是搖搖晃晃的夏天，不用太關心時間的悠閑狀態。西竹躺椅可以放在家中任何角落，讓你徹底放鬆半躺，享受周末的慵懶。

#點擊了解更多#??西竹躺椅_讓西班牙喚起你對舊時竹椅的深情_造作官網

02 設計之前，他們住進了中國人的家

有些外國設計師對中國並不是非常了解，所以他們會來體驗。「我想知道中國人的生活日常，然後為他們設計產品。」瑞典設計團隊FUWL在飛來北京之後，體驗的不是故宮與長城，而是早高峰擁擠的公交車與小區樓下豆漿油條，然後住進北京人的家裡。瑞典設計師Max Gerthel已在北京衚衕居住多年，為自由職業者創造一把多功能椅，是8點椅最初的目的。

鵝卵石沙發 | Pebble Sofa

FUWL | 瑞典

斯德哥爾摩的雪後陽光與北京的冷靜晴朗

來自瑞典的FORM US WITH LOVE團隊（FUWL）在成為造作的簽約設計團隊後，中國同齡人的生活狀態成了FUWL動手前最好奇的問題。於是在2015年1月，他們來到北京調研，住進造作一位同事的家。FUWL回國幾周後發來設計草圖，它，正是鵝卵石沙發。

克里斯汀說，在北京這樣一座人口密集、忙碌、節奏飛快的城市中，年輕人和家人朋友在一起的時間尤其珍貴，獨處的時間也很難得。所以，人們迫切需要一款圓潤放鬆的沙發，它要極其舒適，招人喜歡，要像個擁抱。經過上百次頭腦風暴和嘗試，他們最終將靈感收斂於斯堪的納維亞人最喜愛的形態之一——Pebble，鵝卵石。

FUWL說，他們希望即便是繁忙，中國朋友們也能不錯過閑適的生活可能。「那感覺就像斯德哥爾摩雪後的陽光」，克里斯汀這樣形容這件設計帶來的奇妙情緒，「和北京的冬天有一點像，冷靜又晴朗。」

#點擊了解更多#??鵝卵石沙發_從斯德哥爾摩到北京的溫暖大擁抱_造作官網

8點椅 | Freelancer Chair

Max Gerthel | 瑞典

致敬世界各地的Freelancer

造作8點椅?，Freelancer Chair，是一把為自由職業者而設計的工作椅，也是造作自誕生以來面世的第一件作品，來自在北京衚衕居住了多年的瑞典設計師Max Gerthel。

「我認為功能性是最重要的，好的設計，是在使用了很長時間後才意識到的。所以我想為自由職業者設計一把椅子，同時有著家、辦公室和咖啡廳的感覺。」

於是，一把從早8點坐到晚8點，久坐不累的8點椅就這樣誕生了。厚達145mm的3D整體切削高回彈海綿填充，遠超過常規椅墊厚度，給你從臀部到膝窩每一寸的舒適依託；三向彎曲背包緊密貼合腰背部弧度，給腰背完整包裹與支撐。

不再是千篇一律冷冰冰的黑色塑料轉椅，外表看起來一點也不「工作」，但能給你長久舒適陪伴。

#點擊了解更多#??造作8點椅?_早8點到晚8點，陪伴你一整天的超舒適功能椅_造作官網

03 更靠近你的空間與情感訴求

在一系列調研與採訪之後，我們發現，空間訴求是許多用戶家中最大痛點。

如何在有限的空間承載更多使用功能？瓦雀伸縮桌滿足1.2-1.5m的自由變換，平日收起不佔地，家中熱鬧時拉開享用美食；隨形桌的不規則曲線既收攏家人距離親近，又能容納8個人一起吃火鍋；井然工作桌是職業者的「完美情人」，高效利索，是專業級的SOHO裝備。

單元格也是解放空間的好辦法，以「1959格子」和「畫板格」為代表的「單元收納格」，以框體和鐵腿為單元組件，可以充分利用每平米角落。「星雲置物系」滿足牆面的單元設計玩法，7個標配組件，從基座框架到任一一個功能單元，長板、短板、圓板、衣帽鉤、鏡子、儲物盒，有限的房屋面積，卻可以有無限的生活創意。

一物多用會讓這款傢具擁有「多重屬性」，比如絲綢椅、弓椅，既能作為餐椅、工作椅，還能充當戶外椅；獨立廠牌軟硬床墊滿足不同年齡、身體狀態與喜好的用戶；老用戶回購率最高的裝飾品圓綠裝飾花瓶，就可以一瓶兩變，給植物畫框級的裝飾。

除了解決空間訴求之外，許多產品還意在滿足國人骨子裡的「情感訴求」——折簡餐具「觸握時光信箋，細品天空四時」的煙雨意境；漁舟實木托盤「漁舟唱晚，搖曳逐水」的歸家溫暖；錦瑟床品「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年」的氤氳流光......自古以來，國人對自然、對四時總有著敏銳的深情，也成為產品設計思路的發源地。

對於大件的軟包傢具，國人偏愛可以拆洗的產品，比如下面的大先生沙發與雲帛床：

大先生沙發 | Mr.Big Sofa

Z-Inhouse | 中國北京

寬大柔軟，自由組配，可拆洗沙發套