俄羅斯女孩子英文郵件騙婚記（一）

2018年3月31日

我的一位朋友Ryan在2016-2017年期間有過海外紀錄片拍攝經歷，期間接觸過不少外國女孩。

回國後的2017年11月某天，上網時無意中發現了一個規模還不錯的看起來也很正規的免費跨國英文交友網站。

因為抱著學英語和老外交流的心態，以及試試而已的興趣，於是註冊並登陸進去，留下了郵箱和聯繫方式。

過了一天後，朋友Ryan登陸該網站，驚訝的發現收件箱里收到一位來自俄羅斯女孩的來信，表達了想與他相互認識交友的想法。

於是Ryan也很樂意的用有限的英語水平回復了對方。

第二天Ryan打開郵件時，又收到了俄羅斯女孩的英文回給Ryan的郵件。

郵件中很詳細的介紹了自己的各個方面，並且很熱情的表達了與Ryan交往的想法，同時還發來女孩自己的個人照片，從面相上來看，是一個給人很踏實的感覺的女孩，她的名字叫Evgeniya：

收到該封英文郵件，對於不足英語4級水平的朋友Ryan來說，有些難度。

但是最終在藉助翻譯軟體的情況下，才讀懂了她的英文郵件里的表達。

對於這封郵件，Ryan內心初步對這位來自俄羅斯的女孩有了些許大概的了解，內心也產生了一絲與她網路保持交往的意願。

同時，也正好通過英文書信郵件的來往，可以學習提高英語水平，符合自己的英語學習訴求，且這種方式更能高效提高英語表達水平。

先不說故事如何發展，我們不如就俄羅斯女孩回給Ryan的英文書信郵件來做一番英文學習。

Hello Ryan!!!

I』m glad that you write me. I haven』t got opportunities to be a long time on this website.

It』ll be better to communicate with the help of e-mail. I want to know you more closer.

What do you interested on?

Do you have a hobby?

What are you searching in this web-site?

Tell me something about you. I want to see your photos.

A little about me: My name is Evgeniya. I』m 31. I was born and live in Kazan, Russia.

Have you heard something about with city?

Have you ever been to Russia?

I have a lot of emotions, because I have never before acquainted and talk with men from other country.

It』s very interesting and fascinatingly.

Do you have familiars from Russia?

I』ll look forward your answer!

Your new friend, Evgeniya.

生詞/句式：

1. opportunities 機會

2. It』ll be better to do... 通過做...會更好

3. with the help of 藉助...

4. know you more closer 俄羅斯女孩應該表達有點語法問題，糾正為：know you closer/know you more(details/information) 想進一步了解你/了解你更多的信息

5. What do you interested on 糾正她的語法問題，應該為：what are you interested in 你對什麼感興趣

6. hobby 業餘愛好

7. search 搜索

8. emotion 情緒

9. acquainted with 與...熟悉

10. Its very interesting and fascinatingly(更正為fascinating 令人著迷的）： 很有趣又迷人

11. familiars 熟人朋友

12. I』ll look forward your answer!（更正為I』ll look forward to your answer = I』m looking forward to hearing from your reply ）盼復！

註譯文：

你好瑞安！

我很高興你寫信給我。 我沒有機會在這個網站上很長一段時間。

在電子郵件的幫助下交流會更好。 我想更了解你。

你對什麼感興趣？

你有愛好嗎？

你在這個網站上搜索什麼？

告訴我一些關於你的事情。 我要看你的照片。

關於我一點：我的名字是Evgeniya。 我31歲。我出生並住在俄羅斯的喀山。

你有沒有聽說過有關城市的事情？

你以前去過俄羅斯嗎？

我有很多的感情，因為我從來沒有與其他國家的男人認識和交談過。

這非常有趣和令人著迷。

你有來自俄羅斯的家庭嗎？

我會期待你的回答！

你的新朋友Evgeniya。

（待續）

推薦閱讀：