【空乘資料】南航客艙乘務員廣播詞（一）

登機廣播

女士們、先生們：

中國南方航空歡迎您！

當您進入客艙後，請留意行李架邊緣的座位號，對號入座。客艙行李架內以及座椅下方均可以安放手提行李，請注意保持過道通暢。

謝謝您的配合。

Ladies and Gentlemen:

Welcome aboard China Southern Airlines.

Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin. Please put your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please keep the aisle clear.

Thank you for your cooperation!

歡迎詞

女士們、先生們：

歡迎和感謝您乘坐天合聯盟成員中國南方航空------航班前往廣州，飛行時間為 -小時-----分鐘。

我們十分高興與南航明珠會員再次見面。

本次航班的機長 ---先生，主任 --- 女士及同全體機組成員，向您致以最誠摯的問候。

現在，客艙乘務員進行起飛前的安全確認。

請您將安全帶系好，調直座椅靠背、收起小桌板，將遮光板保持在打開狀態。

為了保證飛行安全，請您確認手機和各種電子設備，包括具有飛行模式的電子設備都已處於關閉狀態。如果您攜帶了鋰電池移動電源，我們特別提醒您：在飛行過程中請確保它始終處於關閉狀態。嚴禁使用鋰電池移動電源為電子設備充電。

本次航班全程禁煙，敬請有吸煙習慣的旅客諒解！

祝您旅途愉快！

謝謝！

Ladies and Gentlemen,

Welcome aboard China Southern Airlines, a member of Sky Team. Our flight CZ3116 is from Beijing to Guangzhou. The flying time will be 2:50. It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.

Captain Mr. Li, Chief Purser Ms. Li and the entire cabin crew are pleased to have you on board with us.

Please fasten your seat belts, stow your tray table, and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.

To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones and other electronic devices, including those with flight mode, are powered off. We recommend you do not charge the electronic devices with the lithium mobile power and ensure the lithium mobile power is turned off throughout the flight. Your understanding and cooperation will be highly appreciated.

This is a non-smoking flight. Please do not smoke on board.

We hope you enjoy the flight.

Thank you!

餐前廣播

女士們、先生們：

我們將為您提供餐食及各種飲料，希望您能喜歡。在用餐期間，請您調直座椅靠背，以方便後排的旅客。如需要幫助，我們很樂意隨時為您服務。

謝謝！

Ladies and Gentlemen,

We are pleased to begin our meal services. Flight attendants will be moving through the cabin serving meals and beverages soon.

For the convenience of the passenger siting behind you, please adjust your seat back to its upright and locked position during the meal service.

If you need any assistance, please contact any flight attendant.

Thank you!