有趣的「小孩小孩你別饞」~~~~

我找了這個北京童謠的一個版本:

小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;

臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;

二十三,糖瓜粘;

二十四,掃房子;

二十五,凍豆腐;

二十六,燉豬肉;

二十七,宰公雞;

二十八,把面發;

二十九,蒸饅頭;

三十晚上熬一宿;

初一、初二滿街走。

這個童謠的版本很多,每個日子做的事可能不太一樣,最近兩年最出名的是「二十六、燉牛肉」這句。

出名的原因是混蛋了。

這是鬼氣版:

這是囂張版:

我之前也解讀過這兩個版本,大家可以去一樂。

海小呆:講真,搞陰謀論、你們還真的不夠看。?

zhuanlan.zhihu.com圖標海小呆:轉載央視的節目?

zhuanlan.zhihu.com圖標

至於這個童謠本身,我搬了一點資料過來,大家可以去自己比較一下,這個「童謠」可能的最初版本應該是啥樣子。

這是@弗慮弗為先生的微博,給出了這首歌謠源頭的一點線索。

Sina Visitor System

Sina Visitor System

我這個人比較笨,就根據這個指引去查了一下原文。

海小呆:朱自清先生記錄的「小孩小孩你別饞」?

zhuanlan.zhihu.com圖標

這是朱自清先生著作的截圖,下載地址和版權頁在文章鏈接里可以找到。

海小呆:朱自清先生記錄的「小孩小孩你別饞」?

zhuanlan.zhihu.com圖標

這是我找到的另一本書里的記錄,版權頁跟下載地址還是在文章頁里:

海小呆:《北平歌謠集》裡面的「小孩小孩你別饞」?

zhuanlan.zhihu.com圖標

我沒有受過專業的學術訓練,不知道這算不算兩個信息源,這兩個能不能互相印證。

我只是知道,我現在能看到這個童謠的兩個版本,一個簡單、一個複雜。

朱自清的記錄:

朱自清《中國歌謠》里的「小孩小防你別哭」:「小孩小孩你別哭,過了臘八就殺豬。小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。」朱自清記載這首歌謠出自黑龍江。

北京童謠:

小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;

臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;

二十三,糖瓜粘;

二十四,掃房子;

二十五,凍豆腐;

二十六,燉豬肉;

二十七,宰公雞;

二十八,把面發;

二十九,蒸饅頭;

三十晚上熬一宿;

初一、初二滿街走。

有趣的是,這兩個版本居然有一句是完全一樣的:小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年。

而且,朱自清先生記錄的黑龍江童謠也被別人在北平童謠裡面同樣的收錄。

這就有趣了,這究竟是一首歌謠的逐步演進、還是一首對另一首的改編呢?

或者乾脆就是一首童謠被刪除了第一句之後的再創作?

當然,這最後一個陰謀論的腦洞有點大,但是看著「二十六、燉牛肉」的現狀,還真讓人不得不瞎想。

小孩小孩你別哭,過了臘八就殺豬。

小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;

臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;

二十三,糖瓜粘;

二十四,掃房子;

二十五,凍豆腐;

二十六,燉豬肉;

二十七,宰公雞;

二十八,把面發;

二十九,蒸饅頭;

三十晚上熬一宿;

初一、初二滿街走。

這個版本,我看不出有什麼不合邏輯文法的地方。

而且如果補足了第一句,那後面的「割年肉」、「燉大肉」、甚至「煮煮肉」都能講得通,避免重複嘛。

貌似頭兩句現在還是有人唱的:

小孩,小孩你別讒,過了臘八就是年!和寶貝一起來念春節童謠~ - 早教幼兒園小學 - 重慶媽媽論壇

https://m.baidu.com/from=1011440l/bd_page_type=1/ssid=0/uid=0/pu=usm%402%2Csz%40320_1001%2Cta%40iphone_2_6.0_3_537/baiduid=9B3EF7DF2A89E0497ABF6E4730E991F5/w=60_10_/t=iphone/l=3/tc?ref=www_iphone&lid=13672347637740182003&w_qd=IlPT2AEptyoA_yk5z35c-emx0ypSb7kmy6MYjOLV9PO&wd=&eqid=bdbdefbcc1279800100000055a738f72&order=9&fm=alop&tj=www_normal_9_60_10_title&vit=osres&m=8&srd=1&cltj=cloud_title&asres=1&nt=wnor&title=...%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E4%BD%A0%E5%88%AB%E5%93%AD%2C%E5%88%B0%E4%BA%86%E8%85%8A%E5%85%AB%E5%B0%B1%E6%9D%80%E7%8C%AA%E6%9C%AC%E6%8A%A5%E5%B9%B4..._%E5%8C%97%E6%96%B9%E7%BD%91&dict=32&tcplug=1&sec=27334&di=5eeffd7ac606a118&bdenc=1&tch=124.305.304.1692.1.434&nsrc=IlPT2AEptyoA_yixCFOxXnANedT62v3IGB3GRmBV0DWgiUXte4viXdNoJ7HNQ7_JF5D9gTCcsx5Ew7GdWWYnzBAxr_d6sVsf7n8gdfj6gB3UXcxNsdy&clk_info=%7B%22srcid%22%3A1599%2C%22tplname%22%3A%22www_normal%22%2C%22t%22%3A1517522817595%2C%22xpath%22%3A%22div-div-div2-a-p%22%7D?

m.baidu.com

至於「小孩小孩你別哭」的童謠,還是有不同版本的,比如膠東流傳的「小孩小孩你別哭,你爹去趕集,買個泥老虎,咕嘎咕嘎兩毛五。」

至於數臘月的民謠,也還是有其他版本的在:

有此一說,滿族的《過年謠》:二十五、殺年豬;二十六、煮年肉。

海小呆:有此一說:「二十六、燉大肉」。

哦,為了防止有些人對「大肉」感到興奮。麻煩您先去查一下大肉的原意是什麼,什麼叫大魚大肉、什麼叫祭肉。一個連祖宗的語言文字都扔光了「民族」,偷個詞就想獨佔所有權,一個是這樣一個還是這樣。

海小呆:滿族人民愛吃豬肉

我跟這位先生在評論區里掰扯了半天。我想說的都在這篇文章里了。

如何評價高德地圖二十六燒羊肉改回燉豬肉?

推薦閱讀:

和壯族人交流有哪些忌諱?
德必有威,三官考校
美國的年輕人有沒給老人或兒童讓座的習慣?

TAG:民俗 | 宗教極端主義 | 泛清真化 |