有趣的「小孩小孩你別饞」~~~~
我找了這個北京童謠的一個版本:
小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;
臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;二十三,糖瓜粘;二十四,掃房子;二十五,凍豆腐;
二十六,燉豬肉;二十七,宰公雞;二十八,把面發;二十九,蒸饅頭;三十晚上熬一宿;初一、初二滿街走。
這個童謠的版本很多,每個日子做的事可能不太一樣,最近兩年最出名的是「二十六、燉牛肉」這句。
出名的原因是混蛋了。
這是鬼氣版:
這是囂張版:
我之前也解讀過這兩個版本,大家可以去一樂。
海小呆:講真,搞陰謀論、你們還真的不夠看。海小呆:轉載央視的節目至於這個童謠本身,我搬了一點資料過來,大家可以去自己比較一下,這個「童謠」可能的最初版本應該是啥樣子。
這是@弗慮弗為先生的微博,給出了這首歌謠源頭的一點線索。
Sina Visitor System
Sina Visitor System
我這個人比較笨,就根據這個指引去查了一下原文。
海小呆:朱自清先生記錄的「小孩小孩你別饞」
這是朱自清先生著作的截圖,下載地址和版權頁在文章鏈接里可以找到。
海小呆:朱自清先生記錄的「小孩小孩你別饞」這是我找到的另一本書里的記錄,版權頁跟下載地址還是在文章頁里:
海小呆:《北平歌謠集》裡面的「小孩小孩你別饞」我沒有受過專業的學術訓練,不知道這算不算兩個信息源,這兩個能不能互相印證。
我只是知道,我現在能看到這個童謠的兩個版本,一個簡單、一個複雜。
朱自清的記錄:
朱自清《中國歌謠》里的「小孩小防你別哭」:「小孩小孩你別哭,過了臘八就殺豬。小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。」朱自清記載這首歌謠出自黑龍江。
北京童謠:
小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;
臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;二十三,糖瓜粘;二十四,掃房子;二十五,凍豆腐;二十六,燉豬肉;二十七,宰公雞;二十八,把面發;二十九,蒸饅頭;三十晚上熬一宿;初一、初二滿街走。
有趣的是,這兩個版本居然有一句是完全一樣的:小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年。
而且,朱自清先生記錄的黑龍江童謠也被別人在北平童謠裡面同樣的收錄。
這就有趣了,這究竟是一首歌謠的逐步演進、還是一首對另一首的改編呢?
或者乾脆就是一首童謠被刪除了第一句之後的再創作?
當然,這最後一個陰謀論的腦洞有點大,但是看著「二十六、燉牛肉」的現狀,還真讓人不得不瞎想。
小孩小孩你別哭,過了臘八就殺豬。
小孩兒小孩兒你別饞,過了臘八就是年;臘八粥,喝幾天,哩哩啦啦二十三;二十三,糖瓜粘;二十四,掃房子;二十五,凍豆腐;
二十六,燉豬肉;二十七,宰公雞;二十八,把面發;二十九,蒸饅頭;三十晚上熬一宿;初一、初二滿街走。
這個版本,我看不出有什麼不合邏輯文法的地方。
而且如果補足了第一句,那後面的「割年肉」、「燉大肉」、甚至「煮煮肉」都能講得通,避免重複嘛。
貌似頭兩句現在還是有人唱的:
小孩,小孩你別讒,過了臘八就是年!和寶貝一起來念春節童謠~ - 早教幼兒園小學 - 重慶媽媽論壇
至於「小孩小孩你別哭」的童謠,還是有不同版本的,比如膠東流傳的「小孩小孩你別哭,你爹去趕集,買個泥老虎,咕嘎咕嘎兩毛五。」
至於數臘月的民謠,也還是有其他版本的在:
有此一說,滿族的《過年謠》:二十五、殺年豬;二十六、煮年肉。
海小呆:有此一說:「二十六、燉大肉」。
哦,為了防止有些人對「大肉」感到興奮。麻煩您先去查一下大肉的原意是什麼,什麼叫大魚大肉、什麼叫祭肉。一個連祖宗的語言文字都扔光了「民族」,偷個詞就想獨佔所有權,一個是這樣一個還是這樣。
海小呆:滿族人民愛吃豬肉
我跟這位先生在評論區里掰扯了半天。我想說的都在這篇文章里了。
如何評價高德地圖二十六燒羊肉改回燉豬肉?
推薦閱讀: